Schatten Der Versuchung

schneiden, verletzen; kraftvoll zuschlagen
lewl – Geist
lewl ma – die Anderswelt (wörtlich: »Land des Geistes«). Lewl ma schließt lamti ból jüti, kinta, ja szelem, die Unterwelt ein, aber auch die Welten, die sich weiter oben auf En Puwe, dem Großen Baum, befinden
löyly – Atem; Dampf (verwandt mit lewl – Geist)
ma – Land; Wald
mäne – retten, erlösen
me – wir
meke – Tat, Werk; tun, machen; arbeiten
minan – mein
minden – jeder, alle
möért? – wozu? (Ausruf)
molo – zerschmettern, zerbrechen
molanâ – zerbröckeln, zerfallen
mozdul – in Bewegung kommen, sich bewegen
nä – für
naman – dies, dies hier
nelkül – ohne
nenä – Zorn
nó – wie; genauso wie
numa – Gott; Himmel; Gipfel; das Höchste
nyelv – Zunge
nyál – Speichel, Spucke (verwandt mit nyelv – Zunge)
odam – schlafen, träumen
oma – alt, althergebracht
omboce – anderer; zweiter
o – der, die, das (vor Substantiven, die mit einem Konsonanten beginnen)
ot – der, die, das (vor Substantiven, die mit einem Vokal beginnen)
otti – sehen, schauen; aussehen; finden
owe – Tür
pajna – pressen, drücken
pälä – halb; Hälfte; Seite
päläfertiil – Gefährtin oder Ehefrau
pél – Angst haben, sich fürchten
pesä – Nest (wörtlich); Schutz (symbolisch)
pide – oben, oberhalb
pirä – Kreis, Ring; umgeben, umzingeln
pitä – halten; erhalten, bewahren
piwtä – folgen; der Spur eines Wildes folgen/Witterung aufnehmen
pukta – wegfahren, verfolgen, fliegen
pusm – wieder genesen
pus – gesund, heilkräftig
puwe – Baum; Holz
reka – Ekstase; Trance
rituaali – Ritual
saye – ankommen, kommen, erreichen
salama – Blitz, Blitzschlag
sarna – Wörter, Sprache; magischer Sprechgesang; Sprechgesang anstimmen, singen; feiern
sáro – gefrorener Schnee
siel – Seele
sisar – Schwester
siv – Herz
sívdobbanás – Herzschlag
sone – eintreten, eindringen; kompensieren; ersetzen
susu – Heim, Heimat, Geburtsort, zu Hause
szabadon – freiwillig, bereitwillig
szelem – Geist, Gespenst
tappa – tanzen; mit den Füßen stampfen
te – du
ted – dein
toja – beugen, biegen, brechen
toro – kämpfen, streiten
tule – treffen, begegnen; kommen
türe – voll, gesättigt; vollendet
tyvi – Stamm, Stiel
uskol – treu, getreu
uskolfertiil – Bündnis, Bund
veri – Blut
vigyáz – sorgen für, sich kümmern um
vii – schließlich, endlich
wäke – Macht
wara – Vogel, Krähe
wenca – vollständig, ganz
wete – Wasser