PR TB 087 Asyl Auf Planet Vier

Investitionen. Über die Rentabilität des
Unternehmens würde Adams sehr viel später sprechen.
    Wer unsterblich ist, kann auf lange Sicht planen.
    Dies ist Timmys Tagebuch, und ich untersage hiermit aufs
strengste, daß Unbefugte darin herumschnüffeln. Unbefugt
sind alle Personen, die nicht Tim Stokkeby heißen. TOP SECRET +
TOP SECRET!
    Dreizehnter November 2040.
    Hurra, wir sind im All! Ich kann es noch immer nicht fassen, daß
ich dabeisein darf. Doc Morrand war ja sehr freundlich zum Abschied.
»Timmy«, sagte er, »ich weiß nicht, ob du den
rechten Weg gehst, aber ich wünsche dir viel Glück!«
Ich glaube sogar, daß die dürre Miss Thatcher sich in
einem stillen Winkel ein paar Tränen abgequetscht hat, denn ihr
Gesicht wirkte noch zerknitterter als sonst. Sie wußte wohl
selbst nicht genau, ob sie mich leiden konnte oder nicht.
    Bis jetzt habe ich noch kein Heimweh nach den Kumpels, von St.
Clud's. Ein Heim mag noch so gut sein, damit ist es aber noch immer
keine richtige Familie. Du besitzt ein Vierundsechzigstel Doc Morrand
und ein Zehntel Miss Thatcher, das reicht einfach nicht aus!
    Darum habe ich den Beruf gewechselt: Vom Waisenknaben zum
Kolonisten! Wenn das kein Fortschritt ist?
    Die PROSPERITY hat schon zwei Transitionen hinter sich. Käpt'n
Jackson hat mir erklärt, daß wir wie die Katze um den
heißen Brei herumschleichen müssen, um uns keine Springer
auf den Hals zu laden. Pah! Springer! Perry Rhodan würde denen
ganz schön einheizen!
    Gleich nach dem Start habe ich meine Kabine mit Rhodan-Bildern
vollgepflastert. Ich habe eine ganze Menge davon, alle
dreidimensional und im Großformat. Als Dr. Joohst - das ist
unser Biologe - kurz hereinschaute, hat er die Mundwinkel
heruntergezogen. Er hat wohl nie für etwas geschwärmt.
Tiere mag er auch nicht. Man muß sich das einmal vorstellen,
als Biologe! Miss Sue, die Bordkatze, hat das jedenfalls gleich
gemerkt. Sie behandelt ihn, als wäre er Luft, und blinzelt nicht
einmal, selbst wenn er ihr fast auf den Schwanz tritt. Miss Sue
gehört Twinnie, und Twinnie ist Kapitän Jacksons Tochter.
Sie heißt eigentlich Shirley, aber jeder nennt sie Twinnie,
weil sie ein halber Zwilling ist. Die andere Hälfte von Twinnie
lebt nicht mehr. Twinnie zwei starb bei der Geburt und nahm gleich
noch Mrs. Jackson mit sich. So mußte der Kapitän Twinnie
eins ganz alleine aufziehen. Er muß sie ganz schön
gepäppelt haben; denn Twinnie ist ein wahres Prachtstück.
Kaum zu glauben, daß das bloß die Hälfte ist...
    Der Schiffsgong schlägt an. Husch, in die Koje! Die nächste
Transition beginnt. Gibt's eigentlich nichts gegen diese verdammten
Kopfschmerzen? Wer etwas weiß, soll sich bitte zuerst an mich
wenden! Derzeitige Anschrift: Tim Stokkeby, Milchstraße.
    Die PROSPERITY rematerialisierte in einem Gebiet relativ geringer
Sternendichte. Auf den Panoramaschirmen glommen die Lichtflecke
entfernter Sternenballungen.
    Nielson am Orterpult stelle die Massetaster auf Rundumpeilung und
regulierte den Erfassungsbereich mit behutsamen Bewegungen bis zur
oberen Grenze der Drehskala hinauf. Auf dem Schirm flammten in
monotonen Zeitabständen winzige Lichtpünktchen auf,
wanderten zur Seite und erloschen, während schon das nächste
seine verblassende Bahn zog.
    »Ortung negativ, Sir!« meldete der Funkoffizier.
    Das Zentraleschott glitt auseinander und ließ Rusty Craigh
herein. Wortlos nahm der Erste an seinem Kontrollpult Platz und
überprüfte anhand einer Checkliste die einzelnen Aggregate.
Aus den verschiedenen Stationen liefen Klarmeldungen ein. Langsam
kletterte die rote Nadel der Energieanzeige wieder empor und zeigte
an, daß sich die Speicherbänke für den nächsten
Sprung aufluden. Das Bordgehirn spuckte einen langen Lochstreifen
aus. Rusty führte den Streifen in den Kodeleser ein, der die
Positionsdaten ausdruckte und zusammen mit den automatisch
aufgenommenen dreidimensionalen Bildern dieses Raumabschnitts im
Logbuch speicherte. Irgendwann würden die magnetischen
Aufzeichnungen dem zentralen Computer auf TERRA eingefüttert
werden und so ein weiteres Mosaiksteinchen zur kartographischen
Erfassung der Galaxis hinzufügen.
    Kapitän Jackson leitete die notwendigen Kurskorrekturen ein.
Auf den Bildschirmen führten die Sternbilder geringe
Schwenkbewegungen aus und kamen schließlich wieder zur Ruhe,
als der Kurs festlag. Jackson ließ die Automatsteuerung
einrasten und schwenkte seinen Sessel zu Rusty herum.
    »Wie weit bist du?« erkundigte er