Nachts

los?«
    »Komm lieber mit rauf«, sagte Kevin düster.
    Vor der Tür seines Zimmers wandte er seinem Vater das aschfahle Gesicht zu. Es blieb noch etwas mehr zu bezahlen, hatte der gedacht, während er seinem Sohn die Treppe hinauf gefolgt war.
    Selbstverständlich. Und hatte er das nicht auch von Reginald Marion >Pop< Merrill gelernt? Die Schulden taten nur weh.
    Die Zinsen brachen einem den Rücken.
    »Können wir uns noch so einen leisten?« fragte Kevin und deutete auf den Computer, der offen auf seinem Schreibtisch stand und ein geheimnisvolles gelbes Lichtviereck auf die Unterlage warf.
    »Ich weiß nicht«, sagte Mr. Delevan und kam zum Schreibtisch.
    Kevin blieb hinter ihm stehen, ein blasser Zuschauer. »Wenn es sein muß, könnten wir schon «
    Er verstummte und sah auf den Monitor.
    »Ich habe das Textprogramm eingelesen und getippt: >Der schnelle braune Fuchs springt über den faulen schlafenden Hund<«, sagte Kevin. »Und das ist aus dem Drucker herausgekommen.«

    Mr. Delevan stand mucksmäuschenstill und las den Ausdruck.
    Seine Hände und seine Stirn waren eiskalt. Dort stand: Der Hund ist wieder auf Freiem Fuß.
    Er schläft nicht.
    Er ist nicht Faul.
    Er ist hinter dir her. Kevin.
    Die eigentlichen Schulden taten nur weh, dachte er noch einmal.
    Die Zinsen brachen einem den Rücken. Die beiden letzten Zeilen lauteten:
    Er ist sehr hungrig.
    Und er ist SEHR wütend.