Masala Highway

Titel: Masala Highway
Autoren: Gabriel A Neumann

Vom Netzwerk:

Roshan als Brüder. Main hoon na – Ich bin immer für dich da (2004) variiert das Bruderthema. Diesen Film zeichnet auch eine weitere Besonderheit aus: Er ist das Regie- Erstlingswerk von Farah Khan, die auch Om Shanti Om drehte. Regisseurinnen sind in Bollywood neben der Vielzahl ihrer männlichen Kollegen immer noch die Ausnahme.
Der Vater
    Meist ist die Figur des Vaters über Gut und Böse erhaben. Macht ein Vater doch einmal einen Fehler, sind seine Gründe dafür für das Publikum nachvollziehbar. Für das Verhalten der anderen Charaktere im Film ist seine Haltung bestimmend. So verhängnisvoll die Entscheidungen eines Filmvaters sein können, so selbstlos verhält er sich, um seine Familie zu schützen: Ohne Zögern riskiert der Vater eines Helden oder einer Heldin sein Leben. Allerdings werden, um das Leben des Vaters zu retten, von den Drehbuchschreibern auch gewagte logische Sprünge in Kauf genommen. Der Bollywood-Vater schlechthin ist Amitabh Bachchan in Kabhi kushi kabhi gham. Der einzige Hindi- Film – allerdings kein typischer Bollywood-Film –, in dem die Figuren nicht nur auf der Leinwand, sondern auch im Leben Vater und Söhne sind, ist Apne (2007).
Das vertrottelte Dickerchen
    Er hat die Rolle eines einfachen Hausangestellten oder des Nachbarn von nebenan: In sehr vielen Hindi-Filmen gibt es eine – meist männliche – Figur, die mit dummen Kommentaren, kindlicher Sprache und einem Hang zu Missgeschicken für Lacher sorgt. Dabei ist sie für den Handlungsverlauf meist unwichtig, oft ist ihre einzige Funktion, ein Gegenklischee zum Helden zu sein. Wie Shakespeares Dogberry in Viel Lärm um nichts lockert die Figur die Handlung auf und steuert eine weitere Zutat zum Masala eines Bollywood-Films bei. Prägend für das Phänomen: der Komödiant Johny Lever. In fast allen seinen Rollen, insgesamt spielt er seit den Achtzigerjahren in etwa 140 Filmen mit, mimt er eine Witzfigur.
Mini-Sprachführer
    Sonne reimt sich auf Wonne, Liebe auf Triebe. Ein Dutzend der beliebtesten Hindi-Worte in Bollywood-Filmtiteln und der Texte ihrer Soundtracks:
Dil
–
Herz
Diwana
–
verrückt, ausgeflippt
Dost
–
Freund
Duniya
–
Welt
Jivan
–
Leben (etwas gehobener als → Zindagi)
Kushi
–
glücklich
Pagal
–
wild, verrückt
Pyaar
–
Liebe
Safar
–
Reise
Sanam
–
Liebling
Zindagi
–
Leben (im täglichen Sprachgebrauch verwendet, vgl. → Jivan)

Bilder

    Indiens größter Schatz: Die Menschen, ob jung …

    … oder jung geblieben.

    Ein Paanwalla bietet seine Arekanuss-Spezialmischung im Betelblatt an.

    Der Autor dieses Buchs auf den Spuren von M.G. Ramachandran.

    Kein Mädchenzimmer, sondern die gute Stube eines Dorfhauses.

    Eine Braut beim Gang durch das Viertel ihrer Familie zu Beginn der Hochzeitsfeierlichkeiten.

    Der Fahrer Maheesh vor dem Taj Mahal in Agra.

    Große Wäsche am Ufer des Flusses Chambal in Rajasthan.

    Eigentlich hätte auch noch ein Fahrrad darauf gepasst.

    Chilischarf und sirupsüß: lecker essen am Straßenrand.

    Kuhdung, zum Trocknen ausgelegt und aufgeschichtet. Die Fladen werden später als Brennmaterial genutzt.

    Harte Arbeit: Ochsengespann zieht Holzpflug.

    Immer im Takt bleiben! Elefanten im Stadtzentrum von Mysore.

    Rüssel an Schwanz: Elefantenprozession in Varkala.

    Speisen wie die Maharajas: Marmortafel mit blütenbestreutem Wasserbassin im Udai-Bilas-Palast von Dungarpur.

    Über den Dächern von Udaipur: Abenddämmerung im Stadtpalast.

    An Goas Küste.

    Versammlung gegen die Einrichtung von Sonderwirtschaftszonen in Goa, Ende 2007. Typisch für Goa: selbstbewusste Frauen.

    Touristenmarkt von Anjuna, Goa.

    Auf dem Basar von Udaipur.

    Einfach, aber farbenfroh. Hauseinrichtung auf dem Land.

    Tomorrows gain – Der Lohn der Zukunft: Gurgaon bei Delhi.

    „Gamilla, Gamilla!“ Deutsch-indische Zusammenarbeit auf der Musterfarm in Bamhani.

    Straßenszene in Jodhpur.

1. Auflage 2010
    © Dryas Verlag, Text und Bilder
    Herausgeber: Dryas Verlag, Oldenburg, gegr. in Mannheim
    ISBN:978-3-941408-01-2
    www.dryas.de
    Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme vervielfältigt oder verbreitet werden.
    Umschlaggestaltung: Rosa Segerer, Segerer Design
    Umschlagbild und Bildteil: Gabriel A. Neumann, außer Bild 4 u. 13: Stefanie Neumann, sowie 5 u. 15: Michael Neumann-Adrian
    Herstellung: Gabriel A. Neumann, Heidelberg
    Korrektorat: Julia

Vom Netzwerk: