Loose Laos

thang
Brücke
khua
Grenze
khätsaidän
Boot
höea
Hafen
thaa höea
Flugplatz
dönbin/sanambin
Flugzeug
njon/hüabin
Bank, Post und Telefon
Bank
thanakhan
Geld
ngön
Währung
ngöntaa
Geldschein
bai ngön (thana bat)
Reisescheck
travelers’ check/check läg ngön
Wechselkurs
atta-läkpian
Post
paisanii
Brief
tschotmai
Briefmarke
stäm
telefonieren
thorasap
Telefonnummer
bü thorasap
Polizei und Botschaft
Notfall!
kolani suksön
Hilfe!
suai-dä!
Ich habe meinen Reisepass verloren.
khoi hät passport khoi sia.
Ich bin bestohlen worden.
khao lak khüang khoi
Gepäck
khapao dönthang
Handtasche, Portemonnaie
khapao ngön
Geld
ngön
Papiere
äkasan
Polizei, Polizist
tamluat
Botschaft
sathanthut
Visum
wisa
Name
sü
Nachname
namsakun
Geburtsdatum
wan-düan-pii-köt
Unterschrift
laisen
Übernachten
Hotel
hong-häm
Gästehaus
höean phak
Wo gibt es ein Gästehaus?
mii ban habkhäk ju sai?
Zimmer
hong
Einzelzimmer
hong tiang diao
Zimmer für 2 Personen
hong samlab song khon
Haben Sie ein Zimmer?
mii hong wang bo?
Was kostet ein Zimmer?
kha sao hong nüng lakha dhao dai?
Ich möchte ein billiges Zimmer.
hoi tongkaan
    hongakha thük
Toilette, Bad
hong naam
Wo ist hier eine Toilette?
hong naam ju sai?
heißes Wasser
naam hon
Fan, Ventilator
phatlom
Klimaanlage
äjien
Schlüssel
gatschä
Moskitonetz
mung
Moskito-Coils
jaa ut njung
Toilettenpapier
tschija hong naam
Wäscheservice
haan sak khüang
Essen
    Näheres im Kapitel „Essen und Trinken“ s. S. 42 .
     
Essen, Mahlzeit
ahaan
Es schmeckt lecker.
man sääb lai döe.
Ohne Fleisch, bitte.
karuna bo sai siin.
Mit …, bitte.
karuna sai … haidä.
Ich hätte gern …, bitte.
karuna kho … dä.
Ich esse gern …
khoi mak kin …
Frühstück
ahaan khaosao
Mittagessen
ahaan thiiang
lockerer Reis
khao tijao
Klebreis
khao niau
Rattankorb für Klebreis
tipkhao
Nudelsuppe
föe
Eier
khai
Omelett
khaitschün pän
Spiegelei
khaidao
Brot, Baguette
khaotschii
Kuchen
khanom
     
Fleisch
siin
Wasserbüffel
khuai
Ente
pät
Fisch
paa
Hähnchen
kai
Rind
siin-ngua
Schwein
mu
     
Gemüse
phak
Aubergine
mak-khüa
Chili
mak-phät
Wasserspinat
phak-khadna, phakbong
Kartoffel
maanfalang
Knoblauch
kathijam
Kräuter
phak-hom
Salat
phak-salat
 
 
Obst
mak-mai
Apfel
mak-pom
Ananas
mak-nat
Banane
mak-kuai
Limette
mak-nao
Mandarine
mak-kieng-noi
Pomelo
mak-kieng
Pomelo (Luang Prabang)
mak-som-oo
Mango
mak-muang
Papaya
mak-hung
Wassermelone
mak-moo
Getränke
khüang döem
Trinken
döem
Wasser
naam
Kaffee
kafe
ohne alles
kafe dam
mit Milch
sai nom
mit Zucker
sai naamtaan
Eiskaffee
kafe olieng
Eiskaffee mit Milch
kafe nom-jen
Tee
naam-sa
Eistee
sa-naamkon/sa-jen
heiß
hon
kalt
jen
Eis
naamkon
Fruchtsaft
naam makmai
Trink-Kokosnuss
döem naam mak-phao
Einkaufen
kaufen
söe
Markt
talat
Morgenmarkt
talatsao
Abendmarkt
talatläng
Wieviel kostet das?
anii lakha dhao dai?
Wieviel Kip?
tschak kiip?
Geld
ngön
Bezahlen
tschai-ngön
Ich möchte in Baht zahlen.
khoi jaak tschai pän ngön badh.
im Preis heruntergehen
lut-lakha
billig
thük
teuer
phääng
sehr teuer
phääng-lai
viel
lai
Einkaufsliste
Kerze
thian
Streichhölzer
kabfai
Toilettenpapier
tschija hong naam
Seife
sabu
Shampoo
samphu, jaa-sa-phom
Binden
kotäk
Batterie
thaan-faisai
Mückenspray
jaa-siid-njung
Tasche
thoong
Stoff
phaphä
Baumwolle
faai
Seide
maii
Umwelt und Natur
Natur
thaamasaat
Stadt
müang
Wald
pa-mai
See
büng
Teich, kleiner See
nong
Quelle (heiß)
bo-naam (hon)
Baum
ton-mai
Blume, Blüte
dok-mai, dok
Holz
mai
Stein
hiin
Vogel
nok
Sonne
tawen
Mond
düan
Stern
dao
Regen
fon-tok
Wind
lom
Gesundheit
Gesundheit
sukhaphaab
Apotheke
haankhai-jaa
Medizin
kaan-phät
… schmerzt
tschäp …
Ich muss ins Krankenhaus.
khoi tong pai hongmo.
Arzt
phät/mo
Zahnarzt
phät-puakäo
Ich bin krank.
khoi bo sabai.
Ich habe …
khoi …
Durchfall
tokthong
Wunde
baat-phä
Entzündung
püai aksaabe
Erbrechen
haak
Übelkeit
puat-haak
Fieber
khai-khing-hon
Kopfweh
tschäp-hua
Magenschmerzen
tschäp-kapho
Malaria
maläria
Rückenschmerzen
tschäp-lang
Zahnschmerzen
tschäp-käo

Glossar
    Viele Begriffe stammen aus den altindischen Sprachen Pali oder Sanskrit. Bei der phonetischen Umschrift wurde auf die diakritischen Zeichen verzichtet.
    Airavata dreiköpfiger Elefant; Reittier von Indra
    Apsara himmlische Tänzerin in der buddhistischen Tradition; auch bekannt in der hinduistischen Mythologie
    Asana Körperhaltung in der buddhistischen Ikonografie
    ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) politischer und wirtschaftlicher Verband südostasiatischer