Liz Balfour

beteiligt war, ließ sich auch nie zweifelsfrei feststellen. 81 starb er dann im Februar während des Hungerstreiks.«
    »Oh mein Gott. Was für ein schrecklicher Tod«, flüsterte Eoin.
    »Er hätte es leichter haben können, wenn er geredet hätte.«
    »Aber seine Überzeugung war stärker«, sagte Eoin. »Da hatte er endlich die Kraft, die ihm vorher gefehlt hat…«
    »Du meinst bei Deirdre?«
    Eoin nickte. »Vor seinen Gefühlen für sie ist er offenbar zurückgeschreckt, als es ums Ganze ging.«

    »Und ist in den Krieg gezogen, um sich selbst zu bestrafen? Also ich weiß nicht…«, zweifelte ich.
    »Warum hatte er den Mut, für sein Land zu sterben, aber zu viel Angst davor, mit der Frau zusammen zu sein, die er liebte?«
    »Weil Deirdre ihn tiefer als jeder und alles andere hätte verletzen können?«, spekulierte ich.
    »Vielleicht«, stimmte Eoin zu. »Vielleicht…«
    »Willst du wissen, was ich noch habe?«
    Er nickte.
    »Eine…« Ich stockte und holte einen Zettel heraus. »Eibhlin Conchobhair …« Ich sah ihn fragend an.
    Eoin korrigierte meine Aussprache. »Das ist die gälische Entsprechung für Eileen O’Connor. Meine Tante.«
    »Ach! Jetzt verstehe ich. Sie beanspruchte den Leichnam. Offenbar ließ sie ihn hierher überführen.«
    »Sie war nicht bei der Beerdigung«, sagte Eoin nachdenklich. »Wahrscheinlich hat Mutter ihr verboten zu kommen. Sie wusste wohl mehr, als sie uns Kindern jemals sagte.« Er sah mich an. »Nicht nur deine Mutter hatte Geheimnisse, siehst du?«
    »Ich habe mich auch nach deinem Onkel, deiner Tante und deiner Cousine erkundigt. Aber sie sind alle spurlos verschwunden. Angie wurde in den frühen Achtzigern aus der Haft entlassen, und seitdem war sie weder in Großbritannien noch in Irland gemeldet.«
    Eoin nickte traurig. »Vielleicht melden sie sich eines Tages. Vielleicht nie. Wenigstens weiß ich endlich, was mit meinem Vater war.« Er stutzte. »Aber wenn du das alles so schnell herausgefunden hast – warum konnte ich es nie in Erfahrung bringen?«

    »Nachdem die Suche nach Martin O’Connor nichts ergeben hat, ließ ich nach Naoise suchen.«
    »Du bist unglaublich«, wiederholte Eoin.
    Ich legte meinen Kopf auf seine Schulter. »Das sind wir alle.«

Aussprache der irischen Namen
    Deirdre etwa »Dierdra«
    Eoin wie engl. »Owen«
    Naoise etwa »Niescha«
    Róisín etwa »Roo-schn«
    Séamus etwa »Scheimes«
    Siobhan etwa »Schiwoon«

Kleines Irland-Lexikon
    Abkommen von Sunningdale (Sunningdale Agreement)
    Am 9. Dezember 1973 versuchte die britische Regierung mit diesem in Sunningdale geschlossenen Abkommen, den Nordirlandkonflikt beizulegen, indem die politische Macht in Nordirland zwischen den (protestantischen) Unionisten und den (katholischen) Nationalisten aufgeteilt wurde. Es scheiterte nur wenige Monate später durch die Opposition der Unionisten, Anschläge der Provisional IRA und schließlich dem Generalstreik unionistischer Arbeiter im Mai 1974.
     
    Armagh Gefängnis (Armagh Prison)
    Bis 1986 ein Frauengefängnis in Nordirland, in dem auch die Frauen, die man verdächtigte, Mitglieder der IRA zu sein, untergebracht wurden.
     
    Blanket Protest
    1972 hatten sich die inhaftierten Mitglieder der Provisional IRA und der Irish National Liberation Army in Long Kesh durch einen Hungerstreik gewisse Privilegien erkämpft: Sie mussten keine Gefängniskleidung tragen und auch keine Gefängnisarbeit verrichten. Als 1976 der stufenweise Abbau dieser Privilegien verkündet wurde,
reagierten die Inhaftierten mit massiven Protesten. Sie weigerten sich, die vorgeschriebene Gefängniskleidung zu tragen und blieben stattdessen nackt, bedeckten sich höchstens mit den ihnen zur Verfügung stehenden Decken ( blankets ). Der Protest führte allerdings nicht zum gewünschten Erfolg, sondern lediglich zur Verschärfung der Haftbedingungen.
     
    Blutsonntag (Bloody Sunday)
    Als »Bloody Sunday« ging der 30. Januar 1972 in die Geschichte ein: In der nordirischen Stadt Derry schossen Soldaten bei einer Demonstration gegen die Internment-Politik der britischen Regierung auf die unbewaffneten Demonstranten. 13 Menschen starben, 18 weitere wurden durch die Schüsse oder andere Maßnahmen verletzt. Dies führte zu einer Eskalation des Nordirlandkonflikts.
     
    Dirty Protest – Da der Blanket Protest die Lage im Maze Prison (Long Kesh) noch verschlimmerte und die Insassen auf dem Weg zu den Waschräumen und Toiletten von den Wärtern schwer misshandelt wurden, weigerten sich die