Lauter Irre

Samuel genannt. Er heißt von jetzt an Jeremy, und später, wenn er alt ist, der alte Jeremy. Und außerdem, der alte Samuel – ich meine, Jeremy – wird nicht mehr für uns arbeiten, weil er und ich nämlich Partner werden. Er hat ein bisschen Geld geerbt, und wir haben beschlossen, dass wir Bullen züchten. Du wirst mit alldem nichts zu tun haben, obwohl, du kannst von Zeit zu Zeit die Ferkel füttern, wenn du möchtest … Und, und …«
    »Nun ja, du bist der Boss, mein Liebster. Du triffst die Entscheidungen.«
    Verdattert sah Esmond Belinda an.
    »Aber neulich hast du doch gesagt, wir müssen die alten Traditionen wahren, und jetzt …«
    »Worin liegt der Sinn dabei, eine uralte und eindeutig barbarische Tradition beizubehalten? Wir sind gleichberechtigt. So einfach ist das. Wenn wir eine kleine Tochter bekommen, dann kann sie sich an die Traditionen der Vergangenheit halten, wenn sie will, aber ich für meinen Teil hoffe eher, dass es ein Junge wird.«
    Und damit trug sie die Vase mit den Rosen ins Haus.