Jäger

rufe von Lee Stocking Island an. Er
sagte: »Hal, alter Junge, hör meinen Gruß. Hast
du’s heraus, zum guten Schluss? Wie wär’s mit
’nem Besuch bei Dr. Seuss?«
    »Verdammt«, schrie ich, »lass mich in Ruhe.«
Aber ich konnte den Hörer nicht auflegen. Nachdem er sich
vergewissert hatte, dass ich noch am Telefon war, las er mir eine
Reihe von Zahlen vor.
    Ich habe diese verdammten Zahlen noch immer im Kopf. Jede
einzelne.
    •
    Wir ließen den Sarg zu. Ich habe den Leichnam nie gesehen.
Rob hat Ben gesteuert, hatte ihn bis zuletzt unter Kontrolle.
Ließ ihn sehen, was er ihn sehen lassen wollte.
    Robs Liste – Chopper, Piecework, Regulus – hat
die anderen nicht davor bewahrt, auf der Lemuria markiert zu
werden. Aber mich hat sie möglicherweise geschützt.
Vielleicht liebt er mich auf seine Art. Er will, dass ich am Leben
bleibe – vor allem, wenn ich nach seiner Pfeife tanze.
    Sind das die Gedanken eines Verrückten? Oder habe ich die
Zusammenhänge endlich begriffen?
    Rob fand eine Möglichkeit, den Spieß umzudrehen. Er
führte seine Arbeit zu Ende, während alle – selbst
sein Bruder – dachten, er sei tot. Nachdem allen beteiligten
Fraktionen die Puste ausgegangen war, griff er ein. Traf Abmachungen,
machte Versprechungen. Übernahm das Ruder. Trat an die Stelle
von Golochow.
    Aber seine Hände sind mit den Furchen markiert. Mit Irinas
Krankheit. Mit Stalins Wahnsinn.
    Heute Morgen fand ich eine Pistole unter der Matte vor der
Eingangstür. Eine Glock, Polizeimodell, mit fünfzehn Schuss
im Magazin. Lissas Pistole.
    Werde ich sie auf einen anderen Menschen richten? Oder auf mich
selbst?
    Geschichte ist für mich gleichbedeutend mit der Faust meines
Bruders, die mir ins Gesicht schlägt. Wieder und wieder. Bis in
alle Ewigkeit.
    Mein Magen tut mir weh.

 
    (E)Lern, gut zu leben, oder mach dein Testament.
    Genug gespielt, geliebt, getrunken und geschlemmt:
    Tritt nüchtern ab, bevor die neue Zeit
    dich lachend wegfegt, sei bereit
    und überlass das Spiel den jüng’ren Meistern,
    die Torheit lieben und mit ihr begeistern.
    Alexander Pope:
Imitations of Horace

 
Danksagung
     
    Mein Dank gilt vor allem Special Agent Carl Jensen, FBI; Juliann
Brunzell, Special Agent des Minnesota Bureau of Criminal
Apprehension; Ed Ueber, NOAA; David und Diane Clarke; Yoshihisa
Shirayama, Direktor und Professor der Seto-Laboratorien für
Meeresbiologie in Kyoto, Japan; Mark E. Minie und Rose James; David
Thaler, Mikrobiologe an der Rockefeller University; Dr. Karl und
Sylvia Anders; Karen Anderson; Ron Drummond; den
Manuskript-Redakteuren Bob und Sara Schwager sowie meinen Lektoren
Shelly Shapiro, Jane Johnson und Joy Chamberlain. Ein besonderes
Dankeschön geht an die Extropianer sowie Max More und Natasha
Vita-More.
    Die Theorie des Alterns, wie sie in diesem Buch beschrieben wird,
ist rein spekulativ.
    Jedoch wurde die Kooperation von Bakterien in zahlreichen
wissenschaftlichen Abhandlungen nachgewiesen, unter anderem in Bacteria as Multicellular Organisms, herausgegeben von James
A. Shapiro und Martin Dworkin.
    Unter http://star.tau.ac.il/~inon/baccyber0.html bietet Eshel
Ben-Jacob von der Universität Tel Aviv eine ausgezeichnete
Web-Site an, auf der seine bahnbrechenden Untersuchungen zur
Zusammenarbeit von Bakterien dokumentiert sind.
    Die Vorstellung, dass ein weit verzweigtes bakterielles Netzwerk
existiert – ein kollektiver Verstand, wenn man so will –,
ist keineswegs nur eine Ausgeburt der Fantasie.
    Was dieser Roman über Xenophyophoren, Vendobionten und ihre
Beziehungen aussagt, beruht auf eigenen Vermutungen. Dr. Mark A. S.
McMenamins Werk The Garden of Ediacara enthält eine
hervorragende Untersuchung fossiler Vendobionten und Hypothesen
über ihre Verbindung mit jüngeren Lebensformen.
    Fast unnötig zu sagen, dass ich der Arbeit von Lynn Margulis
großen Dank schulde.
    Sollten in diesem Roman Schnitzer oder Irrtümer enthalten
sein, liegt die Verantwortung dafür nicht bei all diesen
ausgezeichneten Experten, sondern ausschließlich bei mir.
     
    RICHTIGSTELLUNG
    1949 hat es in New York tatsächlich eine Waldorf-Konferenz
gegeben. Das im Text beschriebene Foto der Associated Press existiert wirklich, allerdings ist die Person ganz rechts nicht
Rudy Banning.
    Rudy Banning existiert nicht; er soll auch keine andere lebende
oder verstorbene Person darstellen. Rudy Banning ist genauso frei
erfunden wie alle weiteren Figuren in diesem Roman.
    Greg Bear

 
    [i]   Dr. Seuss: Theodor Seuss Geisel