Invasion - Die Verräter - Ringo, J: Invasion - Die Verräter

kämpfen.

Glossar
    ABAT Ein schwer auszurottender Schädling, der sich auf Posleen-Landungsbooten einzunisten pflegt.
    ABUELA Spanisch: Großmutter.
    AID Artificial Intelligence Device. Meist am Handgelenk getragener Universalcomputer mit extrem hoher Leistung. Auch für Kommunikationszwecke einsetzbar.
    ALCALDE Spanisch: Bürgermeister.
    ALDENATA (ALDENAT’) Galaktische Rasse, großteils aus der galaktischen Szene voll Schande über den absichtlich angerichteten Schaden verschwunden.
    ARMADA Spanisch: bewaffnete Streitkraft.
    AZIPOD Ein elektronischer Antrieb, der anstelle von Schrauben und Rudern steuerbare Schiffsschrauben einsetzt.
    BARWHON Von den Tchpth besiedelter Planet. Kalt und feucht, besteht fast ausschließlich aus Sümpfen, Seen und Flüssen.
    BLASTPLAS Material, aus dem Feuerschutztüren hergestellt sind.
    BATTLEGLOBE Ein großes Posleen-Segmentschiff, das aus mehreren hundert G-Deks besteht.
    BOMASÄBEL Ein monomolekularer Säbel, der von allen Posleen mit Ausnahme von Kenstain getragen wird.
    BOUNCING BETTY »Hüpfende Betty«. Amerikanische Mine, die vor der Explosion auf Hüfthöhe springt.
    BULLPUP Sturmgewehr, bei dem das Munitionsmagazin hinter der Schusshand angeordnet ist, was einen besonders kurzen Bau der Waffe ermöglicht.
    CARCEL MODELO Modellgefängnis in Panama (das in Wirklichkeit alles andere als ein Modell war).

    CASCO VIEJO »Der alte Helm«, das historische Viertel von Panama City, in dem der Palacio de las Garzas , der Präsidentenpalast, steht.
    CHOCOES Indios aus dem Darién. Sehr wild.
    CHUMBO Im panamaischen Spanisch ein nicht sonderlich höflicher Ausdruck für Schwarze. In Kolumbien bedeutet Chumbo das männliche Geschlechtsorgan.
    CLAYMORE Richtmine, bestehend aus einer konvex gekrümmten Außenschale mit zwei oben angebrachten Öffnungen für Zünder. Der hintere Teil besteht aus einer dünnen Metallplatte und blattförmig ausgebildetem Sprengstoff sowie 750 Stahlkugeln.
    COSSLAIN Überlegenes (überdurchschnittlich intelligentes) Posleen-Normales.
    CUNA alias San Blas. Indios, die die Inseln vor der Karibikküste Panamas (Islas Cuna) und die Uferregionen der in die Karibik fließenden Flüsse bewohnen.
    DARHEL »Die Elfen«, galaktische Rechtsanwälte, Geschäftsleute und Bürokraten, die die von den Aldenata in grauer Vorzeit gegründete Galaktische Föderation kontrollieren.
    EDAN »Schlachtkoller«; Gefechtskoller der Posleen.
    EDAS Posleen: Darlehen zur Existenzgründung, auch allgemein »Schulden«.
    EDAS’ANTAI Posleen: Primärer genetischer Sponsor. Vater.
    EL MORO Ein Bordell in Colon.
    ENSIGN Offiziersdienstgrad in der US Navy unter Lieutenant Junior grade.
    ESCUDO Spanisch: Schild.
    ESON’ANTAI Posleen: primäres genetisches Derivat, Sohn.
    ESONAL Posleen: Ovipositor, Legeröhre.
    EXECUTIVE OFFICER (»XO«) Stellvertreter des Kommandeurs einer militärischen Einheit.
    FAP Fuerza Aeria de Panama, panamaische Luftstreitkräfte.
    FEDCREDS Föderations Credits.
    FLECHETTE Mit Richtflossen versehenes Metallprojektil.

    G-DEK Gefechts-Dodekaeder. Segmentschiff der Posleen, bestehend aus einem innen angeordneten Kommandoschiff (K-Dek) und zwölf Landungsfahrzeugen (»Lander«).
    GALMED Galaktische Medizin. Sammelbezeichnung für eine Vielzahl galaktischer Medikamente und Therapien, die die Föderation der Erde zur Verfügung gestellt hat.
    GALPLAST Galaktisches strukturelles Material.
    GALTECH Galaktische Technologien. Sammelbezeichnung für eine Vielzahl von Technologien, die die Föderation der Erde zur Verfügung gestellt hat.
    GATLING Mit mehreren Läufen versehene Automatikwaffe.
    GRAT Seltener und höchst unangenehmer Schädling der Posleen. Ähnelt einer sehr großen Ameise und bildet Kolonien.
    HIBERZINE Galaktisches Präparat, das sofortige Bewusstlosigkeit erzeugt und den Benutzer auf bis zu 2180 Tage in eine Art künstlichen Winterschlaf versetzt. Kombiniert pharmakologische Substanzen mit Nanniten. Die Dosis wird von der Substanz selbsttätig angepasst, sodass Unteroder Überdosierung unmöglich ist.
    HIMMIT Föderationsrasse. Vom Wesen her feige, aber gute Spürmeister.
    HUMVEE (»HUMMER«) Militärfahrzeug (High Mobility Multi-Use-Vehicle – HMMV).
    HVM Hochgeschwindigkeits-/Hypergeschwindigkeits-Projektile. (HyperVelocity Missiles) – eine Posleen-Lenkwaffe auf Basis kinetischer Energie, die nahezu alle Panzerplatten durchschlägt.
    IGLESIA Spanisch: Kirche.
    INDOWY Galaktischer Planet, dem eine Invasion der Posleen droht.
    K-DEK