Ich. Darf. Nicht. Schlafen.

Titel: Ich. Darf. Nicht. Schlafen.
Autoren: S. J. Watson

Vom Netzwerk:

sagen sollte, wie viel Wahrheit ich vertragen konnte.
    »Leider halte ich das für unwahrscheinlich«, sagte er. »Ihr Zustand hat sich zwar in den letzten Wochen verbessert, aber von einer vollständigen Rückkehr des Erinnerungsvermögens kann keine Rede sein. Aber es ist möglich, ja.«
    Jähe Freude durchströmte mich. »Aber ich kann mich doch daran erinnern, was vor einer Woche passiert ist. Heißt das nicht auch, dass ich neue Erinnerungen bilden und sie auch speichern kann?«
    Er sprach verhalten. »Die Vermutung liegt nahe, ja. Aber Christine, seien Sie bitte darauf gefasst, dass die Wirkung vielleicht nur vorübergehend ist. Genaueres wissen wir erst morgen.«
    »Wenn ich aufwache?«
    »Ja. Es ist absolut möglich, dass Sie im Schlaf wieder alle Erinnerungen an heute vergessen. Alle neuen und alle alten.«
    »Es könnte also sein, dass alles ist wie gehabt, wenn ich morgen früh aufwache?«
    »Ja«, sagte er. »Das könnte sein.«
    Der Gedanke, dass ich aufwachen und Adam und Ben vergessen haben könnte, war mir einfach unerträglich. Dann könnte ich genauso gut tot sein.
    »Aber –«, setzte ich an.
    »Führen Sie weiter Tagebuch, Christine«, sagte er. »Haben Sie es noch?«
    Ich schüttelte den Kopf. »Er hat es verbrannt. Das war die Ursache für das Feuer.«
    Dr. Nash blickte enttäuscht. »So ein Jammer«, sagte er. »Aber es ist keine Katastrophe. Christine, Sie kommen auch so klar. Sie können ein neues anfangen. Die Menschen, die Sie lieben, sind zu Ihnen zurückgekommen.«
    »Aber ich will auch zu ihnen zurückgekommen sein«, sagte ich. »Ich will zu ihnen zurückgekommen sein.«

    Wir unterhielten uns noch eine Weile, doch er wollte mich möglichst bald wieder mit meiner Familie allein lassen. Ich weiß, dass er bloß versuchte, mich auf das Schlimmste vorzubereiten – auf die Möglichkeit, dass ich morgen aufwache, ohne zu wissen, wo ich bin oder wer der Mann ist, der neben mir sitzt oder die Person, die behauptet, mein Sohn zu sein –, aber ich muss daran glauben, dass er sich irrt. Dass meine Erinnerungen wieder da sind. Ich muss es einfach glauben.
    Ich betrachte meinen schlafenden Mann, dessen Silhouette sich im Halbdunkel abzeichnet. Ich erinnere mich daran, wie wir uns kennengelernt haben, an die Nacht mit der Party, die Nacht, in der ich mit Claire auf dem Dach war und dem Feuerwerk zuschaute. Ich erinnere mich daran, wie er mir seinen Heiratsantrag machte, während eines Urlaubs in Verona, und an die prickelnde Erregung, die mich erfasste, als ich ja sagte. Und auch an unsere Hochzeit, unsere Ehe, unser Leben. Ich erinnere mich an alles. Ich lächele.
    »Ich liebe dich«, flüstere ich, und ich schließe die Augen, und ich schlafe.

Anmerkung
    Die Idee zu diesem Buch geht unter anderem auf die Schicksale einiger Amnesiepatienten zurück, vor allem auf Henry Gustav Molaison und Clive Wearing, dessen Geschichte von seiner Frau Deborah Wearing in ihrem Buch
Gefangen im Augenblick. Die Geschichte einer Amnesie – und einer unbesiegbaren Liebe
erzählt wurde.
    Die eigentliche Handlung ist jedoch frei erfunden.

Danksagung
    Unendlichen Dank an meine wunderbare Agentin Clare Conville, an Jake Smith-Bosanquet, alle bei Conville & Walsh und an meine Verleger und Lektoren Claire Wachtel, Selina Walker, Michael Heyward und Iris Tupholme.
    Danke und alles Liebe an meine Familie und Freunde, dafür, dass Ihr mich auf dieser Reise begleitet, frühe Fassungen gelesen und mich immer unterstützt habt. Besonderen Dank an Margaret und Alistair Peacock, Jennifer Hill, Samantha Lear und Simon Graham, die Ihr noch vor mir selbst an mich geglaubt habt. An Andrew Dell, Anzel Britz, Gillian Ib, Jamie Gambino, der später dazukam, und an Nicholas Ib, der immer da gewesen ist. Danke auch an alle bei GSTT .
    Danke schön an alle von der Faber Academy, ganz besonders Patrick Keogh. Dieses Buch wäre nicht geschrieben worden ohne den Input meiner Gang – Richard Skinner, Amy Cunnah, Damien Gibson, Antonia Hayes, Simon Murphy und Richard Reeves. Ich bin sehr dankbar für Eure Freundschaft und Unterstützung – mögen die FAG s noch lange die Kontrolle über ihre wilden Erzähler behalten.

Impressum
    Covergestaltung: bürosüd°, München
Coverabbildung: Frank Greenaway/Dorling Kindersley/Getty Images
    Die Originalausgabe erschien 2011 unter dem Titel ›Before I Go To Sleep‹
    im Verlag Doubleday/Transworld Publishers, London
    © Lola Communications 2011
    Für die deutsche Ausgabe:
    © S. Fischer

Vom Netzwerk: