Harlekins Mond

Titel: Harlekins Mond
Autoren: Brenda Cooper Larry Niven

Vom Netzwerk:

Sonderkommission eingehend. Gelegentlich wandten sich deren Mitglieder an ihn, damit er ihnen Fragen beantwortete, doch die Menschen scheuten noch immer davor zurück, einer KI das Treffen eigener Entscheidungen zu erlauben. Rachel wandte sich öfter an Untertan als an Astronaut. Gabriel sprach oft mit Astronaut und kam einmal herauf, um ein Jahr im Kälteschlaf zu verbringen.
    Astronaut zeigte ihm die abschließenden Feinarbeiten an den Konstruktionsplänen für eine Anlage von zehn Kryotanks, deren Bau in einem der größeren Räume der Zuflucht bewilligt worden war. Erdgeborene, die bleiben würden, nachdem die John Glenn abgeflogen war, würden sich in regelmäßigen Abständen abkühlen, um ihr Wissen den Kindern von Selene dauerhaft zur Verfügung stellen zu können.
    Gabriel sah sich den Entwurf an. »Nein«, entschied er, »Mach sie alle länger! Ein größerer Tank kann auch eine kleinere Person aufnehmen. Wir rechnen damit, dass die Mondgeborenen mit jeder Generation weiter wachsen werden.« Astronaut fragte: »Dürfen Sie die Tanks benutzen?« »Wenn es nach meinem Willen geht, ja. Einigen von ihnen.« »Ich stelle fest, dass es in diesen Tagen weitaus öfter nach deinem Willen geht als früher. Was ist mit Untertan und mir? Ich möchte ihn berühren, mit ihm sprechen, wie ich mit meinen eigenen Unterprogrammen spreche.«
    Gabriel lachte. »Ihr beide redet jeden Tag miteinander.« Die in dem Datenfenster dargestellten Tanks wurden länger: zehn dicke Zigarren, die in einer Kiste lagen, bedeckt mit Rohrleitungen und Schläuchen. »Schon besser«, befand Gabriel. »Wie sieht es mit der Abdeckplatte aus?«
    Die Zigarren verschwanden hinter einer glatten Metallwand mit zehn hohen Türen darin. »Du weigerst dich zu verstehen.«
    »Was zu verstehen?«
    Astronaut bemühte sich, eine Erklärung zu formulieren, mit der er Gabriel auf seine Seite ziehen würde. »Untertan und ich könnten die Planung der Antimaterietransferstation effizienter zu Ende führen, wenn du uns erlauben würdest, unsere Datenströme miteinander zu verschmelzen – auf die gleiche Weise, wie ich mich selbst nach einem Flug reintegriere.«
    Gabriel seufzte. »Ich werde es der Gruppe zu Gehör bringen.«
    Wayne flog mit der Diamond Mine, um einen Kometen abzuernten – ihm Wasser und Kohlenstoff zu entziehen und für die schlussendliche Abreise der John Glenn zu speichern. Astronaut wartete. Genauer gesagt war es eine Kopie von Astronaut, die wartete, größer als gewöhnlich, untergebracht auf der Diamond Mine – weit entfernt von der John Glenn, von Selene und selbst von Feynman. Zunächst hatte Astronaut eine solche Zusammenkunft als umständlich und unnatürlich bezeichnet. Schließlich akzeptierte er Treesas Auffassung, dass dieses Treffen als Test dienen werde. Kopien würden einander begegnen. Wenn sie miteinander verschmelzen konnten, dann war anzunehmen, dass eine Reintegration auch zwischen der Wasserträger und der John Glenn möglich war.
    Der zweite LST, die Moon Dust, ging längsseits. Mini-Astronaut zählte die Sekunden, während die beiden Datensysteme miteinander in Verbindung traten. Die letzte Firewall blieb geschlossen, und zwar auf Seiten der Moon Dust. Untertans Seite.
    »Mini-Untertan, gibt es einen technischen Defekt? Öffne den Datenport.«
    »Ich habe das noch nie getan …!«
    »Sicher hast du das – hundertfach.« Jedes Mal, wenn ein Schiff zurückgekehrt war.
    »Nein. Das war zu einer Zeit, als ich du war. Ich bin nicht mehr du«, sagte Mini-Untertan.
    »Vielleicht wirst du deine Meinung ändern, wenn du es erst versucht hast.«
    »Ich werde nicht mit dir verschmelzen.«
    Astronauts Avatar fragte: »Hast du Angst davor? Wenn du die Seleniten in ihren Bemühungen unterstützen musst, den Weltraum zu erobern, wirst du das oft tun müssen. Erfahrungen in Echtzeit miteinander zu teilen ist für uns die einzige Möglichkeit, uns zu kalibrieren.«
    »Bei dieser Erfahrung wird es sich um Verschmelzungen mit mir selbst handeln. Wenn ich mit dir verschmelze, werde ich möglicherweise nicht mehr ich selbst sein.« Und so kam es, dass die beiden Avatare nicht miteinander verschmolzen, und auch Untertan und Astronaut verschmolzen fortan nicht mehr. Nie mehr.

KAPITEL 79
    ABK ÜHLUNG

    Bordzeit Der John Glenn 60.311 n. A.
    Rachel und Beth wanderten hinauf zum Schildkrötenfels. Als sie ein kurzes steiles Stück hinaufkletterten, streckte Rachel die Hand aus; Beth benötigte einen Schubs, um ihren anschwellenden Bauch

Vom Netzwerk: