Gegen jede Vernunft

Jackett. Als sie sah, wie Zackary sie von der Seite angrinste, machte sie ein böses Gesicht. „Kein Wort, Muldoon.“
    „Aye, aye, Sir.“
    „Er bildet sich doch tatsächlich ein, dieses ganze Matrosengerede sei charmant.“ Sie betrachtete ihren Mandanten. Er sah etwas mitgenommen und bleich aus, aber er war in ganz guter Verfassung. „Also, bist du ganz sicher, dass du alles im Kopf hast, was ich dir eingetrichtert habe?“
    „Rachel, das haben wir doch bereits viele Dutzende Male durchexerziert.“ Er atmete tief durch und wandte sich Zackary zu. „Kann ich einen Moment allein mit ihr reden?“
    „Sicher.“ Zackary warf einen Blick über die Schulter. „Aber Finger weg.“
    „Ja ja.“ Nick sah Rachel eindringlich an. „Zuerst möchte ich dir sagen, wie ... nun, wie schön es für mich war, dass mich deine ganze Familie im Krankenhaus besucht hat, die Kekse, die Blumen und das alles ...“
    „Sie sind gekommen, weil sie dich sehr gern haben.“
    „Ja, aber ... also, es war wirklich sehr schön. Ich habe sogar von Freddie eine Karte erhalten. Und der Polizist ... er ist auch in Ordnung.“
    „Alex hat auch seine guten Tage.“
    „Was ich sagen will, ist ... Was immer heute auch geschehen mag, du hast so viel für mich getan. Vielleicht weiß ich immer noch nicht, was für ein Ziel ichhabe, aber ich bin mir im Klaren darüber, was ich nicht will. Und das verdanke ich dir. Ich schulde dir was.“
    „Nein, tust du nicht.“ Da sie befürchtete, sie könnte jeden Moment vor Rührung in Tränen ausbrechen, gab Rachel sich barsch. „Ein bisschen verdankst du mir vielleicht, aber das Meiste war schon hier drin.“ Sie tippte mit dem Finger gegen sein Herz. „Du bist in Ordnung, LeBeck.“
    „Danke. Und noch etwas ...“ Er sah zu Zackary hinüber, um sicher zu sein, dass er nichts mitbekam. „Ich weiß, ich hab mich anfangs ziemlich dumm benommen, aber ich möchte, dass du weißt ... Zackary hat so was verlauten lassen, dass du vielleicht bei ihm einziehst. Ich werde euch nicht im Wege stehen.“
    „Ich habe mich noch nicht entschieden. Aber ganz gleichgültig, ob ich nun einziehe oder nicht, du würdest nie im Weg sein. Du gehörst zur Familie, kapiert?“
    Seine Lippen verzogen sich zu einem Lächeln. „Kapiert. Ach, und solltest du dich doch noch gegen Zackary entscheiden, so bin ich für dich da.“
    „Ich werde daran denken.“ Sie rückte ein letztes Mal seine Jacke zurecht. „Jetzt lass uns gehen.“
    Es gibt keinen Grund, nervös zu werden, dachte sie, als sie sich mit Nick an den Platz des Verteidigerssetzte. Ihr Plädoyer war gut vorbereitet, und vorne saß eine sympathische Richterin.
    Sie geriet mehr und mehr in Panik.
    Sie erhob sich mit allen anderen Anwesenden, als Richterin Beckett den Saal betrat.
    „Nun, Mr. LeBeck“, begann sie und lächelte ihn an. „Wie schnell die Zeit vergeht, nicht wahr? Wie ich hörte, gab es für Sie in der Zwischenzeit einige Probleme. Geht es Ihnen wieder besser?“
    „Euer Ehren ...“ Verdutzt über die ungewohnte Verfahrensweise der Richterin, stand Rachel auf.
    „Setzen Sie sich.“ Beckett gab ihr ein Zeichen mit der Hand, wieder Platz zu nehmen. „Mr. LeBeck, ich fragte Sie nach Ihrem Gesundheitszustand.“
    „Es geht mir ganz gut.“
    „Fein. Ich wurde ebenfalls darüber informiert, dass Sie die drei Männer identifizieren konnten, die in Mr. Muldoons Bar eindrangen. Drei Mitglieder der Cobras, einer Organisation, der Sie angehörten.“
    Rachel versuchte es erneut. „Euer Ehren, in meinem Abschlussbericht ...“
    „Ich habe ihn gelesen. Ich danke der Verteidigung. Ein ausgezeichneter Bericht. Aber ich möchte die Antwort von Mr. LeBeck persönlich. Ich frage Sie also, warum haben Sie gegen diese Männer ausgesagt, obwohl Sie vor kurzem die gleichen Täter gedeckt haben?“
    „Steh auf“, flüsterte Rachel.
    Nick folgte ihr verwirrt. „Ma’am?“
    „Soll ich die Frage wiederholen?“
    „Nein, ich habe verstanden.“
    „Ausgezeichnet. Und Ihre Antwort?“
    „Sie hatten es auf meinen Bruder abgesehen.“ „Ah.“ Beckett lächelte. „Und das hat Ihren Sinneswandel bewirkt?“
    Nick vergaß alle Vorsätze, die er mit Rachel durchexerziert hatte, und sprach einfach drauflos. „Also, die sind eingebrochen, haben Rio am Kopf verletzt. Dann haben sie Rachel herumgeschubst und mit den Gewehren herumgefuchtelt. Und Reece wollte meinen Bruder erschießen. Das war Unrecht. Das konnte ich nicht zulassen.“
    „Mir scheint, Mr. LeBeck,