Falken: Roman (German Edition)

den König und Lady Mary miteinander zu versöhnen, um es Henry zu ersparen, die eigene Tochter umzubringen. Und vorher Marys Freunde davon abzuhalten, ihn umzubringen. Er hat ihnen zu ihrer neuen Welt verholfen, einer Welt ohne Anne Boleyn, und jetzt werden sie denken, dass sie auch ohne Cromwell auskommen. Sie haben sein Festessen verspeist und wollen ihn mit Binsen und Knochen hinausfegen. Aber es war sein Tisch: Er läuft darauf herum, zwischen den Resten her. Sollen sie doch versuchen, ihn zu Fall zu bringen. Sie werden feststellen, dass er gepanzert ist, sie werden feststellen, dass er sich eingräbt und wie eine Klette an der Zukunft hängt. Er muss Gesetze entwerfen, Maßnahmen ergreifen, dem Gemeinwohl dienen und seinem König. Er hat noch Titel und Ehren zu erlangen, Häuser zu bauen, Bücher zu lesen, und wer weiß, vielleicht auch noch Kinder zu zeugen und Gregory zu verheiraten. Ein Enkel wäre ein Ausgleich für die verlorenen Töchter. Er sieht sich im blendenden Licht, wie er ein kleines Kind in die Höhe hält, damit die Toten es sehen können.
    Er denkt: So sehr ich mich auch anstrenge, eines Tages werde ich nicht mehr sein, und so wie sich diese Welt weiterbewegt, kann es bald schon so kommen. Auch wenn ich ein entschlossener, kräftiger Mann bin, das Glück ist wechselhaft, und entweder meine Feinde oder meine Freunde werden mich fällen. Wenn die Zeit kommt, kann ich verschwinden, bevor die Tinte trocken ist. Hinter mir zurücklassen werde ich einen Berg Papiere, und die, die mir nachfolgen – sagen wir Rafe, sagen wir Wriothesley, sagen wir Riche –, werden sie durchsehen und sagen: Hier ist eine alte Urkunde, ein alter Entwurf, ein alter Brief aus Thomas Cromwells Zeit. Sie werden das Blatt umdrehen und meine Rückseite benutzen.
    Sommer 1536: Er wird zum Baron Cromwell ernannt. Er kann sich nicht Lord Cromwell von Putney nennen. Da würde er in Lachen ausbrechen. Dennoch. Lord Cromwell von Wimbledon, das geht. Über die Felder ist er als Junge gelaufen.
    Das Wort »dennoch« ist wie ein Kobold, der sich unter deinem Stuhl eingerollt hat. Es bringt die Tinte dazu, Worte zu formen, Zeilen, die du noch nicht gesehen hast, die Seite zu überqueren und über den Rand hinauszuschießen. Es gibt keine Enden. Wenn du es denkst, täuschst du dich. Es sind alles Anfänge. Hier ist einer.

Die Figuren der Handlung
     
    DER HAUSHALT DER CROMWELLS
    –    Thomas Cromwell, Sohn eines Schmieds: jetzt persönlicher Sekretär des Königs, Master of the Rolls, Kanzler der Universität Cambridge und Stellvertreter des Königs als Oberhaupt der Kirche von England
    –    Gregory Cromwell, sein Sohn
    –    Richard Cromwell, sein Neffe
    –    Rafe Sadler, sein Büroleiter, von Cromwell wie ein Sohn großgezogen
    –    Helen, Rafes schöne Frau
    –    Thomas Avery, der Buchhalter des Haushalts
    –    Thurston, Cromwells Meisterkoch
    –    Christophe, ein Diener
    –    Dick Purser, kümmert sich um die Wachhunde
    –    Anthony, ein Narr
     
    DIE TOTEN
    –    Thomas Wolsey, Kardinal, päpstlicher Legat, Lordkanzler: aus seinen Ämtern entlassen, verhaftet, starb 1530
    –    John Fisher, Bischof von Rochester, wurde 1535 hingerichtet
    –    Thomas More, Lordkanzler nach Wolsey, wurde 1535 hingerichtet
    –    Elizabeth, Anne und Grace Cromwell: Thomas Cromwells Frau und Töchter, starben 1527/28, ebenso Catherine Williams und Elizabeth Wellyfed, seine Schwestern
     
    DIE FAMILIE DES KÖNIGS
    –    Henry  VIII .
    –    Anne Boleyn, seine zweite Frau
    –    Elizabeth, Annes kleine Tochter, Thronerbin
    –    Henry Fitzroy, Herzog von Richmond, der uneheliche Sohn des Königs
     
    DIE ÜBRIGE FAMILIE DES KÖNIGS
    –    Katherine von Aragón, Henrys erste Frau, geschieden und unter Hausarrest in Kimbolton
    –    Mary, Henrys und Katherines Tochter und zweite mögliche Thronerbin, ebenfalls unter Hausarrest
    –    Maria de Salinas, ehemalige Hofdame von Katherine von Aragón
    –    Sir Edmund Bedingfield, Katherines Bewacher
    –    Grace, seine Frau
     
    DIE FAMILIEN HOWARD UND BOLEYN
    –    Thomas Howard, Herzog von Norfolk, Onkel der Königin, grimmiger Peer und Feind Thomas Cromwells
    –    Henry Howard, Earl of Surrey, sein junger Sohn
    –    Thomas Boleyn, Earl of Wiltshire, der Vater der Königin: »Monseigneur«
    –    George Boleyn, Lord Rochford, der Bruder der Königin
    –    Jane, Lady Rochford, Georges Frau
    –    Mary