Episode IV - Eine Neue Hoffnung

unerwartet einem Meteoritenhaufen begegnet ist, dem es nicht ausweichen konnte. Messungen zeigen, daß die Verschiebungs-Abschirmungen überfordert wurden und das Schiff ein Leck erlitt, bei dem fünfundneunzig Prozent der Atmosphäre entwichen. Teilen Sie ihrem Vater und dem Senat mit, daß alle an Bord befindlichen Personen getötet wurden.«
    Ein Trupp müde aussehender Soldaten marschierte entschlossen auf ihren Commander und den Schwarzen Lord zu. Vader sah die Leute erwartungsvoll an.
    »Die bewußten Datenbänder sind nicht an Bord. In den Speichern des Schiffes befindet sich keine Information von Wert, und es gibt keine Hinweise auf eine Löschung«, meldete der Offizier mit monotoner Stimme. »Von dem Zeitpunkt an, zu dem wir in Kontakt gekommen sind, wurde auch vom Schiff aus nicht mehr gesendet. Während der Kämpfe ist eine defekte Rettungsbootkapsel abgestoßen worden, aber zum fraglichen Zeitpunkt wurde bestätigt, daß sich keine Lebensformen an Bord befunden haben.«
    Vader wirkte nachdenklich.
    »Es könnte eine defekte Kapsel gewesen sein«, meinte er sinnend, »aber sie könnte auch die Bänder enthalten haben. Magnetbänder sind keine Lebensformen. Nach aller Wahrscheinlichkeit würde ein Eingeborener, der sie findet, von ihrer Bedeutung nichts ahnen und sie vermutlich für den eigenen Gebrauch löschen. Trotzdem…
    Schicken Sie eine Abteilung hinunter, die die Bänder holen oder sich vergewissern soll, daß sie nicht in der Kapsel sind«, befahl er schließlich dem Commander und dem aufmerksamen Offizier. »Verhalten Sie sich möglichst unauffällig. Es besteht keine Notwendigkeit, Aufmerksamkeit zu erregen, auch nicht auf dieser armseligen Vorpostenwelt.«
    Als der Offizier mit den Soldaten abmarschierte, wandte Vader sich wieder dem Commander zu.
    »Zerblasen Sie dieses Schiff – wir wollen keinerlei Spuren hinterlassen. Was die Kapsel angeht, so kann ich mich nicht auf das Risiko einlassen, daß es sich um einen simplen Defekt gehandelt hat. Die Daten, die sie vielleicht enthält, könnten sich als zu schädlich erweisen. Kümmern Sie sich persönlich darum, Commander. Wenn diese Datenbänder existieren, müssen sie um jeden Preis beschafft oder vernichtet werden.« Dann fügte er befriedigt hinzu: »Wenn das getan ist, und mit der Senatorin in unseren Händen, werden wir das Ende dieser absurden Rebellion erleben.«
    »Es wird geschehen, wie Sie befehlen, Lord Vader«, bestätigte der Commander. Die beiden Männer betraten den Zugang zum Kreuzer.
     
    »Was für eine gottverlassene Gegend!«
    Threepio drehte sich vorsichtig um und blickte auf die halb im Sand vergrabene Kapsel. Seine inneren Stabilisatoren spürten die Nachwirkungen der rauhen Landung immer noch. Landung! Allein der Gebrauch dieses Ausdrucks schmeichelte seinem beschränkten Begleiter ungebührlich.
    Andererseits mußte er wohl noch dankbar dafür sein, daß sie unbeschädigt heruntergekommen waren. Allerdings, so überlegte er, während er die nackte Landschaft betrachtete, war er immer noch nicht sicher, daß sie hier in einer besseren Lage waren, als wenn sie in dem gekaperten Schiff geblieben wären. Hohe Sandstein-Bergebenen beherrschten den Horizont an einer Seite. In jeder anderen Richtung sah man nur endlose Reihen von Wanderdünen, die sich wie lange, gelbe Zähne Kilometer um Kilometer in die Ferne erstreckten. Das Sandmeer ging in den Himmelsglast über, bis man nicht mehr zu unterscheiden vermochte, wo das eine begann und das andere aufhörte.
    Eine dünne Wolke winziger Staubteilchen erhob sich hinter ihnen, als die beiden Roboter von der Kapsel fortmarschierten. Das Fahrzeug, dessen Funktion voll erfüllt war, hatte nun keinen Nutzen mehr. Keiner der beiden Roboter war aber für Fortbewegung zu Fuß in dieser Art Gelände konstruiert, so daß sie sich mühsam vorankämpfen mußten.
    »Wir scheinen zum Leiden geschaffen zu sein«, stöhnte Threepio voller Selbstmitleid. »Ein elendes Dasein.« In seinem rechten Bein quietschte etwas, und er zuckte zusammen. »Ich muß rasten, bevor ich auseinanderfalle. Mein Inneres hat sich von dem Absturz, den du eine Landung nennst, noch nicht erholt.«
    Er blieb stehen, aber Artoo nicht. Der kleine Automat hatte eine scharfe Wendung vollführt und watschelte nun langsam, aber beharrlich auf den nächsten Vorsprung des Tafellands zu.
    »He!« schrie Threepio. Artoo beachtete den Zuruf nicht und marschierte weiter. »Wo willst du denn eigentlich hin?«
    Nun blieb Artoo stehen