Eisberg

Ihnen Nachhilfestunden nehmen können in der Kunst, Freunde zu töten und Feinde zu gewinnen.«
    »Ich mußte so handeln«, entgegnete sie sanft. »Aber ich schwöre, ich habe niemanden umgebracht. Ich wurde gegen meinen Willen von Oskar in diese aberwitzige Geschichte hineingezogen. Ich hätte mir nie träumen lassen, daß seine Verbindung mit Kelly für so viele Menschen den Tod bedeuten würde.«
    »Sie sagen, Sie hätten niemanden umgebracht?«
    »Ja.«
    »Sie lügen.«
    Sie sah ihn betroffen an. »Wovon sprechen Sie?«
    »Sie haben Kristjan Fyrie umgebracht!«
    Sie starrte ihn an, als hätte sie einen Wahnsinnigen vor sich. Ihre Lippen zitterten, und Furcht verdunkelte ihre Augen – diese faszinierenden tiefblauen Augen. »Sie können das nicht im Ernst meinen«, stammelte sie. »Kristjan starb auf der
Lax.
Er verbrannte; er kam in den Flammen um.«
    Es ist an der Zeit, sagte sich Pitt, reinen Tisch zu machen und endlich abzurechnen. Er beugte sich vor. »Kristjan Fyrie starb nicht in den Flammen auf der
Lax –
er starb unter dem Seziermesser eines Chirurgen auf dem Operationstisch in Veracruz.«
    Pitt ließ seine Worte auf sie wirken. Er nahm einen Schluck aus seinem Glas und zündete sich eine Zigarette an. Es war ihm nicht leichtgefallen, ihr das zu sagen. Wortlos sah er sie an.
    Kirstis Mund klappte auf und zu; sie rang nach Atem. Sie war den Tränen nahe, konnte sie aber eben noch zurückhalten. Dann senkte sie den Kopf und barg ihr Gesicht in den Händen.
    »Ich weiß es aus bester Quelle«, fuhr Pitt unerbittlich fort. »Die Operation fand im Saude-Sol-Hospital statt, und der Chirurg war ein gewisser Dr. Jesus Ybarra.«
    Entsetzen trat in ihre Augen. »Dann wissen Sie alles.«
    »Fast alles. Aber es gibt immer noch ein paar offene Fragen.«
    »Warum quälen Sie mich dann? Warum sagen Sie nicht, was Sie schon wissen?«
    »Was soll ich sagen?« erwiderte Pitt ruhig. »Daß Sie in Wirklichkeit Kristjan Fyrie sind? Daß es nie eine Schwester gab? Daß Kristjan genau in dem Moment starb, als Sie geboren wurden?« Er schüttelte den Kopf. »Was würde das ändern? Sie wollten das Geschlecht, das Ihnen Ihr Körper zu diktierte, nicht annehmen, also unterzogen Sie sich einer Geschlechtsumwandlung, und aus Kristjan wurde Kirsti. Sie wurden als Transsexueller in diese Welt geboren. Ihre Gene haben Ihnen einen Streich gespielt. Sie waren mit der Rolle, die Ihnen die Natur zuwies, nicht zufrieden, und so haben Sie Ihr Geschlecht gewechselt. Was gibt es dazu zu sagen?«
    Sie kam hinter der Bar hervor und lehnte sich gegen das Lederpolster der Theke. »Sie können sich keine Vorstellung davon machen, Dirk, was für ein frustrierendes und kompliziertes Dasein man führt, wenn man nach außen ständig den starken, männlichen Abenteurer zu verkörpern hat, während die Frau in Ihnen nach Freiheit schreit.«
    »Darum sind Sie aus Ihrem Panzer geschlüpft«, meinte Pitt. »Sie sind nach Mexiko gereist und haben einen Chirurgen aufgesucht, der sich auf Geschlechtsumwandlungen spezialisiert hat. Sie haben Hormonspritzen bekommen, und man hat Ihnen Silikonpolster für Ihre … äh … Brüste eingepflanzt. Als Ihnen die Zeit dafür reif schien, sind Sie wieder in Island erschienen und haben behauptet, Sie wären die lang vermißte Schwester aus Neu-Guinea … Sie müssen Ihrer Sache unglaublich sicher gewesen sein. Ich habe während meines kurzen Lebens viele gerissene Leute kennen gelernt, aber bei Gott, Kirsti oder Kristjan oder wie auch immer, Sie sind das abgefeimteste Wesen, das mir je begegnet ist. Sie haben Admiral Sandecker vorgegaukelt, Sie wollten die Unterwassersonde unserer Regierung überlassen. Sie haben tausend Männer nach einem Schiff suchen lassen, das nie vermißt wurde. Sie haben Dr. Hunnewell, Ihren alten Freund, dazu gebracht, eine verkohlte Leiche als die Ihre zu identifizieren. Sie haben die Angestellten von Fyrie Ltd. ausgenutzt und sie kaltblütig zugrunde gehen lassen, während sie Ihre Anordnungen ausführten. Sie haben Rondheim ausgenutzt. Sie haben Kelly ausgenutzt. Und Sie haben sogar mich ausgenutzt in der Hoffnung, ich würde Oskar erledigen. Sie haben uns alle getäuscht. Wie schade für Sie, daß Ihre Träume wie Seifenblasen geplatzt sind. Alle Hochstapler beginnen damit, daß sie sich selbst etwas vormachen. In dieser Hinsicht waren Sie außerordentlich erfolgreich.«
    Kirsti war auf ein Tischchen mit einer kleinen Reisetasche zugegangen, zog blitzschnell einen Colt Automatic 25