Ein Teelöffel Land und Meer

Dufour, Clara Matthieu Gotch (die das Ganze zwei Mal las!), Julia Fierro, Catherine Gillespie (für Therapie und einen zwanzigseitigen kritischen Brief, der es in sich hatte), Natalie Dupuis und Caroline Upcher. Für besondere Hilfe bei meinen Recherchen danke ich: Azadeh Ghaemi, Sussan Moinfar, Donna Esrail (wow, eine von Gott gesandte Leserin!), Mahasti Vafa, Maryam Khorrami, Maryam S., Nicky und ihrer Tante im Iran sowie meiner eigenen Tante Sepi Peckover und ihrer Familie und natürlich meiner Mutter und meinem Vater, die ihre Erinnerungen einbrachten. Ich danke allen, die im Laufe der Jahre an den Mezrab-Lesegruppen und der Amsterdamer Autorengruppe teilnahmen und auf vielerlei Weise meinem Roman ihren Stempel aufdrückten. Freunde, ihr wart meine Rettung. Es tut mir leid, dass ich mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit einige vergessen habe, denen mein Dank gebührt, und manche von euch haben mir nicht mal ihren Namen genannt, wenn wir unsere Arbeiten bei vielen Flaschen schlechten Weins (und Genever auf Grachtenbooten) gegenseitig zerpflückten, aber ich will wenigstens denjenigen danken, die mir entscheidende Ideen mit auf den Weg gaben: Amal Chatterjee, Nina Siegal, Ute Klehe, Barbara Austin und David Lee.
Prost!
    Ich danke dem renommierten französischen Gilan-Forscher Christian Bromberger, dessen Hilfsbereitschaft eine wunderbare Überraschung war, ebenso wie meinen ungleichen iranischen Lehrern: Cyrus (für Erzählungen von zu Hause, für Lektüre, Inspiration und »persische Männer tanzen, um zu beeindrucken«), Arturo (dafür, dass er die alten Lieder entdeckte, die Gedichte), Kian (»Hab dich lieb. Du fehlst mir.
Zulbia
«), Sahand (für Mezrab, wo ich viel über unser verrücktes Volk lernte) und Puyan (eine unerschöp f liche Quelle des Wissens und der Hoffnung. Danke, dass du mich in deine den Iran liebende Welt aufgenommen hast).
    Ich danke meinem ersten holländischen Lektor Pieter Swinkels, der mir neue Sichtweisen eröffnete, Sam Chang und den vielen wunderbaren Menschen im Iowa Writers’ Workshop, denen in meinem nächsten Roman angemessen und einzeln gedankt werden wird. Ein besonderes Dankeschön geht an meine großartige Agentin Kathleen Anderson, ihr Team bei Anderson Literary und ihre Partneragenten auf der ganzen Welt; an meine exzellente, unermüdliche Lektorin Sarah McGrath, die das Buch mit Weitsicht und Talent erheblich verbesserte, sowie an Sarah Stein und alle bei Riverhead Books. Zu guter Letzt danke ich Philip Viergutz, der an so vielen Abenden unverdrossen Müsli aß, um drei Uhr morgens Tee kochte und einige wahrhaft wunderliche Einfälle voll und ganz unterstützte, angefangen mit: »Zum Teufel mit den Darlehen fürs BWL -Studium, ich will Romane schreiben.«

Ein preisgekrönter Roman über eine wahre Geschichte
    Eine Gruppe junger Japanerinnen überquert den Ozean, um in Amerika zu heiraten. Doch bisher kennen sie ihre künftigen Ehemänner nur von den strahlenden Fotos der Heiratsvermittler …
    »Ich habe so etwas noch nie gelesen. Wie Julie Otsuka erzählt, atemlos, immer in der Wir-Perspektive, das ist ein Wunder.«
    Elke Heidenreich im Schweizer Literaturclub
    Julie Otsuka
    Wovon wir träumten
    Roman
    Aus dem Amerikanischen von Katja Scholtz
    ISBN  978-3-86648-179-4 (Hardcover)
    ISBN  978-3-86648-301-9 (eBook)
    www.mare.de