Die Verwandlung

QLFKW NRPPHQ KçUHQ
    XQGHLQ¬(QGOLFKœULHIVLHGHQ(OWHUQ]XZÕKUHQGVLHGHQ6FKOíVVHOLP6FKORÐ
    XPGUHKWH
    ¬8QGMHW]W"œIUDJWHVLFK*UHJRUXQGVDKVLFKLP'XQNHOQXP(UPDFKWHEDOG
    GLH (QWGHFNXQJ GDÐ HU VLFK QXQ íEHUKDXSW QLFKW PHKU UíKUHQ NRQQWH (U
    ZXQGHUWHVLFKGDUíEHUQLFKWHKHUNDPHVLKPXQQDWíUOLFKYRUGDÐHUVLFKELV
    MHW]W WDWVÕFKOLFK PLW GLHVHQ GíQQHQ %HLQFKHQ KDWWH IRUWEHZHJHQ NçQQHQ ,P
    íEULJHQ IíKOWH HU VLFK YHUKÕOWQLVPÕÐLJ EHKDJOLFK (U KDWWH ]ZDU 6FKPHU]HQ LP
    JDQ]HQ/HLEDEHULKPZDUDOVZíUGHQVLHDOOPÕKOLFKVFKZÕFKHUXQGVFKZÕFKHU
    XQGZíUGHQVFKOLHÐOLFKJDQ]YHUJHKHQ'HQYHUIDXOWHQ$SIHOLQVHLQHP5íFNHQ
    XQG GLH HQW]íQGHWH 8PJHEXQJ GLH JDQ] YRQ ZHLFKHP 6WDXE EHGHFNW ZDUHQ
    VSíUWH HU VFKRQ NDXP $Q VHLQH )DPLOLH GDFKWH HU PLW 5íKUXQJ XQG /LHEH
    ]XUíFN 6HLQH 0HLQXQJ GDUíEHU GDÐ HU YHUVFKZLQGHQ PíVVH ZDU ZRPçJOLFK
    QRFK HQWVFKLHGHQHU DOV GLH VHLQHU 6FKZHVWHU ,Q GLHVHP =XVWDQG OHHUHQ XQG
    IULHGOLFKHQ 1DFKGHQNHQV EOLHE HU ELV GLH 7XUPXKU GLH GULWWH 0RUJHQVWXQGH
    VFKOXJ 'HQ $QIDQJ GHV DOOJHPHLQHQ+HOOHUZHUGHQVGUDXÐHQYRUGHP)HQVWHU
    HUOHEWHHUQRFK'DQQVDQNVHLQ.RSIRKQHVHLQHQ:LOOHQJÕQ]OLFKQLHGHUXQG
    DXVVHLQHQ1íVWHUQVWUçPWHVHLQOHW]WHU$WHPVFKZDFKKHUYRU
    $OV DP IUíKHQ 0RUJHQ GLH %HGLHQHULQ NDP YRU ODXWHU .UDIWXQG(LOHVFKOXJ
    VLH ZLH RIW PDQ VLH DXFK VFKRQ JHEHWHQ KDWWH GDV ]X YHUPHLGHQ DOOH 7íUHQ
    GHUDUWLJ ]X GDÐ LQ GHU JDQ]HQ :RKQXQJ YRQ LKUHP .RPPHQ DQ NHLQ UXKLJHU
    6FKODIPHKUPçJOLFKZDU IDQGVLHEHLLKUHPJHZçKQOLFKHQNXU]HQ%HVXFKDQ
    *UHJRU ]XHUVW QLFKWV %HVRQGHUHV 6LH GDFKWH HU OLHJH DEVLFKWOLFK VR
    XQEHZHJOLFK GD XQG VSLHOH GHQ %HOHLGLJWHQ VLH WUDXWH LKP DOOHQ PçJOLFKHQ
    9HUVWDQG]X:HLOVLH]XIÕOOLJGHQODQJHQ%HVHQLQGHU+DQGKLHOWVXFKWHVLHPLW
    LKP *UHJRU YRQ GHU 7íU DXV ]X NLW]HOQ $OV VLFK DXFK GD NHLQ (UIROJ ]HLJWH
    ZXUGH VLH ÕUJHUOLFK XQG VWLHÐ HLQ ZHQLJ LQ *UHJRU KLQHLQ XQG HUVW DOV VLH LKQ
    RKQH MHGHQ :LGHUVWDQG YRQ VHLQHP 3ODW]H JHVFKREHQ KDWWH ZXUGH VLH
    DXIPHUNVDP$OVVLHEDOGGHQZDKUHQ6DFKYHUKDOWHUNDQQWHPDFKWHVLHJURÐH
    $XJHQSILIIYRUVLFKKLQKLHOWVLFKDEHUQLFKWODQJHDXIVRQGHUQULÐGLH7íUGHV
    6FKODI]LPPHUVDXIXQGULHIPLWODXWHU6WLPPHLQGDV'XQNHOKLQHLQ¬6HKHQ6LH
    QXUPDODQHVLVWNUHSLHUW GDOLHJWHVJDQ]XQGJDUNUHSLHUWœ
    'DV (KHSDDU 6DPVD VDÐ LP (KHEHWW DXIUHFKW GD XQG KDWWH ]X WXQ GHQ
    6FKUHFNHQíEHUGLH%HGLHQHULQ]XYHUZLQGHQHKHHVGD]XNDPLKUH0HOGXQJ
    DXI]XIDVVHQ'DQQDEHUVWLHJHQ+HUUXQG)UDX6DPVDMHGHUDXIVHLQHU6HLWH
    HLOLJVW DXV GHP %HWW +HUU 6DPVD ZDUI GLH 'HFNH íEHU VHLQH 6FKXOWHUQ )UDX
    6DPVD NDP QXU LP 1DFKWKHPG KHUYRU VR WUDWHQ VLH LQ *UHJRUV =LPPHU
    ,Q]ZLVFKHQ KDWWH VLFK DXFK GLH 7íU GHV :RKQ]LPPHUV JHçIIQHW LQ GHP *UHWH
    VHLWGHP(LQ]XJGHU=LPPHUKHUUHQVFKOLHIVLHZDUYçOOLJDQJH]RJHQDOVKÕWWH
    VLH JDU QLFKW JHVFKODIHQ DXFK LKU EOHLFKHV *HVLFKW VFKLHQ GDV ]X EHZHLVHQ
    ¬7RW"œ VDJWH )UDX 6DPVD XQG VDK IUDJHQG ]XU %HGLHQHULQ DXI WURW]GHP VLH
    GRFKDOOHVVHOEVWSUíIHQXQGVRJDURKQH3UíIXQJHUNHQQHQNRQQWH¬'DVZLOOLFK
    PHLQHQœVDJWHGLH%HGLHQHULQXQGVWLHÐ]XP%HZHLV*UHJRUV/HLFKHPLWGHP
    %HVHQ QRFK HLQ JURÐHV 6WíFN VHLWZÕUWV )UDX 6DPVD PDFKWH HLQH %HZHJXQJ
    DOV ZRO H VLH GHQ %HVHQ ]XUíFNKDOWHQ WDW HV DEHU QLFKW ¬1XQœ VDJWH +HUU
    6DPVD¬MHW]WNçQQHQZLU *RWWGDQNHQœ(UEHNUHX]WHVLFKXQGGLHGUHL)UDXHQ
    IROJWHQVHLQHP%HLVSLHO
    *UHWHGLHNHLQ$XJHYRQGHU/HLFKHZHQGHWHVDJWH¬6HKWQXUZLHPDJHUHU
    ZDU (U KDW MD DXFK VFKRQ VR ODQJH =HLWQLFKWVJHJHVVHQ6RZLHGLH6SHLVHQ
    KHUHLQNDPHQ VLQG VLH ZLHGHU KLQDXVJHNRPPHQœ 7DWVÕFKOLFK ZDU *UHJRUV
    .çUSHUYROOVWÕQGLJIODFKXQGWURFNHQPDQHUNDQQWHGDVHLJHQWOLFKHUVWMHW]WGD
    HUQLFKWPHKUYRQGHQ%HLQFKHQJHKREHQZDUXQGDXFKVRQVWQLFKWVGHQ%OLFN
    DEOHQNWH
    ¬.RPP*UHWHDXIHLQ:HLOFKHQ]XXQVKHUHLQœVDJWH)UDX6DPVDPLWHLQHP
    ZHKPíWLJHQ /ÕFKHOQ XQG *UHWH JLQJ QLFKW RKQH QDFK GHU /HLFKH
    ]XUíFN]XVHKHQ KLQWHU GHQ (OWHUQ LQ GDV 6FKODI]LPPHU 'LH %HGLHQHULQ VFKORÐ
    GLH 7íU XQG çIIQHWH JÕQ]OLFK GDV )HQVWHU 7URW] GHV IUíKHQ 0RUJHQV ZDU GHU
    IULVFKHQ/XIWVFKRQHWZDV/DXLJNHLWEHLJHPLVFKW(VZDUHEHQVFKRQ(QGH0ÕU]
    $XVLKUHP=LPPHUWUDWHQGLHGUHL=LPPHUKHUUHQXQGVDKHQVLFKHUVWDXQWQDFK
    LKUHP)UíKVWíFNXPPDQKDWWHVLHYHUJHVVHQ¬:RLVWGDV)UíKVWíFN"œIUDJWH
    GHUPLWWOHUHGHU+HUUHQPíUULVFKGLH%HGLHQHULQ'LHVHDEHUOHJWHGHQ)LQJHUDQ
    GHQ0XQGXQGZLQNWHGDQQKDVWLJXQGVFKZHLJHQGGHQ+HUUHQ]XVLHPçFKWHQ
    LQ*UHJRUV=LPPHUNRPPHQ6LHNDPHQDXFKXQGVWDQGHQGDQQGLH+ÕQGHLQ
    GHQ7DVFKHQLKUHUHWZDVDEJHQXW]WHQ5çFNFKHQLQGHPQXQVFKRQJDQ] KHOOHQ
    =LPPHUXP*UHJRUV/HLFKHKHUXP
    'DçIIQHWHVLFKGLH7íUGHV6FKODI]LPPHUVXQG+HUU6DPVDHUVFKLHQLQVHLQHU
    /LYUHH DQ HLQHP $UP VHLQH )UDX DP DQGHUHQ VHLQH 7RFKWHU $OOH ZDUHQ