Die Verwandlung

GLH
    :RKQ]LPPHUWíUGLHHUVFKRQHLQELV]ZHL6WXQGHQYRUKHUVFKDUI]XEHREDFKWHQ
    SIOHJWH JHçIIQHW ZXUGH VR GDÐ HU LP 'XQNHO VHLQHV =LPPHUV OLHJHQG YRP
    :RKQ]LPPHUDXVXQVLFKWEDUGLHJDQ]H)DPLOLHEHLPEHOHXFKWHWHQ7LVFKHVHKHQ
    XQGLKUH5HGHQJHZLVVHUPDÐHQPLWDOOJHPHLQHU(UODXEQLVDOVRJDQ]DQGHUVDOV
    IUíKHUDQKçUHQGXUIWH
    )UHLOLFKZDUHQHVQLFKWPHKUGLHOHEKDIWHQ8QWHUKDOWXQJHQGHUIUíKHUHQ=HLWHQ
    DQGLH*UHJRULQGHQNOHLQHQ+RWHO]LPPHUQVWHWVPLWHLQLJHP9HUODQJHQJHGDFKW
    KDWWHZHQQHUVLFKPíGHLQGDVIHXFKWH%HWW]HXJKDWWHZHUIHQPíVVHQ(VJLQJ
    MHW]W PHLVW QXU VHKU VWLOO ]X 'HU 9DWHU VFKOLHI EDOG QDFK GHP 1DFKWHVVHQ LQ
    VHLQHP6HVVHOHLQGLH0XWWHUXQG6FKZHVWHUHUPDKQWHQHLQDQGHU]XU6WLOOHGLH
    0XWWHU QÕKWH ZHLW XQWHU GDV /LFKW YRUJHEHXJW IHLQH :ÕVFKH IíU HLQ
    0RGHQJHVFKÕIWGLH6FKZHVWHUGLHHLQH6WHO XQJDOV9HUNÕXIHULQDQJHQRPPHQ
    KDWWH OHUQWH DP $EHQG 6WHQRJUDSKLH XQG )UDQ]çVLVFK XP YLHOOHLFKW VSÕWHU
    HLQPDO HLQHQ EHVVHUHQ 3RVWHQ ]X HUUHLFKHQ 0DQFKPDO ZDFKWH GHU 9DWHU DXI
    XQGDOVZLVVHHUJDUQLFKWGDÐHUJHVFKODIHQKDEHVDJWHHU]XU0XWWHU¬:LH
    ODQJH GX KHXWH VFKRQ ZLHGHU QÕKVWœ XQG VFKOLHI VRIRUW ZLHGHU HLQ ZÕKUHQG
    0XWWHUXQG6FKZHVWHUHLQDQGHUPíGH]XOÕFKHOWHQ
    0LW HLQHU $UW (LJHQVLQQ ZHLJHUWH VLFK GHU 9DWHU DXFK ]X +DXVH VHLQH
    'LHQHUXQLIRUPDE]XOHJHQXQGZÕKUHQGGHU6FKODIURFNQXW]ORVDP.OHLGHUKDNHQ
    KLQJVFKOXPPHUWHGHU9DWHUYROOVWÕQGLJDQJH]RJHQDXIVHLQHP3ODW]DOVVHLHU
    LPPHU ]X VHLQHP 'LHQVWH EHUHLW XQG ZDUWH DXFK KLHU DXI GLH 6WLPPH GHV
    9RUJHVHW]WHQ,QIROJHGHVVHQYHUORUGLHJOHLFKDQIDQJVQLFKWQHXH8QLIRUPWURW]
    DOOHU 6RUJIDOW YRQ 0XWWHU XQG 6FKZHVWHU DQ 5HLQOLFKNHLW XQG *UHJRU VDK RIW
    JDQ]H$EHQGHODQJDXIGLHVHVíEHUXQGíEHUIOHFNLJHPLWVHLQHQVWHWVJHSXW]WH
    *ROGNQçSIHQ OHXFKWHQGH .OHLG LQ GHP GHU DOWH 0DQQ KçFKVW XQEHTXHP XQG
    GRFKUXKLJVFKOLHI
    6REDOG GLH 8KU ]HKQ VFKOXJ VXFKWH GLH 0XWWHU GXUFK OHLVH =XVSUDFKH GHQ
    9DWHU]XZHFNHQXQGGDQQ]XíEHUUHGHQLQV%HWW]XJHKHQGHQQKLHUZDUHV
    GRFKNHLQULFKWLJHU6FKODIXQGGLHVHQKDWWHGHU9DWHUGHUXPVHFKV8KUVHLQHQ
    'LHQVWDQWUHWHQPXÐWHÕXÐHUVWQçWLJ$EHULQGHP(LJHQVLQQGHULKQVHLWGHPHU
    'LHQHU ZDU HUJULIIHQ KDWWH EHVWDQG HU LPPHU GDUDXIQRFKOÕQJHUEHL7LVFK]X
    EOHLEHQWURW]GHPHUUHJHOPÕÐLJHLQVFKOLHIXQGZDUGDQQíEHUGLHVQXUPLWGHU
    JUçÐWHQ 0íKH ]X EHZHJHQ GHQ 6HVVHO PLW GHP %HWW ]X YHUWDXVFKHQ 'D
    PRFKWHQ0XWWHUXQG6FKZHVWHUPLWNOHLQHQ(UPDKQXQJHQQRFKVRVHKUDXILKQ
    HLQGULQJHQYLHUWHOVWXQGHQODQJVFKíWWHOWHHUODQJVDPGHQ.RSIKLHOWGLH$XJHQ
    JHVFKORVVHQ XQG VWDQG QLFKW DXI 'LH 0XWWHU ]XSIWH LKQ DP µUPHO VDJWH LKP
    6FKPHLFKHOZRUWHLQV2KUGLH6FKZHVWHUYHUOLHÐLKUH$XIJDEHXPGHU0XWWHU]X
    KHOIHQDEHUEHLP9DWHUYHUILQJGDVQLFKW(UYHUVDQNQXUQRFKWLHIHULQVHLQHQ
    6HVVHO(UVWELVLKQGLH)UDXHQXQWHUGHQ$FKVHOQIDÐWHQVFKOXJHUGLH$XJHQ
    DXI VDK DEZHFKVHOQGGLH0XWWHUXQGGLH6FKZHVWHUDQXQGSIOHJWH]XVDJHQ
    ¬'DVLVWHLQ/HEHQ'DVLVWGLH5XKHPHLQHUDOWHQ7DJHœ8QGDXIGLHEHLGHQ
    )UDXHQJHVWíW]WHUKREHUVLFKXPVWÕQGOLFKDOVVHLHUIíUVLFKVHOEVWGLHJUçÐWH
    /DVWOLHÐVLFKYRQGHQ)UDXHQELV]XU7íUHIíKUHQZLQNWHLKQHQGRUWDEXQGJLQJ
    QXQ VHOEVWÕQGLJ ZHLWHU ZÕKUHQG GLH 0XWWHU LKU 1ÕK]HXJ GLH 6FKZHVWHU LKUH
    )HGHUHLOLJVWKLQZDUIHQXPKLQWHUGHP9DWHU]XODXIHQXQGLKPZHLWHUEHKLOIOLFK
    ]XVHLQ
    :HU KDWWH LQ GLHVHU DEJHDUEHLWHWHQ XQG íEHUPíGHWHQ )DPLOLH =HLW VLFK XP
    *UHJRUPHKU]XNíPPHUQDOVXQEHGLQJWQçWLJZDU"'HU+DXVKDOWZXUGHLPPHU
    PHKU HLQJHVFKUÕQNW GDV 'LHQVWPÕGFKHQ ZXUGH QXQ GRFK HQWODVVHQ HLQH
    ULHVLJHNQRFKLJH%HGLHQHULQPLWZHLÐHPGHQ.RSIXPIODWWHUQGHP+DDUNDPGHV
    0RUJHQV XQG GHV $EHQGV XP GLH VFKZHUVWH $UEHLW ]X OHLVWHQ DOOHV DQGHUH
    EHVRUJWH GLH 0XWWHU QHEHQ LKUHU YLHOHQ 1ÕKDUEHLW (V JHVFKDK VRJDU GDÐ
    YHUVFKLHGHQH )DPLOLHQVFKPXFNVWíFNH ZHOFKH IUíKHU GLH 0XWWHU XQG GLH
    6FKZHVWHUíEHUJOíFNOLFKEHL8QWHUKDOWXQJHQXQG)HLHUOLFKNHLWHQJHWUDJHQKDWWHQ
    YHUNDXIWZXUGHQZLH*UHJRUDP$EHQGDXVGHUDOOJHPHLQHQ%HVSUHFKXQJGHU
    HU]LHOWHQ3UHLVHHUIXKU'LHJUçÐWH.ODJHZDUDEHUVWHWVGDÐPDQGLHVHIíUGLH
    JHJHQZÕUWLJHQ9HUKÕOWQLVVHDOO]XJURÐH:RKQXQJQLFKWYHUODVVHQNRQQWHGDHV
    QLFKW DXV]XGHQNHQ ZDU ZLH PDQ *UHJRU íEHUVLHGHOQ VRO WH $EHU *UHJRU VDK
    ZRKOHLQGDÐHVQLFKWQXUGLH5íFNVLFKWDXILKQZDUZHOFKHHLQHÍEHUVLHGOXQJ
    YHUKLQGHUWH GHQQ LKQ KÕWWH PDQ GRFK LQ HLQHU SDVVHQGHQ .LVWH PLW HLQ SDDU
    /XIWOçFKHUQ OHLFKW WUDQVSRUWLHUHQ NçQQHQ ZDV GLH )DPLOLH KDXSWVÕFKOLFK YRP
    :RKQXQJVZHFKVHODEKLHOWZDUYLHOPHKUGLHYçOOLJH+RIIQXQJVORVLJNHLWXQGGHU
    *HGDQNHGDUDQGDÐVLHPLWHLQHP8QJOíFNJHVFKODJHQZDUZLHQLHPDQG VRQVW
    LPJDQ]HQ9HUZDQGWHQ XQG%HNDQQWHQNUHLV
    :DVGLH:HOWYRQDUPHQ/HXWHQYHUODQJWHUIíOOWHQVLHELV]XPÕXÐHUVWHQGHU
    9DWHUKROWHGHQNOHLQHQ%DQNEHDPWHQGDV)UíKVWíFNGLH0XWWHURSIHUWHVLFKIíU
    GLH :ÕVFKH IUHPGHU /HXWH GLH 6FKZHVWHU OLHI QDFK GHP %HIHKO GHU