Die Verwandlung

.XQGHQ
    KLQWHUGHP3XOWHKLQXQGKHUDEHUZHLWHUUHLFKWHQGLH.UÕIWHGHU)DPLOLHVFKRQ
    QLFKW8QGGLH:XQGHLP5íFNHQILQJ*UHJRUZLHQHX]XVFKPHU]HQDQZHQQ
    0XWWHU XQG 6FKZHVWHU QDFKGHP VLH GHQ 9DWHU ]X %HWW JHEUDFKW KDWWHQ QXQ
    ]XUíFNNHKUWHQGLH$UEHLWOLHJHQOLHÐHQQDKH]XVDPPHQUíFNWHQVFKRQ:DQJH
    DQ :DQJH VDÐHQ ZHQQ MHW]W GLH 0XWWHU DXI *UHJRUV =LPPHU ]HLJHQG VDJWH
    ¬0DFK
GRUW GLH 7íU ]X *UHWHœ XQG ZHQQ QXQ *UHJRU ZLHGHU LP 'XQNHO ZDU
    ZÕKUHQGQHEHQDQGLH)UDXHQLKUH7UÕQHQYHUPLVFKWHQRGHUJDUWUÕQHQORVGHQ
    7LVFKDQVWDUUWHQ
    'LH 1ÕFKWH XQG 7DJH YHUEUDFKWH *UHJRU IDVW JDQ] RKQH 6FKODI 0DQFKPDO
    GDFKWHHUGDUDQEHLPQÕFKVWHQÇIIQHQGHU7íUGLH$QJHOHJHQKHLWHQGHU)DPLOLH
    JDQ] VR ZLH IUíKHU ZLHGHU LQ GLH +DQG ]X QHKPHQ LQ VHLQHQ *HGDQNHQ
    HUVFKLHQHQZLHGHUQDFKODQJHU=HLWGHU&KHIXQGGHU3URNXULVWGLH.RPPLVXQG
    GLH /HKUMXQJHQ GHU VR EHJULIIVWíW]LJH +DXVNQHFKW ]ZHL GUHL )UHXQGH DXV
    DQGHUHQ*HVFKÕIWHQHLQ6WXEHQPÕGFKHQDXVHLQHP+RWHOLQGHU3URYLQ]HLQH
    OLHEHIOíFKWLJH(ULQQHUXQJHLQH.DVVLHUHULQDXVHLQHP+XWJHVFKÕIWXPGLHHU
    VLFKHUQVWKDIWDEHU]XODQJVDPEHZRUEHQKDWWH VLHDOOHHUVFKLHQHQXQWHUPLVFKW
    PLW )UHPGHQ RGHU VFKRQ 9HUJHVVHQHQ DEHU VWDWW LKP XQG VHLQHU )DPLOLH ]X
    KHOIHQ ZDUHQ VLH VÕPWOLFK XQ]XJÕQJOLFK XQG HU ZDU IURK ZHQQ VLH
    YHUVFKZDQGHQ
    'DQQ DEHU ZDU HU ZLHGHU JDU QLFKW LQ GHU /DXQH VLFK XP VHLQH )DPLOLH ]X
    VRUJHQEORÐ:XWíEHUGLHVFKOHFKWH:DUWXQJHUIíOOWHLKQXQGWURW]GHPHUVLFK
    QLFKWVYRUVWHOOHQNRQQWHZRUDXIHU$SSHWLWJHKDEWKÕWWHPDFKWHHUGRFK3OÕQH
    ZLH HU LQ GLH 6SHLVHNDPPHU JHODQJHQ NçQQWH XP GRUW ]X QHKPHQ ZDV LKP
    DXFK ZHQQ HU NHLQHQ +XQJHU KDWWH LPPHUKLQ JHEíKUWH 2KQH MHW]W PHKU
    QDFK]XGHQNHQZRPLWPDQ*UHJRUHLQHQEHVRQGHUHQ*HIDOOHQPDFKHQNçQQWH
    VFKREGLH6FKZHVWHUHLOLJVWHKHVLHPRUJHQVXQGPLWWDJVLQV*HVFKÕIWOLHIPLW
    GHP )XÐ LUJHQGHLQH EHOLHELJH 6SHLVH LQ *UHJRUV =LPPHU KLQHLQ XP VLH DP
    $EHQG JOHLFKJíOWLJ GDJHJHQ RE GLH 6SHLVH YLHOOHLFKW QXU YHUNRVWHW RGHU GHU
    KÕXILJVWH )DOO JÕQ]OLFK XQEHUíKUW ZDU PLW HLQHP 6FKZHQNHQ GHV %HVHQV
    KLQDXV]XNHKUHQ 'DV $XIUÕXPHQ GHV =LPPHUV GDV VLH QXQ LPPHU DEHQGV
    EHVRUJWH NRQQWH JDU QLFKW PHKU VFKQHO HU JHWDQ VHLQ 6FKPXW]VWUHLIHQ ]RJHQ
    VLFKGLH:ÕQGHHQWODQJKLHXQGGDODJHQ.QÕXHOYRQ6WDXEXQG8QUDW,QGHU
    HUVWHQ =HLW VWHOOWH VLFK *UHJRU EHL GHU $QNXQIW GHU 6FKZHVWHU LQ GHUDUWLJH
    EHVRQGHUV EH]HLFKQHQGH :LQNHO XP LKU GXUFK GLHVH 6WHO XQJ JHZLVVHUPDÐHQ
    HLQHQ9RUZXUI]XPDFKHQ$EHUHUKÕWWHZRKOZRFKHQODQJGRUWEOHLEHQNçQQHQ
    RKQHGDÐVLFKGLH6FKZHVWHUJHEHVVHUWKÕWWHVLHVDKMDGHQ6FKPXW]JHQDXVR
    ZLHHUDEHUVLHKDWWHVLFKHEHQHQWVFKORVVHQLKQ]XODVVHQ
    'DEHLZDFKWHVLHPLWHLQHUDQLKUJDQ]QHXHQ(PSILQGOLFKNHLWGLHíEHUKDXSW
    GLH JDQ]H )DPLOLH HUJULIIHQ KDWWH GDUíEHU GDÐ GDV $XIUÕXPHQ YRQ *UHJRUV
    =LPPHU LKU YRUEHKDOWHQ EOLHE (LQPDO KDWWH GLH 0XWWHU *UHJRUV =LPPHU HLQHU
    JURÐHQ5HLQLJXQJXQWHU]RJHQGLHLKUQXUQDFK9HUEUDXFKHLQLJHU.íEHO:DVVHU
    JHOXQJHQZDU GLHYLHOH)HXFKWLJNHLWNUÕQNWHDOOHUGLQJV*UHJRUDXFKXQGHUODJ
    EUHLWYHUELWWHUWXQGXQEHZHJOLFKDXIGHP.DQDSHHDEHUGLH6WUDIHEOLHEIíUGLH
    0XWWHUQLFKWDXV'HQQNDXPKDWWHDP$EHQGGLH6FKZHVWHUGLH9HUÕQGHUXQJLQ
    *UHJRUV =LPPHU EHPHUNW DOV VLH DXIV KçFKVWH EHOHLGLJW LQV :RKQ]LPPHU OLHI
    XQGWURW]GHUEHVFKZçUHQGHUKREHQHQ+ÕQGHGHU0XWWHULQHLQHQ:HLQNUDPSI
    DXVEUDFK GHP GLH (OWHUQ GHU 9DWHU ZDU QDWíUOLFK DXV VHLQHP 6HVVHO
    DXIJHVFKUHFNWZRUGHQ ]XHUVWHUVWDXQWXQGKLOIORV]XVDKHQELVDXFKVLHVLFK]X
    UíKUHQDQILQJHQGHU9DWHUUHFKWVGHU0XWWHU9RUZíUIHPDFKWHGDÐVLH*UHJRUV
    =LPPHU QLFKW GHU 6FKZHVWHU ]XU 5HLQLJXQJ íEHUOLHÐ OLQNV GDJHJHQ GLH
    6FKZHVWHUDQVFKULHVLHZHUGHQLHPDOVPHKU*UHJRUV=LPPHUUHLQLJHQGíUIHQ
    ZÕKUHQG GLH 0XWWHU GHQ 9DWHU GHU VLFK YRU (UUHJXQJ QLFKW PHKU NDQQWH LQV
    6FKODI]LPPHU]XVFKOHSSHQVXFKWHGLH6FKZHVWHUYRQ6FKOXFK]HQJHVFKíWWHOW
    PLW LKUHQ NOHLQHQ )ÕXVWHQ GHQ 7LVFK EHDUEHLWHWH XQG *UHJRU ODXW YRU :XW
    GDUíEHU ]LVFKWH GDÐ HV NHLQHP HLQILHO GLH 7íU ]X VFKOLHÐHQ XQG LKP GLHVHQ
    $QEOLFNXQG/ÕUP]XHUVSDUHQ
    $EHU VHOEVW ZHQQ GLH 6FKZHVWHU HUVFKçSIW YRQ LKUHU %HUXIVDUEHLW GHVVHQ
    íEHUGUíVVLJ JHZRUGHQ ZDU IíU *UHJRU ZLH IUíKHU ]X VRUJHQ VR KÕWWH QRFK
    NHLQHVZHJV GLH 0XWWHU IíU VLH HLQWUHWHQ PíVVHQ XQG *UHJRU KÕWWH GRFK QLFKW
    YHUQDFKOÕVVLJW ZHUGHQ EUDXFKHQ 'HQQ QXQ ZDU GLH %HGLHQHULQ GD 'LHVH DOWH
    :LWZH GLH LQ LKUHP ODQJHQ /HEHQ PLW +LOIH LKUHV VWDUNHQ .QRFKHQEDXHV GDV
    µUJVWH íEHUVWDQGHQ KDEHQ PRFKWH KDWWH NHLQHQ HLJHQWOLFKHQ $EVFKHX YRU
    *UHJRU2KQHLUJHQGZLHQHXJLHULJ]XVHLQKDWWHVLH]XIÕOOLJHLQPDOGLH7íUYRQ
    *UHJRUV =LPPHU DXIJHPDFKW XQG ZDU LP $QEOLFN *UHJRUV GHU JÕQ]OLFK
    íEHUUDVFKWWURW]GHPLKQQLHPDQGMDJWHKLQXQGKHU]XODXIHQEHJDQQGLH+ÕQGH
    LP 6FKRÐ JHIDOWHW VWDXQHQG VWHKHQ JHEOLHEHQ 6HLWGHP YHUVÕXPWH VLH