Die Verwandlung

GHU +DQG HLQHQ 5XQGJDQJ XP GHQ 7LVFK 'LH
    =LPPHUKHUUHQHUKREHQVLFKVÕPWOLFKXQGPXUPHOWHQHWZDVLQLKUH%ÕUWH $OVVLH
    GDQQDOOHLQZDUHQDÐHQVLHIDVWXQWHUYROONRPPHQHP6WLO VFKZHLJHQ6RQGHUEDU
    VFKLHQ HV *UHJRU GDÐ PDQ DXV DOOHQ PDQQLJIDFKHQ *HUÕXVFKHQ GHV (VVHQV
    LPPHU ZLHGHU LKUH NDXHQGHQ =ÕKQH KHUDXVKçUWH DOV RE GDPLW *UHJRU JH]HLJW
    ZHUGHQVRO WHGDÐPDQ=ÕKQHEUDXFKHXP]XHVVHQXQGGDÐPDQDXFKPLW
    GHQ VFKçQVWHQ ]DKQORVHQ .LHIHUQ QLFKWV DXVULFKWHQ NçQQH ¬,FK KDEH MD
    $SSHWLWœ VDJWH VLFK *UHJRU VRUJHQYRO ¬DEHU QLFKW DXI GLHVH 'LQJH :LH VLFK
    GLHVH=LPPHUKHUUHQQÕKUHQXQGLFKNRPPHXPœ
    *HUDGHDQGLHVHP$EHQG *UHJRUHULQQHUWHVLFKQLFKWZÕKUHQGGHUJDQ]HQ
    =HLW GLH 9LROLQH JHKçUW ]X KDEHQ HUWçQWH VLH YRQ GHU .íFKH KHU 'LH
    =LPPHUKHUUHQ KDWWHQ VFKRQ LKU 1DFKWPDKO EHHQGHW GHU PLWWOHUH KDWWH HLQH
    =HLWXQJKHUYRUJH]RJHQGHQ]ZHLDQGHUHQMHHLQ%ODWWJHJHEHQXQGQXQODVHQ
    VLH]XUíFNJHOHKQWXQGUDXFKWHQ$OVGLH9LROLQH]XVSLHOHQEHJDQQZXUGHQVLH
    DXIPHUNVDPHUKREHQVLFKXQGJLQJHQDXIGHQ)XÐVSLW]HQ]XU9RU]LPPHUWíULQ
    GHUVLHDQHLQDQGHUJHGUÕQJWVWHKHQEOLHEHQ0DQPXÐWHVLHYRQGHU.íFKHDXV
    JHKçUW KDEHQ GHQQ GHU 9DWHU ULHI ¬,VW GHQ +HUUHQ GDV 6SLHO YLHOOHLFKW
    XQDQJHQHKP" (V NDQQ VRIRUW HLQJHVWHOOW ZHUGHQœ ¬,P *HJHQWHLOœ VDJWH GHU
    PLWWOHUHGHU+HUUHQ¬PçFKWHGDV)UÕXOHLQQLFKW]XXQVKHUHLQNRPPHQXQGKLHU
    LP=LPPHUVSLHOHQZRHVGRFKYLHOEHTXHPHUXQGJHPíWOLFKHULVW"œ¬2ELWWHœ
    ULHIGHU9DWHUDOVVHLHUGHU9LROLQVSLHOHU'LH+HUUHQWUDWHQLQV=LPPHU]XUíFN
    XQGZDUWHWHQ%DOGNDPGHU9DWHUPLWGHP1RWHQSXOWGLH0XWWHUPLWGHQ1RWHQ
    XQG GLH 6FKZHVWHU PLW GHU 9LROLQH 'LH 6FKZHVWHU EHUHLWHWH DOOHV UXKLJ ]XP
    6SLHOHYRUGLH(OWHUQGLHQLHPDOVIUíKHU=LPPHUYHUPLHWHWKDWWHQXQGGHVKDOE
    GLH+çIOLFKNHLWJHJHQGLH=LPPHUKHUUHQíEHUWULHEHQZDJWHQJDUQLFKWVLFKDXI
    LKUH HLJHQHQ 6HVVHO ]X VHW]HQ GHU 9DWHU OHKQWH DQ GHU 7íU GLH UHFKWH +DQG
    ]ZLVFKHQ ]ZHL .QçSIH GHV JHVFKORVVHQHQ /LYUHHURFNHV JHVWHFNW GLH 0XWWHU
    DEHU HUKLHOW YRQ HLQHP +HUUQ HLQHQ 6HVVHO DQJHERWHQ XQG VDÐ GD VLH GHQ
    6HVVHO GRUW OLHÐ ZRKLQ LKQ GHU +HUU ]XIÕOOLJ JHVWHO W KDWWH DEVHLWV LQ HLQHP
    :LQNHO
    'LH 6FKZHVWHU EHJDQQ ]X VSLHOHQ 9DWHU XQG 0XWWHU YHUIROJWHQ MHGHU YRQ
    VHLQHU6HLWHDXIPHUNVDPGLH%HZHJXQJHQLKUHU+ÕQGH*UHJRUKDWWHYRQGHP
    6SLHOHDQJH]RJHQVLFKHLQZHQLJZHLWHUYRUJHZDJWXQGZDUVFKRQPLWGHP.RSI
    LP:RKQ]LPPHU(UZXQGHUWHVLFKNDXPGDUíEHUGDÐHULQOHW]WHU=HLWVRZHQLJ
    5íFNVLFKW DXI GLH DQGHUQ QDKP IUíKHU ZDU GLHVH 5íFNVLFKWQDKPH VHLQ 6WRO]
    JHZHVHQ 8QG GDEHL KÕWWH HU JHUDGH MHW]W PHKU *UXQG JHKDEW VLFK ]X
    YHUVWHFNHQGHQQLQIROJHGHV6WDXEHVGHULQVHLQHP=LPPHUíEHUDOOODJXQGEHL
    GHU NOHLQVWHQ %HZHJXQJ XPKHUIORJ ZDU DXFK HU JDQ] VWDXEEHGHFNW )ÕGHQ
    +DDUH6SHLVHíEHUUHVWHVFKOHSSWHHUDXIVHLQHP5íFNHQXQGDQGHQ6HLWHQPLW
    VLFKKHUXPVHLQH*OHLFKJíOWLJNHLWJHJHQDOOHVZDUYLHO]XJURÐDOVGDÐHUVLFK
    ZLH IUíKHU PHKUPDOV ZÕKUHQG GHV 7DJHV DXI GHQ 5íFNHQ JHOHJW XQG DP
    7HSSLFKJHVFKHXHUWKÕWWH8QGWURW]GLHVHV=XVWDQGHVKDWWHHUNHLQH6FKHXHLQ
    6WíFNDXIGHPPDNHOORVHQ)XÐERGHQGHV:RKQ]LPPHUVYRU]XUíFNHQ
    $OOHUGLQJV DFKWHWH DXFK QLHPDQG DXI LKQ 'LH )DPLOLH ZDU JÕQ]OLFK YRP
    9LROLQVSLHO LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ GLH =LPPHUKHUUHQ GDJHJHQ GLH ]XQÕFKVW
    GLH +ÕQGH LQ GHQ +RVHQWDVFKHQ YLHO ]X QDKH KLQWHU GHP 1RWHQSXOW GHU
    6FKZHVWHU VLFK DXIJHVWHOOW KDWWHQ VR GDÐ VLH DOOH LQ GLH 1RWHQ KÕWWHQ VHKHQ
    NçQQHQ ZDV VLFKHU GLH 6FKZHVWHU VWçUHQ PXÐWH ]RJHQ VLFK EDOG XQWHU
    KDOEODXWHQ*HVSUÕFKHQPLWJHVHQNWHQ.çSIHQ]XP)HQVWHU]XUíFNZRVLHYRP
    9DWHU EHVRUJW EHREDFKWHW DXFK EOLHEHQ (V KDWWH QXQ ZLUNOLFK GHQ
    íEHUGHXWOLFKHQ $QVFKHLQ DOV ZÕUHQ VLH LQ LKUHU $QQDKPH HLQ VFKçQHV RGHU
    XQWHUKDOWHQGHV 9LROLQVSLHO ]X KçUHQ HQWWÕXVFKW KÕWWHQ GLH JDQ]H 9RUIíKUXQJ
    VDWWXQGOLHÐHQVLFKQXUDXV+çIOLFKNHLWQRFKLQLKUHU5XKHVWçUHQ%HVRQGHUVGLH
    $UW ZLH VLH DOOH DXV 1DVH XQG 0XQG GHQ 5DXFK LKUHU =LJDUUHQ LQ GLH +çKH
    EOLHVHQOLHÐDXIJURÐH1HUYRVLWÕWVFKOLHÐHQ8QG GRFKVSLHOWHGLH6FKZHVWHUVR
    VFKçQ,KU*HVLFKWZDU]XU6HLWHJHQHLJWSUíIHQGXQGWUDXULJIROJWHQLKUH%OLFNH
    GHQ1RWHQ]HLOHQ*UHJRUNURFKQRFKHLQ6WíFNYRUZÕUWVXQGKLHOWGHQ.RSIHQJ
    DQGHQ%RGHQXPPçJOLFKHUZHLVHLKUHQ%OLFNHQEHJHJQHQ]XNçQQHQ:DUHU
    HLQ7LHUGDLKQ0XVLNVRHUJULII",KPZDUDOV]HLJHVLFKLKPGHU:HJ]XGHU
    HUVHKQWHQ XQEHNDQQWHQ 1DKUXQJ (U ZDU HQWVFKORVVHQ ELV ]XU 6FKZHVWHU
    YRU]XGULQJHQ VLH DP 5RFN ]X ]XSIHQ XQG LKU GDGXUFK DQ]XGHXWHQ VLH PçJH
    GRFK PLW LKUHU 9LROLQH LQ VHLQ =LPPHU NRPPHQ GHQQ QLHPDQG ORKQWH KLHU GDV
    6SLHOVRZLHHUHVORKQHQZRO WH(UZRO WHVLHQLFKWPHKUDXVVHLQHP=LPPHU
    ODVVHQZHQLJVWHQVQLFKWVRODQJHHUOHEWHVHLQH6FKUHFNJHVWDOWVRO WHLKP]XP
    HUVWHQPDOQíW]OLFKZHUGHQDQDOOHQ7íUHQVHLQHV=LPPHUVZRO WHHUJOHLFK]HLWLJ
    VHLQ XQG GHQ $QJUHLIHUQ HQWJHJHQIDXFKHQ GLH 6FKZHVWHU DEHU VRO WH