Die Eingeschworenen Raubzug

Name der Nordmänner für Nowgorod, ursprünglich die Hauptstadt des Gardarike (s. dort) bis zur Eroberung von Kiew.
    Itil – Hauptstadt des Chasarenreiches; auch der chasarische Name für die Wolga. Die Stadt wurde 965/66 von Großfürst Swjatoslaw zerstört.
    Jarl – König; regionales Oberhaupt.

    Jorsalier – Iaursalier; altnordischer Name für Jerusalem. Im 10. Jahrhundert die Stadt der »Menschen des Buches«: Juden, Moslems und Christen. Trotz der Kriege, die um die Stadt herum tobten, herrschte in ihrem Inneren religiöser Frieden. Für die getauften Nordmänner, die neuesten und am weitesten gereisten Pilger, war es wichtig, die Stadt zu besuchen.
    Jorvik – für die Nordmänner seit 866 die wichtigste Stadt in England, das heutige York.
    Känugard — Kyjiw, Kiew (»Stadt des Fürsten Kyj«). Spätere Hauptstadt des Rus-Reiches, aus dem sich das moderne Russland entwickeln sollte. Die Stadt war von türkischen Stämmen gegründet worden und wurde von den schwedischen Nordmännern Askold und Dir ca. 860 »befreit«.
    Knarr – Knörr, auch Knorr; Handelsschiff.
    Kotte – Langes (Unter-)Hemd.
    Langbardaland – Der Name der Nordmänner für Italien, was im Laufe der Zeit zur »Lombardei« wurde.
    Miklagard — Konstantinopel, auch die Große Stadt genannt; war im 9. und 10. Jahrhundert die Stadt, der Big Apple jenes Zeitalters und Hauptstadt des Byzantinischen (Oströmischen) Reiches.
    Muspelheim – In der altnordischen Mythologie das südliche Feuerreich, der Gegenpol zum nördlichen Eisreich Niflheim.
    Naust – Bootshaus.
    Neiding – Nithing; ehrloser Mensch.
    Newo-See – Alter Name für den Ladogasee (s. Aldeigjuborg).
    Norvasund – Die Straße von Gibraltar.
    Perun – Oberster Gott in der slawischen Mythologie.
    Sarkel – Biela Viezha (»Weiße Burg«); byzantinische Festung
der Chasaren am Don, von wo aus die Handelswege nach Osten so erfolgreich kontrolliert wurden, dass die Kiewer Rus schließlich beschlossen, sie einzunehmen.
    Sax – Messer, kurzes Schwert.
    Serkland – Bagdad; auch allgemein Name für den Nahen Osten und Nordafrika. Der Name entstand, weil die Nordmänner glaubten, die Menschen dort trügen nie etwas anderes als ihre Unterwäsche (serk: ein weißes Unterhemd).
    Skalde – Dichter.
    Skirringsaal – Einst ein saisonaler Handelsplatz an der Ostsee, den Fremde fälschlicherweise »Kaupang« nannten, was lediglich »Marktflecken« bedeutete.
    Strathclyde – Region im Westen Schottlands.
    Thing – Volks-, Gerichtsversammlung.
    Thingvollur – Thingvellir; Ort im Südwesten von Island.
    Thrall – Sklave, Diener.
    Vadmal – Schwerer Walkwollstoff.
    Valland – Welschland, Walh; germanische Bezeichnung für Gallien.
    Varjazi – Waräger; (Söldner-)Bünde von Nordmännern im Dienst der Rus.
    Volva – Hexe.
    Wyrd – Schicksal, Verhängnis, Tod.

Die Originalausgabe THE WHALE ROAD erschien 2007 bei HarperCollins Publishers, London
     
     
     
     
    Vollständige deutsche Erstausgabe 01/2012
    Copyright © 2007 by Robert Low
    Copyright © 2012 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
     
    Redaktion: Heiko Arntz
    Umschlaggestaltung: Nele Schütz Design
unter Verwendung eines Motivs von Shutterstock/K. Borisov
Satz: Buch-Werkstatt GmbH, Bad Aibling
    eISBN 978-3-641-08137-9
     
    www.heyne.de
    www.randomhouse.de