Die Bruderschaft des Schmerzes

Emotionalisierung, die den Leser nicht nur berührt, sondern ihn förmlich umreißt. Allerdings ist diese Stärke insofern auch eine Schwäche, als in diesem Umfeld rationale Argumentation schwierig wird. Gerade in der gelegentlich zu nüchternen Science Fiction sollte allerdings, so meine ich, ein emotionaler Sturm, wie ihn Spinrad in diesen beiden Romanen entfacht, höchst willkommen sein.
    Norman Spinrad hat mit The Iron Dream (Der stählerne Traum) 1972 einen weiteren Roman geschrieben, der Aufmerksamkeit erregte: In ihm wird eine Alternativwelt geschildert, in der Adolf Hitler in Deutschland frühzeitig als Politiker scheitert, nach Amerika auswandert und dort Verfasser von Sword & Sorcery-Romanen wird. Diskussionen entfachte auch ein neueres Werk, The World Between, welches dem Autor den Vorwurf eintrug, frauenfeindlich zu schreiben.
    Ansonsten wurden von Spinrad bislang etwa zehn Kurzgeschichten in die deutsche Sprache übersetzt, darunter die mit dem Jupiter Award preisgekrönte Novelle Riding the Torch (Die Spur der Flamme).
     
    Hans Joachim Alpers