Die Bancroft Strategie: Roman (German Edition)

nicht das Sicherungsband klauen lässt, meine ich.«
    »Kann ich die Suchkriterien eingeben?«, fragte Walt.
    »Wir schreiben in Prolog. Aber wenn du willst, kann ich auf Python umschalten. Du bist noch immer ein Python-Anhänger?«
    »Das weißt du.«
    Purvis zuckte mit den Schultern und stand auf. »Amüsier dich also.«
    Walt setzte sich an die Tastatur und begann zu schreiben.
    »Sehen Sie, das ist wie beim Eisfischen«, erklärte Purvis Belknap mit dem Gehabe eines eingefleischten Lehrers. »Wie unter dem Eis sieht man nicht genau, was man macht. Aber man kann ein Loch ins Eis schlagen, einen Köder hineinhängen und sozusagen darauf warten, dass die Fische zu einem kommen.«
    »Deine hirnrissigen Vergleiche interessieren niemanden, Stu«, knurrte Walt. »Wir wollen Antworten!«
    »Das ist der Lauf der Welt, stimmt’s? Wir werden alle mit dem Wunsch nach Antworten geboren. Und dann müssen wir uns mit blödsinnigen Analogien zufriedengeben.« Er blickte über Sachs’ Schulter. »Und … da hat einer angebissen! Oder ein paar tausend auf einmal, wenn man in tatsächlichen Binärzahlen denkt.«
    »Lässt sich das nicht beschleunigen?«, erkundigte Belknap sich.
    »Soll das ein Witz sein? Dieses System gleicht einem Geparden auf Dexedrin. Spüren Sie die Fliehkräfte, Mann!«
    »Können wir die Datei ausdrucken?«, fragte Sachs.
    Purvis schnaubte. »Auf Papier, meinst du? Du bist so altmodisch, Walt. Noch nie was vom papierlosen Büro gehört?«
    »Dieses Memo habe ich ungelesen in den Papierkorb geworfen, fürchte ich.«
    »Na schön, Mr. Eaton. Wir haben bestimmt ein paar Mönche in unserer Schreibstube.«
    »Du wischst dir wahrscheinlich den Hintern mit virtuellem Papier ab«, knurrte Sachs.
    »Okay, okay. Du sollst deinen Laserausdruck haben, du Gutenberg-Fan.« Purvis trat an eine andere Konsole und gab einen kurzen Befehl ein. Der Laserdrucker in der benachbarten Nische spuckte summend ein einzelnes Blatt Papier aus.
    »Das ist alles?«, fragte Belknap.
    Der Text war mit dem identisch, den Senator Kirks Stabschef ihm gegeben hatte, nur die Adresse war länger.
    »Scheint was rausgekommen zu sein«, meinte Purvis.
    »Wir müssen diese Mail zurückverfolgen«, sagte Walt drängend. »Und das Ergebnis ebenfalls ausdrucken.«
    »Das ist eine Art digitales Ping!«, erklärte Purvis dem Agenten. »Sie wissen schon – wie in den alten U-Boot-Filmen. Oder als ob man eine Brieftaube durch einen langen Tunnel schickt. Sie fliegt am Ende hinaus, kommt zurück und berichtet, was sie unterwegs gesehen hat, weil sie in Wirklichkeit weniger eine Brieftaube als ein Papagei ist!«
    »Stu«, wehrte Sachs ab, »mein Freund hier reicht bestimmt keinen Lehrer-Bewertungsbogen ein. Uns interessieren nur die Zahlen.«
    Wenig später glitten weitere drei Blatt Papier aus dem Laserdrucker.
    »Teufel!«, sagte Purvis, als er die erste Seite überflog. »Wir haben also 38-Byte-Pakete, die jeweils dreißig Etappen zurücklegen. Ah, da kommen wir weit herum!« Er umringelte mehrere Zahlenreihen mit Bleistift. »Wir waren auf AS7571 im Perth Academic Regional Network. Nach einem Abstecher über die Canberra RNO und Queensland waren die weiteren Stationen: Rede Rio de Computadores in Brasilien, Multicom in Bulgarien, EnteNet in Kanada, Universidad Tecnica Frederico Santa Maria in Chile, Ropácek und SilesNet in Tschechien, Azero in Dänemark, Transpac in Frankreich, SHE Informationstechnologie in Deutschland, Snerpa ISP auf Island … Mann, mir wird schwindlig! Hier spielt jemand Fangen.«
    »Je mehr Etappen, desto mehr Mittelsmänner, desto schwieriger zurückzuverfolgen.«
    »Die hier kenne ich nicht.« Purvis tippte weitere Zahlen ein. »Aha! MugotogoNet in Japan! ElCat in Kirgisien! Fast ein Wunder, dass dieses kleine Paket sich nicht Montezumas Rache geholt hat.«
    Walts Augen funkelten, als er sich der letzten Seite des Ausdrucks zuwandte. Als Nichtfachmann sah Belknap nur eine weitere Liste alphanummerischer Zahlenfolgen.
    ›hurroute (8.20.4.7) 2 ms * *
›mersey (8.20.62.10) 3 ms 3ms 2 ms
›efw (184.196.110.1) 11 ms 4 ms 4 ms
›ign-gw (15.212.14.225) 6 ms 5 ms 6 ms
›port1br1-8-5-1.pt.uk.ibm.net (152.158.23.250)
34 ms 62 ms
›port1br3-80-1-0.pt.uk.ibm.net (152.158.23.27)
267 ms 171
›nyor1sr2-10-8-0.ny.us.ibm.net (165.87.28.117)
144 ms 117
›nyor1ar1-8-7.ny.us.ibm.net (165.87.140.6)
146 ms 124 ms
›nyc-uunet.ny.us.ibm.net (165.87.220.13)
161 ms 134 ms 143
›10 105.ATM2-0.XR2.NYC1.ALTER.NET
(126.188.177.158) 164