Der Herr der Ohrringe (German Edition)

nicht da, wo wir hingehören – und verweilten schon viel zu lang in diesen Gefilden. Ein zwackendes Gefühl des Drängens wächst in mir. Macho! Weck alle Beduselten, also alle! Und hol’ Frohdoof von seinem Thron herunter! Er ist nicht Herrscher dieser Daseinsebene! Wir sollten aufbrechen. Zurückkehren in unsere eigene Mittelmäßige Welt. Diese ärgerliche Pforte suchen. Ist eigentlich inzwischen wieder jener Sendbote aufgetaucht, der uns abhanden gekommen ist?«
    »Hier bin ich schon!«, ertönte es unverhofft hinter ihm. Als Ganzhalb sich umdrehte, was die anderen nicht nötig hatten, da sie gerade in die richtige Richtung schauten, sah er: Es stand da der Sendbote unter den annetinischen Gewölbebögen und lachte in die Runde.
    Und der herbeigeeilte Marathorn rief: »Mensch, Sendbote! Herrlich. Wie kommst du denn hierher?« Der Dauerläufer hielt Awon im Arm, weswegen er möglicherweise so gutgelaunt war; die Awon dieser Welt nämlich hatte nicht ein Quentchen Interesse an Saurum ‒ und zwar an keinem der beiden.
    »Durch die Pforte kam ich natürlich. Ich habe sie mitgebracht!« Der Bote wies nach hinten und siehe! alle bemerkten nun das leuchtende Tor, wie es still hinter den Säulen gleißte. Da! Trat Allround, der Jenseitige, früher für sie Diesseitige, aus dem glitzernden Bogen, und hinter ihm entkletterte die Anderseitige Gard Ariel in graziöser Geschmeidigkeit der Dimensionspforte. Jedoch wurde ihre Anmut übertroffen von der Schönheit jener, die ihr folgte: und es entstieg die atemberaubende Jenseitige Awon dem funkelnden Glimmen, und so gewahrten die anwesenden Couchsitzenden sie, die bislang nur wenige Sterbliche mit ihren Augen erblickt hatten.
    »Und aus dieser Welt noch gar keiner«, ergänzte der Unscheinbare. »Sieht aber genauso aus wie unsere.«
    Jetzt wurde Awon ihres Anderweltlichen Spiegelbildes ansichtig: der Hiesigen Awon, die sich miauend in die Arme des Dauerläufers schmiegte. Der aber starrte vor sich hin, als hätte ihn ein Leid gepackt, und schluckte laut. In der Ankunft der Jenseitigen, einstmals, für ihn, den Dauerläufer, Diesseitigen, glaubte er, die Schritte des Schicksals trapsen zu hören. Und gerade jetzt, da er für einen fliehenden Moment endlich so etwas wie flüchtiges Glück verspürt hatte, drohte es zu verwehen. Seine Verlobte Awon aber, abgeklärt wie sie war, begnügte sich mit einem Dutzend schallender Ohrfeigen und fragte dann sanft: »Wo steckt denn mein Düsterpeter?«
    Allround der Halb-Alberne jedoch, der aus dem Licht Getretene, fragte: »Wo ist mein Gegenpart? Ich kann ihn aus großer Nähe nicht sehen.« Und er hielt es offenbar für ratsam, in eine Ecke zu lugen.
    »Er sitzt in Duchfal und trägt die Echten Einen überall und sonstwo«, sprach Frohdoof, der hinzugekommen war. »Und allein die Pappsilber-Kopien sind uns geblieben hier in Vidas Tierlyth.«
    Allround schwieg dem Hobbknick mitten ins Gesicht, und dann murmelte er: »Tatsächlich?« Und es leerten sich seine Augen. Schnell aber schüttelte der Halb-Alberne die Schatten des Zweifels ab und sprach: »Er hat sich somit in allem als der Gewieftere erwiesen. Das also ist geregelt. Wie überaus bedauerlich. Für den Augenblick aber ist es einerlei, denn sehet! die Spielchen der Eitelkeit haben ein Ende gefunden. Ihr habt diese Welt gerettet, wie ich höre. Und alles, was ich höre, ist gut, sehr gut. Doch nun müsst ihr mit mir gehen, zurück in die Andere Welt. Packt eure sieben Sachen!«
    »So viele hab’ ich gar nicht mit«, greinte Samenweis.
    »Du hast wenig Helligkeit im Geist, Döskopp«, lachte Legospass, der sich genähert hatte, den kleinen Pymli im Arm. »Schon früher fiel es mir auf, doch ich habe es nie erwähnt. Woran du sehen kannst, was für ein netter Kerl ich bin. Und was du hörtest, das war eine Redewendung.«
    Und Pymli krächzte: »Damit sind womöglich die Sieben Ohrringe der Lendhenzwerge gemeint, oder?«
    »Nein«, sprach Ganzhalb, »es war eine andere Redewendung.« Und er wandte sich an den Halb-Albernen: »Wir müssen also aufbrechen, sagst du, Allround. Was aber ist geschehen?«
    Da schaute der Meister der Lethargie verstört drein. »Helft uns!«, flehte er. »Helft uns, die Andere Welt zu retten. Jene, die einstmals für euch die Diesseitige war.«
    »Wa?«, sprach einer weit ausholend.
    »Die Vier Blauen!«, rief Gard Ariel und glitt ins Licht. »Sie haben ein Neues Zeitalter der Finsternis ausgerufen – drüben.«
    »Die… Vier?«, fragte