Der Herr der Ohrringe (German Edition)

Frohdoof.
    »Natürlich«, murmelte Ganzhalb und krabbelte sich den Bart. »Nun wird mir einiges klar. Die Zwei Blauen Zauberer dieser Welt – nie trafen wir sie an! Sie sind dann wohl…?«
    »… durch meine Pforte in die Andere Welt gesprungen«, flüsterte der Sendbote rotwerdend, und er fügte hinzu: »Ich saß ja noch im Dimensionsstrudel fest, nachdem ihr rausgeschleudert wurdet. Und gerade, als ich hoffte, mir um nichts mehr Sorgen machen zu müssen – außer über mein eigenes urtümliches Festsitzen, selbstverständlich – da kamen die Zwei Blauen vorbei und hechteten ins Glimmen! Zwar hab’ ich mir direkt gedacht, dass das nicht unbedingt gut sein würde, aber ich konnte sie nicht dran hindern. Zu dritt fuhren wir zurück in die Andere Welt…« Und er verstummte, und dann sagte er: »Ich bin übrigens inzwischen der Pfortenmeister… «
    » Deswegen konnte ich die Zwei Blauen im Westen nicht finden!«, erkannte der Unscheinbare und verschüttete ein bisschen was von seinem Tee. »Und ihnen auch nicht den Ehering bringen. Sie waren nicht mehr in den Hinnenlanden…«
    »Aber…«, sprach Marathorn, »genau dies ist seltsam! Die Zwei Blauen in dieser Welt erhielten niemals die verzehrende Finstermacht des Einen Eherings! Wie also konnten sie so mächtig werden, drüben?«
    Doch Allround erklärte: »In Vidas Tierlyth, hinter den Dimensionswällen, trafen sie die Anderen Zwei, und die vereinten Vier überredeten einander zum Schwarzwerden. Dort lagen doch alle Echten Einen in Gewahrsam, geordnet in verschiedenfarbigen Schatullen!« Und er fügte leise hinzu: »Weil ich nicht so pfiffig war wie der Allround dieser Welt…«
    Gard Ariel aber sagte: »Und bedenkt: Ein Einziger Ehering reicht doch vollkommen aus, um jedwedes Glück in lange Dunkelheit zu wandeln!«
    Verdattert standen alle unter den Säulen, und einer der Nazgulashs schnäuzte sich röhrend.
    »Hat sie ›einziger‹ tatsächlich großgeschrieben ausgesprochen?«, fragte Macho seinen Busenfreund Pipifax.
    »Dann also los!«, donnerte Ganzhalb voll des plötzlichen Tatendrangs, und es überkam ihn die Lust, sich ein weiteres Mal als Chef aufzuspielen. »Lasst uns die Vier Blauen zur Vernunft bringen! Ab in die Andere, also Unsere Welt!«
    Er wandte sich an Frohdoof: »Und nimm den Einen Ohrring mit, Döskopp, auch wenn er wahrscheinlich mit Gedeih und Verderb in die hiesige Mittelmäßige Welt gehört. Aber wer weiß? Schaden kann’s vielleicht nicht.«
    »Ich krieg’ ihn sowieso nicht vom Ohr ab.«
    »Darf ich diese Awon mitnehmen?«, fragte Marathorn. »Sie mag mich!«
    »Auch sie gehört mit Gedeih und Verderb hierhin!«, sprach Awon aus der Anderen Welt und stieß ihre Nebenbuhlerin in einen Schlund, der sich versehentlich aufgetan hatte.
    »Dann ist ja alles beim Alten«, jubelte Pipifax. »Diesmal will ich aber Anführer sein!«
    Und alle miteinander sprangen sie in die Glühende Pforte.

Letztes Kapitel:
Die Vier Blauen
    Die Ohrringgefährten durchfielen das ihnen schon bekannte Zerren und Gleißen und Tosen und Ächzen und jeglichen spiralnebeligen Tamtam – und endlich kehrten sie zurück in ihre Variante der Welt. Alsbald wurden sie aus der Schimmernden Pforte hinausgeschleudert und landeten im Hohen Saal von Vidas Tierlyth. Da sahen sie, wie die Vier Blauen nebeneinander auf dem Thron von Gondel saßen.
    Ganzhalb lachte. »Das sieht aber nach einem verdammten Gedrängel aus, da oben aufm Sessel! Kann doch kaum gemütlich sein.«
    »Stimmt eigentlich…«, murmelte einer der Vier.
    »Es sollten dann vielleicht einfach jene Zwei, die nicht von hier stammen, zurückkehren in ihre eigene Welt!«, rief der Zauberer. »Na los, auf geht’s – springt ins Gleißen!«
    »Wieso sollten wir solches tun?«, fragten die Angesprochenen unisono. »Hier sind wir doch die Dunklen Herrscher! Der Macht des Einen Eherings widersteht nichts und niemand!«
    Ganzhalb sprach verschmitzt: »Bedenkt: Nur einer allein kann den Ehering tragen – im jeweils dahinziehenden Augenblick zumindest. Die Macht durch vier zu teilen, muss euch doch zerreißen! Und also spreche ich zu den Zwei von Drüben: Fahrt zurück! Nehmt den Einen Ehering mit! Und auf der Anderen Seite, da entreißt ihr einfach dem Unscheinbaren den seinigen. Dann hat jeder von euch einen eigenen, und alles wird gut!«
    Da griffen sich die Zwei Anderweltlichen Blauen den Einen Ehering, sprangen vom Thron und fuhren durch die Dimensionspforte zurück in ihre Welt. Das Glimmen des Bogens