Der Garten der Dissidenten: Roman (German Edition)

in Ihrem mickrigen Flughafen. Sie haben mich ertappt, Sie haben einen erwischt.«
    »Einen was?«
    »Sagen Sie es mir.« Nicht gerade die Replik, die Sergius in seinen wilden Stellvertreterträumen gab. Vielleicht war es auch eher ein Flehen. Sagen Sie es mir, bitte. Verraten Sie es mir, wenn Sie können.
    »Sir, an diesem Flughafen hat Mohammed Atta seine Reise angetreten. Ich hatte an jenem Tag Dienst, und ich bin nicht stolz darauf, dass wir ihn durchgewunken haben. An jenem Tag ist meine persönliche Unschuld als Amerikaner gestorben, und ich kann Ihnen heute nur sagen nie wieder, nicht in meinem Dienst. Legen Sie jetzt bittebeide Hände auf den Tisch, ich danke Ihnen.« Wie der Baseball-Trainer, der kaltherzig und widerstrebend im Bullenpferch den Hörer abhebt, nickte der Vorgesetzte der Frau mit dem Funkgerät zu. »Gehen Sie«, sagte er. »Sagen Sie ihnen, sie sollen sich das Mädchen schnappen.«
    Sergius legte die Hände auf den Tisch. Sein Flugzeug war fort. Das hier, das war alles, wie es sein sollte. Sergius hatte diesen wesentlichen, unentschiedenen Ort erreicht, das ungenannte Ziel, war vom Leben des Planeten getrennt und doch nicht in der Luft. Zum Schluss in diesem Nirgendwo eingetroffen, in dem er für das Gesetz sichtbar wurde.
    Eine Zelle mit einem Mitglied und dem Pulsschlag eines Herzens.

Informationen zum Autor
    © Keke Keukelaar
    Jonathan Lethem , geboren 1964 in New York, hat acht Romane veröffentlicht, darunter die New-York-Romane »Chronic City«, »Motherless Brooklyn« und »Die Festung der Einsamkeit«. Er hat zahlreiche Preise und Auszeichnungen erhalten, u. a. den »National Book Critic‘s Award«, den »Gold Dagger« und das »Mac-Arthur Fellowship«. Lethem hat die Professur für Creative Writing am Pomona College als Nachfolger von David Foster Wallace übernommen.
    Weitere Informationen zu Jonathan Lethem finden Sie auf seiner Website www.jonathanlethem.com