Der Drachentöter

Titel: Der Drachentöter
Autoren: Keith Laumer

Vom Netzwerk:

Einladungen etwas informell waren, aber wenn Sie wissen, worum es geht, werden Sie mir das sicher verzeihen.«
    »Was gibt es denn?« fragten die beiden Kontrahenten wie aus einem Mund.
    Retief holte ein schweres, fächerförmiges Papier aus seiner Tasche. »Ich habe zufällig ein paar alte Bücher durchgeblättert«, sagte er. »Dabei stieß ich auf einen ausführlichen Bericht, der den Ursprung der Kriege hier genau erklärt. Ich werde ihn morgen der Presse übergeben, aber ich war der Meinung, daß die Herrschaften ihn zuerst lesen sollten. Vielleicht ändert das einiges bezüglich der Kriegstaktik.«
    »Bericht?« fragte Barf vorsichtig.
    »Ursprung des Krieges?« erkundigte sich Lib Glip.
    »Ich darf doch annehmen, daß die Herren mit der Geschichte der beiden Planeten vertraut sind?« Retief spielte mit dem Fächer.
    »Nun, um es ehrlich zu sagen …«, begann Barf.
    »Äh – eigentlich – genau genommen …«, druckste der Gloi herum.
    »Aber wir Blorts haben keinen Anlaß, in der Vergangenheit umherzustochern, um Gründe für unseren gerechten Kreuzzug zu suchen«, erklärte Barf.
    »Gloi weiß, weshalb er entschlossen ist, die Invasoren von der geliebten Heimatwelt zu vertreiben«, entgegnete Glip scharf.
    »Natürlich – aber das hier wird die Truppen anfeuern«, meinte Retief. »Die Moral wird gewaltig ansteigen, wenn die Soldaten erfahren, daß die ursprünglichen Blorts eine Gruppe von Regierungsangestellten des früheren Planeten Alt-Plushnik waren, die den Auftrag hatten, neue Siedlungen auf Plushnik I und II anzulegen.«
    »Regierungsangestellte, hm?« Barf runzelte die Stirn. »Wahrscheinlich hohe Beamte?«
    »Nein«, erwiderte Retief. »Es waren Gefangenenwärter – Gruppe GB 19.«
    »Gefangenenwärter? GB 19?« Barfs Stimme klang ungläubig. »Aber das war doch die niedrigste Gehaltsstufe von Alt-Plushnik!«
    »Nun, jedenfalls wird Ihnen niemand Snobismus vorwerfen können«, sagte Retief herzlich.
    Lib Glip kicherte schadenfroh. »Verzeihen Sie meine Fröhlichkeit«, sagte er. »Aber nach all dem Unsinn, den man uns erzählte – von der glorreichen Vergangenheit Blorts …«
    »Und das bringt uns zu Gloi«, fuhr Retief freundlich fort. »Offenbar reisten auf dem gleichen Schiff noch andere Personen mit.«
    »Auf dem gleichen Schiff?«
    Retief nickte. »Schließlich hatten die Wächter etwas zu bewachen.«
    »Sie meinen …?«
    »Ganz richtig«, sagte Retief fröhlich. »Die Gründerväter von Gloi waren Strafgefangene, die man deportiert hatte.«
    General Barf kreischte vor Entzücken und schlug sich auf die Hüften.
    »Warum habe ich das nicht geahnt?« fragte er. »Retief, ich finde es eine großartige Leistung, daß Sie dieses Dokument ausgegraben haben.«
    »Hören Sie!« wandte Lib Glip ein. »Sie können solche verlogenen Informationen nicht veröffentlichen. Ich gehe vor Gericht …«
    »Und die ganze Galaxis wird Sie auslachen«, erklärte Barf. »Ein toller Vorschlag, mein lieber Glip!«
    »Außerdem glaube ich es nicht. Es ist ein Lügengewebe. Eine Bosheit. Ein schmutziger Trick! Eine Zeitungsente!«
    »Sehen Sie doch selbst!« Retief reichte ihm die Dokumente. Lib Glip betrachtete das schwere Pergament, schluckte und warf einen Bück auf die seltsamen Schriftzeichen.
    »Das scheint in der Schrift von Alt-Plushnik gedruckt zu sein«, sagte er. »Für tote Sprachen habe ich mich noch nie interessiert.«
    »General?« Retief bot ihm die Papiere an. Barf warf einen Blick darauf und gab sie immer noch lachend zurück. »Nein, tut mir leid, ich muß mich auf Ihr Wort verlassen – und ich verlasse mich darauf, mein Lieber.«
    »Also schön«, sagte Retief. »Dann gibt es nur noch einen Punkt zu klären. Während der letzten zweihundert Jahre fanden so viele Invasionen und Gegen-Invasionen statt, daß die Aufzeichnungen darüber nicht mehr ganz klar sind. Aber allgemein wird doch die Auffassung vertreten, daß die Glois Blort-Gebiet besetzten und die Blorts Gloi-Gebiet. Habe ich recht?«
    Die beiden Krieger nickten, der eine lächelnd, der andere düster.
    »Diese Auffassung stimmt beinahe«, fuhr Retief fort. »Nur sind nicht die Planeten gewechselt worden – sondern die Identitäten der Kriegsteilnehmer.«
    »Wie?«
    »Was haben Sie gesagt?«
    »Leider ist es wahr, meine Herren«, sagte Retief feierlich. »Sie und Ihre Truppen, General, sind Nachkommen der ursprünglichen Glois.« Er deutete auf den Premierminister. »Und Sie stammen von den Blorts ab.«

    *

    »Aber das ist ja

Vom Netzwerk: