1780 - Der brennende Mond

Heißluftballon."
    Der Haluter lachte gedämpft. Das Geräusch ließ den Boden zittern. Menschen und Arkoniden nahmen so tiefe Schwingungen nicht mit den Ohren wahr, höchstens mit dem Magen.
    „Zwei Probleme, mein tollkühner alter Freund! Erstens halte ich es für sehr zeitaufwendig, das notwendige Material für ein Flugzeug oder für einen Ballon zu beschaffen. Bedenke das Gewicht eines Haluters und eines Arkoniden, das wir heben müssen. Außerdem ist nicht nur die ortungstechnische Erfassung ein Problem. Man würde uns sehr wahrscheinlich sehen. Und das reicht bekanntlich aus."
    „Ein Deflektor dürfte ein sehr viel geringeres Echo erzeugen als ein Antigravantrieb. Wir nehmen einfach einen unsichtbaren Ballon."
    „Nein, Freund Atlan. Wir müßten das Deflektorfeld so sehr vergrößern, daß es ein komplettes Flugzeug oder einen kompletten Ballon einschließt. Solche Felder wirken doch wie Leuchtfeuer. Sie sind auf einem Orterschirm nicht zu übersehen."
    Er hat recht, kommentierte Atlans Extrasinn. Vergiß es. Großer Aufwand, kein Ergebnis.
    „Okay, Tolotos, du hast recht. Aber wie machen wir es dann?"
    Der schwarze Gigant antwortete: „Ich sehe nur die konventionelle Möglichkeit: Wir benötigen eine energetische Emission, die stark genug ist, um ein Flugaggregat und einen Deflektor zu überdecken. Dann fliegen wir mit meinem Kampfanzug hinauf. Ich werde dich auf dem Rücken tragen."
    Atlan dachte eine Weile nach.
    „Riskant", sagte er schließlich. „Wir wissen nicht, wie präzise da oben die Orter arbeiten.
    Möglich, daß ein rein psychologischer Ablenkungseffekt nicht ausreicht. Was wir brauchen, ist eine Art energetische Wunderkerze, die während der gesamten Zeit unseres Aufstiegs zu hundert Prozent unsere Emissionen überdeckt."
    Tolot lachte wieder.
    „Das stimmt natürlich", grollte er. „Mein alter Freund fürchtet doch nicht etwa das Risiko?"
    Atlan erhob sich ruckartig. Er musterte den vierarmigen Giganten mit allen Zeichen von Verstimmung.
    „Hör auf, mich zu provozieren, Icho! Und bedenke bitte, daß ich im Gegensatz zu dir keinen Schutzanzug besitze. Außerdem: Was bringt dich auf die Idee, daß ich dich begleiten will?"
    „Die Erfahrung. Du wirst niemand anders als uns beide gefährden wollen. Und du bist viel zu neugierig, um mich allein hinaufzuschicken."
     
    *
     
    Reginald Bull taufte ihre Nußschale auf den Namen WIZO. Im Techniker-Slang des 13.
    Jahrhunderts NGZ bezeichnete das Wörtchen „Wizo" einen Informationsfehler ohne feststellbare Auswirkung; sozusagen einen Irrtum, der sich selbst totlief und wieder auslöschte. Aber die Phase der Niedergeschlagenheit, in die die Namensgebung fiel, hielt nicht lange an. Im Gegenteil, sie taten ihre Arbeit mit großer Begeisterung und Energie.
    Reparatur- und Montagewerkzeug stellte von allen Problemen zunächst das größte dar. Alles, was sich für Montagezwecke eignete, hatten die Galaktiker im Bezirk längst in den Untergrund geschleppt. Die Container der Umgebung gaben nichts her, was man brauchen konnte. Also stiegen Fherll Checkert und Fink Petticul durch den Trichterturm von Goshun nach unten - und stahlen das Benötigte.
    „Wir machen uns nicht gerade beliebt", sagte der kleine Pilot. „Besser, wir lassen uns da unten so schnell nicht wieder sehen."
    „Ach, halt den Mund, Fink!" Fherll Checkerts makelloses Gesicht zeigte einen Ausdruck von Verachtung, den sich Bull an Petticuls Stelle nicht hätte bieten lassen. „Diese kranken Wracks können uns gar nichts. Die sollen sehen, daß sie ihre Anlagen endlich repariert kriegen."
    „Streitet nicht!" mischte sich Bull ein. „Wir haben Sorgen genug."
    Das Werkzeug kam zur rechten Zeit.
    Es hatte wenig Sinn, mit Gravitraf-Speichern oder Hypertrop-Zapfern zu arbeiten. Solche Geräte nahmen zuviel Platz weg und waren in der Handhabung zu kompliziert. Als statt dessen die Installation zweier Kleinreaktoren gelang, war ein großer Schritt getan. Fiel der eine Reaktor aus, besaßen sie immer noch den anderen.
    Dino Gonkers verfügte über die beste technische Ausbildung neben Reginald Bull selbst. Der Aktivatorträger, einst als Ingenieur ausgebildet, kannte sich nicht nur mit terranischer Technik aus, sondern vermochte sich auch in fremde Konstruktionen einzufühlen. Solche Talente gingen nicht verloren.
    Er und Gonkers vollbrachten ihre größte Leistung, indem sie den Computer, die Reaktoren und den Antrieb von Raumschiff WIZO zusammenschalteten. Dabei konnte es jederzeit zu