0845 - Treibgut der Sterne

der langen Trossen hängend, befand sich der SNACKER stets außerhalb des Wirkungsbereichs eines Linearfelds.
    Die schmale Zone der Gegenseitigkeits-Neutralisation schloß Gegenstände wie den SNACKER nicht mehr ein.
    Mit wenigen Handgriffen schob Jason die Seile auseinander und schuf einen ovalen Spalt. Er löste den Sicherungshaken von der Trosse, stieß sich ab und verschwand zwischen den Fundstücken.
    Der achtkantige, längliche Gegenstand schob sich hinter einigen Kugeln und Ballen hervor und ins Licht des Anzugscheinwerfers.
    „Ich habe ihn. Muß ihn nur hoch hinausbugsieren", erklärte Jason.
    In seinen Ohren knackte es, das leise Geräusch schien sich zu verstärken.
    Aber seine eigenen Atemzüge übertönten die warnenden Zischlaute, die immer dann leiser wurden, wenn Jason seine Beine ausstreckte.
    „Beeile dich. Denk an den durchsiebten Raumanzug", gab der Kleine zurück.
    Mit der Schulter rammte Jason weich einen Ballen zur Seite, schob mit den Armen kleinere Gegenstände auseinander und prallte dann der Länge nach auf den silberglänzenden Metallsarg.
    Er orientierte sich schnell, zündete die Partikeldüse für zwei Sekunden und trieb dann mit dem Fund ziemlich genau auf das Netz zu, dessen einzelne Teile sich als Raster gegen das grelle Scheinwerferlicht abhoben.
    Vorsichtig wickelte Jason von seinem rechten Oberschenkel ein zweites Stück Seil ab, schlang es mit wenigen Armbewegungen um den Silbersarg und machte einen einfachen Knoten, der sich auf Zug selbst sperrte.
    Langsam zog er die Kiste in die Richtung der Öffnung und schob sich selbst daran vorbei. Als er sich mit dem Oberkörper über die Ebene des Loches geschoben hatte, konnte er seinen Karabinerhaken wieder um die Haupttrosse klinken.
    „Ich bin fertig. Schalte die Hälfte der Scheinwerfer aus, Junge", murmelte er. Das Zischen innerhalb des Raumanzugs war lauter geworden. Er kannte dieses Geräusch sehr genau, die Atemluftanlage versuchte, den nachlassenden Druck auszugleichen und arbeitete schneller und mit größerem Durchsatz. Jason kämpfte das Aufflackern der Panik nieder und zerrte die Kiste durch die Öffnung im Schutznetz.
    Dann stemmte er sich gegen die Knoten des Netzes, vergewisserte sich vom sicheren Sitz der Seilschlinge und schaltete das Aggregat ein.
    Der Druck war geringer, aber Jason renkte sich fast den Arm aus, als er an dem Sarg zerrte. Aber der Gegenstand bewegte sich, mit einem kurzen Fußtritt löste Jason wieder die Feststeller, und das Loch im Netz schloß sich. Natürlich wäre es einfacher gewesen, mit den Winschen den SNACKER ans Schiff heranzuziehen, aber der Aufwand vor und nach jedem Linearmanöver war zu groß, ebenso groß wie das Risiko, daß eine der Maschinen für immer versagte.
    „Scheinwerfer aus, bitte Licht in der großen Schleuse", ordnete Jason an, nachdem er wieder das Triebwerk gezündet hatte und merkte, wie er auf das Schiff zutrieb, die Kiste schräg hinter sich.
    „Verstanden, Jason."
    Augenblicklich erlosch das Bündel der Scheinwerfer. Jason hörte zu blinzeln auf und versuchte sich zu orientieren. Die Sterne drehten sich um ihn herum, die schwachen Umrisse des Schiffes schälten sich aus der Schwärze.
    Dann leuchtete das Viereck einer größeren Ladeluke auf. Im Raum, der dahinter lag, befanden sich Ersatzteile für den Waringschen Konverter, die sie bisher noch niemals angerührt hatten.
    Auf halber Strecke spürte Jason in der Gegend seines rechten Knies plötzliche Kälte. Genau dort befand sich ein fingergroßer Riß, vor einer Stunde hatte er ihn so sorgfältig wie möglich repariert. Jetzt schien die erhärtete Paste abgebröckelt zu sein.
    Vorsichtig bewegte Jason das Bein und winkelte es ab. Der Eindruck der eisigen Kälte ließ nach. Der zweite Anfall der Todesfurcht verging und ließ ihn schweißnaß und mit rasendem Herzschlag zurück.
    „Verdammt. Kleiner, du mußt jetzt ganz besonders gut sein. Ich habe ein Loch im Raumanzug. Sobald du mich in der Schleuse siehst, schaltest du die Schnellschließung, klar?"
    „Ich habe dich gewarnt, Jason. Natürlich, ich tue, was ich kann."
    „Hoffentlich."
    Es war sinnlos, die Geschwindigkeit heraufzusetzen.
    Sie mußte wieder abgebremst werden und wurde problematisch, wenn sie sich im Bereich der künstlichen Schwerkraft befanden. Jason versuchte, die Kiste und sich selbst durch vorsichtiges Verändern seiner Körperhaltung in eine richtige Position zu bringen.
    Zuerst mußte die schwere Kiste in die Schleuse hineingesteuert