0510 - Die Ausgestoßenen

als hätte es nie eine Lücke gegeben.
    „Haben Sie einen Strukturriß erkennen können?" wandte Saedelaere sich an den Telepathen.
    Lloyd schüttelte den Kopf.
    „Es war etwas anderes, aber das Ding kam einwandfrei heraus. Es ist ein Flugkörper."
    „Sommer! Funkspruch an die GOOD HOPE! Berichten Sie, was wir sehen."
    Whiilcont beeilte sich, Saedelaeres Befehl auszuführen. Von Bord der GOOD HOPE II aus hatte man den Vorfall ebenfalls beobachtet, wenn auch nicht mit der Deutlichkeit, mit - der ihn die Besatzung der Space-Jet erlebte.
    Rhodan warnte Saedelaere: „Passen Sie auf, daß man Sie nicht angreift."
    Whiilcont beobachtete den neu aufgetauchten Flugkörper eingehend. Das Ding sah plump aus. Die hohle Rundung der Schale schien mit irgend etwas beladen zu sein. Der Flugkörper entfernte sich langsam von der Scheibe, schlug aber nicht die Richtung zur Space-Jet ein.
    „Ich glaube nicht, daß dieses Manöver uns gilt", erklärte Saedelaere gedehnt. „Was halten Sie davon, Lloyd?"
    Der Mutant zog es vor zu schweigen.
    Als sich der schalenförmige Flugkörper etwa fünftausend Kilometer von der Scheibe entfernt hatte, kippte er seinen Inhalt in den Weltraum.
    „Ein Müllschiff!" rief Saedelaere überrascht. „Es hat Abfälle aus dem Gebiet unter dem Energieschirm in den Weltraum transportiert und dort ausgeleert. Vermutlich kehrt es jetzt zurück."
    „Sie haben recht", stimmte Lloyd zu. „Das Auftauchen dieses Dinges hat bestimmt nichts mit unserer Annäherung zu tun."
    „Geben Sie das durch, Sommer!" ordnete Saedelaere an.
    Whiilcont zögerte.
    „Woher sind Sie so sicher, daß es ein Müllschiff ist?"
    „Wir sind nicht sicher", entgegnete Saedelaere gelassen.
    „Aber es ist die im Augenblick logischste Erklärung."
    Whiilcont gab eine entsprechende Nachricht an die GOOD HOPE II. Zu seinem Erstaunen stellte niemand eine Frage.
    Rhodan und Atlan schienen den Berichten bedingungslos zu glauben.
    Wie Saedelaere vorhergesagt hatte, kehrte der schalenförmige Flugkörper zur Scheibe zurück. Unmittelbar vor dem Energieschirm verringerte er seine Fluggeschwindigkeit auf ein Minimum.
    „Passen Sie jetzt genau auf!" rief Saedelaere. „Vielleicht kann einer von uns erkennen, ob es eine Art Schleuse gibt."
    Doch sie konnten weder eine Schleuse noch etwas Ähnliches feststellen. Es gab auch keinen Strukturriß. Der fremde Flugkörper verschwand durch den Schirm wie durch eine Wasserwand.
    „Eigenartig", meinte Saedelaere. „Während des Übergangs hat sich der Schirm völlig um den Flugkörper geschlossen. Wie ist so etwas möglich?"
    „Es handelt sich bestimmt um eine uns unbekannte Energieform", vermutete Lloyd.
    Saedelaere lehnte sich im Sitz zurück. Er schien sich zu entspannen. Aus seinen Maskenschlitzen leuchtete das Cappin-Fragment.
    „Glauben Sie, daß der Schirm jeden Flugkörper auf diese Weise passieren läßt?"
    „Das ist schwer zu beantworten", meinte der Telepath.
    „Bestimmt gibt es eine Möglichkeit, unliebsame Besucher abzuwehren."
    „Untersuchen wir das Zeug, das die Fremden im Weltraum ausgeladen haben", schlug Saedelaere vor.
    Lloyd war einverstanden. Whiilcont mußte eine entsprechende Nachrichten an die GOOD HOPE II geben.
    Niemand hatte etwas gegen die Pläne der Space-Jet-Besatzung einzuwenden.
    Whiilcont begann sich über die Gelassenheit zu wundern, mit der seine Begleiter an die Sache herangingen. Schließlich flogen sie nicht irgendeinen beliebigen Punkt im Weltraum an, sondern einen völlig fremdartigen Flugkörper aus dem Schwarm. .
    „Beobachten Sie die Scheibe!" befahl Saedelaere dem jungen Gesichtschirurgen. „Wir drehen ab, sobald etwas aus dem Energieschirm schlüpft."
    In völligem Schweigen näherten sie sich der Ladung, die das schalenförmige Schiff in den Weltraum geleert hatte. Es handelte sich um unförmige Klumpen.
    „Dreck!" stellte Saedelaere lakonisch fest. „Wie wir vermuteten."
    Keiner der im Weltraum schwebenden Gegenstände wies Besonderheiten auf. Ein kurzer Test ergab, daß die Brocken auch keine Eigenstrahlung besaßen.
    „Es ist tatsächlich nichts als Dreck", bemerkte Fellmer Lloyd in seiner knappen Art. „Auch eine Methode, seinen Müll loszuwerden."
    „Das Produzieren von Müll ist eine fast menschliche Eigenschaft", sagte Saedelaere nachdenklich.
    Der Mutant winkte ab.
    „Alle möglichen Arten von Intelligenzen produzieren Abfallstoffe und wissen hinterher nicht, wie sie sie loswerden sollen."
    Whiilcont hörte aufmerksam zu. Manchmal