Winterland

Das konnte irgendeine Sprache sein.
    »Wie oft?«, hörte er Winter fragen. »Und Sie sind sicher, dass Sie sich richtig erinnern? Was? Ja, das kann einem schon seltsam vorkommen. Was? Ja, ich verstehe. Sie waren verwirrt? Okay. Denken Sie mal noch etwas nach, dann treffen wir uns morgen und gehen das Ganze zusammen durch. Was sagen Sie? Nein, so weit sind wir noch nicht. Okay. Okay. Mein Kollege, mit dem Sie vorhin gesprochen haben, wird Sie anrufen und Ihnen einen Besuchstermin für morgen geben. Auf Wiederhören.«
    Winter legte auf und steckte das Telefon in die Jackentasche zurück.
    »Was ist los?«, fragte Ringmar.
    »Richardsson ist plötzlich eingefallen, dass er letzte Nacht in den Straßen um das Restaurant jemanden hat gehen sehen«, sagte Winter.
    Ringmar gab einen Pfiff von sich.
    »Jetzt fehlt nur noch, dass er diese Person auch identifizieren konnte«, sagte Ringmar.
    »Erland Dinter«, antwortete Winter.
    Jetzt pfiff Ringmar nicht. Das konnte er nicht, denn ihm war die Kinnlade heruntergeklappt.
    »Jetzt mal von vorne«, bat er.
    »Richardssons Runde geht ja durch dieses Viertel. Als er heute Nacht nach Hause gekommen war und sich etwas beruhigt hatte, so sagt er jedenfalls, und nachdem er geschlafen und heute etwas herumgelaufen war, konnte er sich etwas deutlicher erinnern.«
    »Das kann man wohl sagen«, sagte Ringmar.
    »Er ist bei der Runde, die an Hirschmanns Restaurant endete, dreimal an einem Mann vorbeigekommen. Jetzt erinnert er sich, dass er ihn wiedererkannt hat.«
    »Wie kann er denn Dinter wiedererkennen?«, fragte Ringmar.
    »Er hat ihn im Restaurant gesehen.«
    »Aber Dinter arbeitet doch erst seit ein paar Wochen dort.«
    »Würdest du den Mann nicht schon nach einem Tag wiedererkennen?«, fragte Winter.
    »Kann sein«, antwortete Ringmar, »wenn ich ihm je begegnet wäre. Aber wie konnte Richardsson Dinter begegnen, wenn Dinter immer schon Schluss hatte, ehe Richardsson dort aufkreuzte?«
    »Das ist eine gute Frage, Bertil, aber Richardsson hat eine Antwort darauf. Schon als ich das erste Mal mit ihm geredet habe, hat er gesagt, dass er zu unterschiedlichen Zeiten kam. Mal später, mal früher. Meistens war es aber spät, wie auch in dieser Nacht.«
    »Dann hat er also Dinter auf seinem Spaziergang gesehen«, meinte Ringmar. »Aber er hat ihn nicht zufällig so gegen halb zwei vor dem Laden hier gesehen?«
    »Im Gegenteil, wenn ich die Geographie dieser Stadt richtig vor Augen habe. Laut Richardsson war Dinter zur Zeit des Mordes so weit von Hirschmann entfernt, wie er es zum Zeitpunkt des Mordes nur sein konnte, wenn er zu Fuß unterwegs war.«
    »Hat er sich so ausgedrückt?«, fragte Ringmar.
    »Das sind meine Worte«, sagte Winter, »aber du weißt ja, was ich meine.«
    »Das kommt ja passend für Dinter«, bemerkte Ringmar.
    »Richardsson hätte das doch schon sagen können, als ich ihn verhört habe«, sagte Winter. »Vielleicht hatte er wirklich einen Schock. Oder er ist ein guter Schauspieler.«
    »Wie vielen guten Schauspielern sind wir in diesem Job nicht schon begegnet?«, seufzte Ringmar.
    »Vielen«, antwortete Winter.
    »Wir haben nie für teures Geld in die Vorstellungen im Stadttheater gehen müssen.«
    Winter musste lächeln.
    »Haben wir jetzt die Runde von Richardsson rekonstruiert?«, fragte Ringmar und sah sich um, als wäre Richardssons Runde mit Pfeilen auf dem glänzenden Küchenboden markiert.
    »Noch nicht ganz«, antwortete Winter.
    »Er könnte doch lügen«, sagte Ringmar.
    »In dem Fall stehen wir vor einem weiteren großen Fragezeichen«, sagte Winter.
    »Irgendwas gab es noch, was mich stutzig gemacht hat, als du eben mit Richardsson geredet hast«, sagte Ringmar.
    »Du hast etwas gesagt von ›im Moment sind wir nicht da‹, oder? Worum ging es dabei?«
    »Richardsson fragte, ob wir hier seien.«
    »Warum hat er das gefragt?«
    »Ich weiß es nicht, Bertil. Ich werde darüber nachdenken, wenn ich hier wegkomme.«
    »Du hast gelogen«, sagte Ringmar.
    »Ja, ich habe gelogen«, erwiderte Winter, »und ich hatte das dringende Gefühl, als würde er das wissen.«
    »Er weiß, dass wir hier sind?«
    Winter nickte.
    »We’ve gotta get out of this place«, sagte er und ging Richtung Speisesaal.
    »Das sind die Animals «, meinte Ringmar.
    »Das passt doch gut hier«, entgegnete Winter.
     
    Winter versuchte, sich auf die caponata zu konzentrieren. Er legte sie in eine Servierschüssel, damit sie ausdampfen konnte. Er verspürte den süßsauren Duft. Auch