Weltraumpartisanen 01: Bordbuch Delta VII

dazu an, aber dann machte er den Mund wieder zu, ohne ein Wort gesagt zu haben. Lieutenant Ibaka warf einen Blick auf die Uhr und rief Delta VII. „Delta VII, Ihr Befehl bleibt unverändert. Ich wiederhole: Ihr Befehl bleibt unverändert. Bitte bestätigen -" Lieutenant Ibaka brach mitten im Satz ab und stand auf. Sergeant Berlimont und ein Ranger hatten eine der Kanonen herumgeworfen und feuerten in eine Richtung, die Commander Harris nicht einsehen konnte. Lieutenant Ibaka verließ das Dingi. „Was haben Sie vor, Lieutenant?" Die Stimme des Commanders überschlug sich. „Kommen Sie sofort zurück! Das ist ein Befehl!"
    Lieutenant Ibaka hörte Commander Harris toben, aber er kümmerte sich nicht darum. Er rollte durch den weichen Sand, in dem noch die Hitze des Tages weiterglühte, richtete sich wieder auf und rannte der Gestalt entgegen, die soeben aus einem der Fenster im ersten Stock gesprungen war. „Miß O'Hara!"
    Ruth tat noch zwei, drei taumelnde Schritte und fiel hin. Er warf sich neben sie und preßte sie  tiefer in den Sand.
    „Die Zentrale!" sagte sie.
    Lieutenant Ibaka verstand nicht, was sie meinte, und sie krallte ihre Nägel in seinen Arm, daß er vor Schmerz zusammenzuckte.
    „Die Zentrale, Antoine! Ihr müßt sie zerstören. Das große Gehirn!"
    Lichtfinger geisterten über sie hin und trachteten sie zu erhäschen. Lieutenant Ibaka rollte sich und Ruth tiefer in den Schatten des Hauses.
    „Miß O'Hara, um Gottes willen, reißen Sie sich zusammen! Was ist das für ein großes Gehirn?" Ruth hatte sich gefaßt. Sie erklärte es ihm knapp. Diesmal begriff er sofort. „Sie bleiben hier liegen, Miß O'Hara!" „Antoine, nehmen Sie mich mit!" Lieutenant Ibaka stieß sie zurück in den Sand, sah, daß die Lichtfinger es aufgegeben hatten, nach ihnen zu suchen und sich dem größeren Ziel zugewandt hatten, sprang auf und rannte zum Dingi zurück. Sofort begannen die Lichtfinger wieder nach ihm zu greifen, und er lief im Zickzack wie ein aufgescheuchter Hase. Kurz vor dem Dingi ließ er sich fallen. „Commander! Sir! Commander Harris!" Nun konnte er nur noch darum beten, daß der Commander ihn hörte.
    33.
    „Lieutenant Ibaka!" sagte ich. „Warum melden Sie sich nicht? Delta VII ruft Delta-Dingi. Bitte kommen, Lieutenant Ibaka!"
    Die Verbindung zum Dingi, mitten in einer Durchsage unterbrochen, ließ sich nicht wiederherstellen. Ich sah hinüber zu Stroganow, und der große, schwere, stiernackige Sibiriak neigte stumm den Kopf. Es war fünfundzwanzig Sekunden vor Ablauf der Frist. In der Wüste heulten unverändert die Sirenen, und das kalte, falsche Licht der künstlichen Sonnen ließ Stroga-nows Gesicht - und wohl auch das meine - weiterhin kalkweiß erscheinen: auf beklemmende Art tot und maskenhaft.
    Auf dem Radarschirm zeichnete sich ein beginnender Luftkampf ab. Wenn ich die Lichtzeichen richtig deutete, hatte sich der Leichte Kreuzer Sagitta soeben zum Kampf gestellt. Noch tat der Köder seine Schuldigkeit, aber es war nur eine Frage der Zeit, daß auch diese Täuschung durchschaut wurde. Zwanzig Sekunden.
    Im Lager wurde schwer gekämpft. Ein leichter Wind war aufgesprungen und trug das Geschrei der Tödlichen Garde zu uns herüber. Das Duell der Lichtfinger war hektischer geworden.
    „Delta VII ruft Delta-Dingi. Bitte kommen, bitte kommen, Delta-Dingi!" Fünfzehn Sekunden. Der einsame Kampf des Leichten Kreuzers Sagitta verlor plötzlich an Bedeutung. Ich hielt den Atem an. Neue Lichtpunkte waren aufgetaucht, sechs an der Zahl: Lichtpunkte, die sich beharrlich näherten. „Captain!" sagte Stroganow. „Sie werden doch nicht. .." „Fahren Sie die Schleuse zu, Lieutenant!" sagte ich. „Im Augenblick führe ich hier das Kommando." Stroganow zögerte, und ich spürte seinen Widerstand. Noch immer verstand er mich falsch, und die Zeit zerrann uns zwischen den Fingern.
    „Und die ändern, Captain? Ich weiß: Befehl ist Befehl. Aber wir können sie doch nicht im Stich -" Ich unterbrach ihn rücksichtslos. „Fahren Sie die Schleuse zu, Lieutenant! Wir starten." Es war das zweite Mal in meinem Leben, daß ich mich über einen unmißverständlichen Befehl hinwegsetzte. Das erstemal hatte es mir meine Degradierung eingebracht. Als ich Delta VII von der Erde abhob, geschah es genau zehn Sekunden vor der vereinbarten Zeit.
    34.
    Schauplatz: Lager
    Major Stewart hatte längst alles Zeitempfinden verloren, als er sich zu einer Tat entschloß, die zu begehen ihm bis dahin nicht einmal im Traum