Twitter: Eine wahre Geschichte von Geld, Macht, Freundschaft und Verrat (German Edition)

ein wenig unbeholfen ist. So sehr sie dies bei ihm ändern möchten, ist ihnen bewusst, dass sie nur bedingt Einfluss auf sein Wesen nehmen können. Aber sie wissen auch, dass technische Geräte ebenso wenig etwas daran ändern werden, daher ist den Kindern die Benutzung von Computern, Smartphones und Fernsehen strikt untersagt. Stattdessen ermutigen die Eltern ihren Umgang mit Menschen und das Lesen von richtigen, anfassbaren Büchern aus Papier.
    So ist es Sonntagabend, vor Beginn des neuen Wochenplans am nächsten Tag, wieder an der Zeit für das allabendliche Ritual, den besten Teil des Tages.
    Auf einer Seite von Miles’ Zimmer steht ein breites, ovales, graues Sofa. Es ist gerade groß genug für die ganze Familie. Direkt gegenüber steht ein vollgepacktes Regal mit zahlreichen Büchern in allen möglichen Formen und Größen, Kinderbücher, Bücher über Schmetterlinge, Enzyklopädien.
    An jedem Abend setzt sich Ev auf das Sofa, Sara nimmt neben ihm mit Owen im Arm Platz, und Miles stürmt durch das Zimmer zum Bücherregal, um sich sein Lieblingsbuch zu holen, eine Geschichte über eine Gruppe von Kindern, die Astronauten werden wollen, wenn sie groß sind. Miles rennt zurück zum Sofa und gibt seinem Papa das Buch, und dann lesen die Erwachsenen gemeinsam daraus vor, während Miles aus dem Fenster schaut, genau wie Ev auf dem grünen Traktor seines Vaters den Wolken am Himmel hinterherschaute.
    *
    Von Zeit zu Zeit stellen sich die Astronauten der Weltraumstation ISS einer Fragestunde auf Twitter. Es sind Fragen von maximal 140 Zeichen, die durch den Cyberspace in den echten Weltraum geschickt werden, wo die Astronauten, die jeweils sechs Monate in der Raumkapsel auf ihrer Erdumlaufbahn verbringen, ihr Bestes geben, um zu erklären, wie es ist, in einem Raumschiff aus Glas, Metall und Kunststoff Hunderte von Kilometern von der Erde entfernt zu leben.
    In einer der Fragestunden wollte eine Frau von der Erde von den Astronauten wissen, ob sie sich im Weltraum einsam fühlten.
    »Inmitten jeder Großstadt der Welt, umgeben vom Lärm und dem Gewimmel von Millionen, gibt es einsame Menschen«, antwortete Kommandant Hadfield. »Einsamkeit hat weniger damit zu tun, wo man ist, es ist eher ein Gemütszustand.« Dann erklärte er, dass die wenigen Besatzungsmitglieder in der Raumstation zu ihren Familien mittels einer Reihe von Technologien Kontakt halten, die dazu geschaffen wurden, Menschen zu verbinden: Funk, Telefon, soziale Netzwerke.
    Jemand anderes wollte wissen, wie die Astronauten aus dem All twitterten. Hadfield erklärte, dass er in seiner Schlafkoje einen Laptop habe. Wenn er durch das Raumschiff schwebte, um Experimente zu überwachen – zur Heilung von Krankheiten, zur besseren Nutzung knapper Ressourcen, zur Lösung naturwissenschaftlicher Rätsel –, mache er häufig kurze Pausen, um in seiner Schlafkoje sein Twitter-Konto zu kontrollieren. Dort spricht er zu Millionen von Menschen, die fast 400 Kilometer unter ihm auf der Erde leben. Menschen, die mit ihm sprechen, ihn aber nicht berühren können. Menschen, die ihm das Gefühl geben, einfach ein bisschen weniger allein zu sein.

Dank
    Auf Twitter darf man jeweils nur höchstens 140 Zeichen senden. Aber selbst gedruckte Bücher haben ihre Längenbegrenzungen, und so bitte ich alle, denen ich hier nicht einzeln danke, um Verständnis. Es lag nicht an fehlender Wertschätzung, sondern am knappen Platz.
    Mein besonderer Dank gilt den vielen Hundert Menschen, die mir für dieses Buch Dokumente und E-Mails zu Verfügung gestellt und Interviews gegeben haben, besonders Ev, Biz, Jack, Goldman, Noah, Bijan, Fred, Fenton und Dick. Einige von ihnen haben zwar nur widerwillig mit mir gesprochen, dennoch bin ich ihnen zutiefst dankbar. Es gibt einige, denen ich nicht namentlich danken kann – Quellen, die ihre Arbeitsplätze und ihre Freundschaften riskierten, um mir zu helfen, die Wahrheit herauszufinden. Sie wissen, wer gemeint ist, wenn ich mich hier von Herzen tief vor ihnen verbeuge.
    Dank an meine Lektorin Niki Papadopoulos, die mit telepathischer Fähigkeit zu ahnen schien, wann ich beim Schreiben oder bei einem Thema festsaß, um mir, manchmal über Twitter, einen Anstoß zu geben und mich in die richtige Richtung zu lenken. (Ich bin ihr unendlich verbunden, dass sie meinen stundenlangen Abschweifungen über dieses Buch zugehört hat.) Meinen Agenten Katinka Matson, John Brockman und Max Brockman, die mir halfen, dieses Projekt und einen Verleger zu