Trügerisches Bild: Ein Auftrag für Spenser

sagte Susan.

3
    Diesmal trug Prince einen grauen Tweedanzug und eine gepunktete Fliege.
    „Wir sollen auf der Route 2 nach Westen fahren“, sagte er, als ich in sein Auto einstieg. „Dann rufen sie mich auf dem Handy an und sagen, wohin ich als nächstes soll.“
    Das Auto war die Einsteiger-Limousine von Volvo und ein bisschen eng für mich.
    „Wissen sie, dass ich mit dabei bin?“, fragte ich.
    „Ich hab ihnen gesagt, dass ich noch einen Bekannten mit bringe, weil ich Angst hätte, allein zu kommen.“
    „Und?“
    „Sie haben gesagt, Sie müssten im Wagen bleiben und sich aus allem raushalten.“
    Ich nickte.
    „Haben Sie eine Pistole?“, fragte er. „Natürlich.“
    „Haben Sie sie je benutzt?“
    „Ja.“
    „Und auf jemanden geschossen?“
    „Also meistens puhle ich mir nur mit dem Korn in den Zähnen rum.“
    Er lächelte leicht.
    Wir fuhren auf dem Storrow Drive nach Westen, am Fluss entlang. Es war klar heute und ganz schön kalt. Aber die Ruderteams waren fleißig dabei und würden erst aufhören, wenn der Fluss zufror. Zu unserer Linken zog das ehemalige Braves Field vorbei, das heutzutage ein Leichtathletikstadion der Universität von Boston war. An der Gaffney Street stand immer noch der alte Stuckeingang, und vielleicht waren beim rechten Feld noch letzte Reste der Schiedsrichterbank zu erahnen. Ein erhöhter Teil der Mass Pike verlief über den Eisenbahnschienen draußen vor dem linken Feld.
    „Als die Braves noch hier gespielt haben“, sagte ich, „hat ein Außenfeldspieler namens Danny Lithwiler angeblich einen Ball geschlagen, der über die Mauer beim linken Feld hinausgeflogen und in einem Güterwaggon nach Buffalo gelandet ist, und damit den längsten messbaren Homerun in der Geschichte des Baseballs erzielt.“
    „Tut mir leid, aber ich glaube, ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.“
    „Nicht so wichtig.“
    Niemand hängte sich an uns ran, während wir westwärts die Route 2 runterfuhren. Oder falls doch, dann hatten sie mehr drauf als ich. Was ich unwahrscheinlich fand. Eher hatten sie an einer bestimmten Stelle jemanden stehen, und wenn der uns kommen sah, riefen sie uns an. Ich hielt nach jemandem Ausschau, der Ausschau hielt. Aber ich sah niemanden.
    Wir näherten uns der Route 128, die in diesem Abschnitt auch als Interstate Route 95 bekannt war. Das Handy klingelte. Prince ging ran und hörte zu.
    Nach einem Moment sagte er: „Gut.“
    Er sah mich an. „Nehmen Sie die Überführung über die 128 und wenden Sie auf der anderen Seite. Dann langsam zurückfahren.“
    Ich warf einen Blick in den Rückspiegel. Ihr Mann stand wahrscheinlich auf einer der Überführungen der Querstraßen. Wir überquerten die 128 und fuhren nach Lincoln hinein, bis wir eine Stelle zum Wenden fanden, und dann fuhren wir wieder zurück. Prince hat das Handy am Ohr. Er nickte.
    „Halten Sie unter der ersten Überführung, die wir erreichen.“ Er lauschte. „Okay … ich steige mit dem Geld aus … Okay … Und klettere damit nach oben und stelle mich in die Mitte der Brücke.“
    Prince sah mich an. „Sie bleiben im Auto oder die Sache ist geplatzt.“
    Ich nickte.
    Ich hielt unter der ersten Überführung auf dem Seitenstreifen. Prince schluckte hörbar und stieg aus. Ich griff nach hinten, nahm den Geldkoffer und gab ihn Prince.
    „Hals- und Beinbruch“, sagte ich.
    Er nickte, wandte sich ab und schleppte den Koffer lang-sam hinter uns die Schräge hinauf. Ein Koffer voller Geld ist schwer.
    Von meinem Platz direkt unter der Überführung konnte ich den Austausch nicht einmal sehen. Ich ließ die Fenster runterfahren, machte den Motor aus und lauschte konzentriert. Auf der Route 2 fuhren Autos vorbei. Über mir hörte ich eines. Vielleicht blieb es in der Mitte stehen. Vielleicht öffnete sich eine Tür. Die sich ungefähr dreißig Sekunden später vielleicht wieder schloss. Ich wartete. Stille. Ich sah zu dem Hang, der zur Abfahrt hochführte. Einen Moment später kam Prince hektisch den Weg herunter gestolpert. Er trug ein überraschend kleines, in Packpapier eingeschlagenes Quadrat. Vielleicht ging das hier ja doch glatt.
    Oder auch nicht. Gerade kam er in Sicht, da explodierte das Päckchen, und von Prince und dem Bild blieben nur Fetzen übrig.

4
    Ich saß auf dem Rücksitz eines Zivilwagens der State Police von Massachusetts. Vorn hinter dem Steuer saß Captain Healy und neben ihm eine Mitarbeiterin der Staatsanwaltschaft Middlesex County namens Kate Quaggliosi. Kate hatte