Throne of Glass – Die Erwählte

und mit einem Stoßgebet für ihre Seele setzte sie ihren Namen darauf. Jeder Buchstabe fiel ihr schwerer als der vorangehende. Schließlich ließ sie die Feder auf den Tisch fallen.
    »Gut. Und jetzt verschwindet«, sagte der König und deutete auf die Tür. »Ich lasse Euch rufen, wenn Ihr gebraucht werdet.«
    Der König nahm wieder auf seinem Thron Platz. Celaenaknickste vorsichtig, ohne den Blick von seinem Gesicht zu wenden. Nur für eine Sekunde sah sie zu Dorian und sie hätte schwören können, dass in seinen saphirblauen Augen Trauer schimmerte, bevor er sie anlächelte. Sie spürte, wie Chaol sie am Arm streifte.
    Er würde Chaol töten. Sie konnte ihn nicht in den Tod schicken. Weder ihn noch Nehemias Familie. Mit schweren und doch leichten Schritten verließ sie den Raum.
    Draußen heulte ein Sturm und rüttelte an der gläsernen Turmspitze, vermochte die Wände jedoch nicht zum Einsturz zu bringen.
    ~
    Mit jedem Schritt, der sie vom Ratssaal entfernte, wurde die Last auf ihren Schultern leichter. Chaol schwieg, bis sie das Steinschloss betraten, dann drehte er sich zu ihr.
    »Na, Champion?«, sagte er. Er trug immer noch nicht sein Schwert.
    »Ja, Captain?«
    Seine Mundwinkel wanderten nach oben. »Bist du jetzt glücklich?«
    Sie gestattete sich ein breites Grinsen. »Vielleicht habe ich gerade meine Seele verkauft, aber … ja. So glücklich, wie ich nur sein kann.«
    »Celaena Sardothien, Champion des Königs«, sagte er nachdenklich.
    »Was ist damit?«
    »Es klingt irgendwie gut«, antwortete er achselzuckend. »Willst du wissen, was dein erster Auftrag ist?«
    Sie sah in seine goldbraunen Augen und las all die Verheißungen darin, dann hakte sie sich lächelnd bei ihm unter. »Sag es mir morgen.«

Danksagungen
    Zwischen der ersten Idee und der Veröffentlichung von Throne of Glass liegen zehn Jahre und ich habe wesentlich mehr Menschen zu danken, als ich hier namentlich nennen könnte.
    Ewigen Dank schulde ich meiner Agentin und persönlichem Champion, Tamar Rydzinski, die Celaena von der ersten Seite an verstanden hat. Danke für den Anruf, der mein Leben verändert hat.
    Dank an meine brillante, mutige Lektorin Margaret Miller – wie kann ich dir je genug dafür danken, dass du an mich und Throne of Glass geglaubt hast? Ich bin so stolz darauf, mit dir zu arbeiten. Michelle Nagler und dem ganzen einfach fantastischen Team bei Bloomsbury – vielen, vielen Dank für eure harte Arbeit und die Unterstützung!
    Ich stehe tief in Mandy Hubbards Schuld, weil sie mich ganz am Anfang ins kalte Wasser hat springen lassen. Mandy, du bist mein Yoda und wirst es immer bleiben.
    Dank an meinen wundervollen Ehemann Josh – du gibst mir einen Grund, jeden Morgen aufzustehen. Du bist in jeder möglichen Hinsicht meine bessere Hälfte.
    An meine Eltern, Brian und Carol, dass sie mir Märchen vorgelesen haben und nie gesagt haben, ich wäre zu alt dafür; an meinen kleinen Bruder, Aaron – ich wäre gern so wie du.
    Dank an Stanlee Brimberg und Janelle Schwartz – ihr habt keine Ahnung, wie wichtig eure Unterstützung war (aber vielleicht ist dieses Buch ein Beweis dafür). Ich wünschte, es gäbe mehr Lehrer wie euch beide.
    An Susan Dennard für die unglaublichen Vorschläge bei der Überarbeitung und dafür, dass sie als Freundin mit mir durch dick und dünn geht. Du bist in mein Leben getreten, als ich dich am meisten brauchte, und meine Welt ist jetzt sonniger, weil du ein Teil davon bist.
    Dank an Alex Bracken, eine beeindruckende Kritikerin, phänomenale Schriftstellerin und noch bessere Freundin – Worte können nicht ausdrücken, wie dankbar ich bin, dich so nennen zu dürfen. Und für die ganzen Süßigkeiten, die du mir während der Überarbeitung geschickt hast!
    Dank an Kat Zhang, weil sie sich immer Zeit genommen hat, meine Arbeit kritisch zu lesen und eine großartige Freundin zu sein. An Brigid Kemmerer für all die E-Mails, die mich davor bewahrten, den Verstand zu verlieren. An Biljana Likic – durch unsere Gespräche über den Plot und die Charaktere nahmen sie Gestalt an. An Leigh Bardugo, dickste Freundin der Extraklasse – ohne dich hätte ich diese ganze Zeit niemals durchgestanden.
    An Erin Bowman, Amie Kaufman, Vanessa Di Gregorio, Meg Spooner, Courtney Allison Moulton, Aimée Carter und die Damen bei Pub(lishing) Crawl – ihr seid so talentierte Schriftstellerinnen und wundervolle Menschen, danke, dass ihr zu meinem Leben gehört.
    An Meredith Anderson, Rae Buchanan,