Skagboys 01

Großbritannien.
    Meinen Freunden und Familienangehörigen in Edinburgh, London, Dublin, Chicago, Miami, Sydney und Los Angeles. Ihr seid mein Treibstoff, und somit ist das alles eure Schuld.
    Außerdem will ich meinem Freund, dem großartigen und mittlerweile leider verstorbenen Davie Bryce von der Calton Athletic Recovery Group in Glasgow danken. Davie war ein Quell der Inspiration und hat vielen Menschen, die ohne ihn nicht mehr unter uns weilen würden, dabei geholfen, ihr Leben auf die Reihe zu kriegen.
    Mein größter Dank allerdings ist nicht in Worte zu fassen und gilt Beth, für all ihre Liebe.
    Irvine Welsh, Chicago, 2011