Rocking Horse Road (German Edition)

verbracht haben und nie an jenem Punkt angekommen sind, den wir uns einstmals für unser Leben vorgestellt hatten – und im Grunde nichts wissen. Wenn die Lichter des Lagerraums aufflammen und wir zu der Kerze unter dem Foto einer lächelnden Lucy Asher treten, um sie wieder anzuzünden, dann fällt es uns manchmal sogar schwer, an unserem Glauben festzuhalten.

Nachbemerkung
    Auch wenn New Brighton und The Spit reale Orte sind, verdankt ihre Existenz in meinem Roman ebensoviel meinen Eindrücken und Erinnerungen wie der tatsächlichen Topographie oder Geschichte des Ortes. Das Personal des Romans aber – Schuljungen und -mädchen, Lehrer, Eltern, Befürworter wie Gegner der Tournee der südafrikanischen Rugby-Nationalmannschaft – entstammt allein meiner Phantasie. Eine Ähnlichkeit mit lebenden oder toten realen Personen wäre reiner Zufall.
    Der Roman wurde geschrieben, als ich das »Ursula Bethell Creative New Zealand«-Stipendium an der Canterbury University innehatte. Ohne dieses Stipendium wäre das Buch nicht entstanden. Teile des Romans wurden vorabgedruckt in The Press, Januar 2007, und in The Best New Zealand Fiction, Volume 3, herausgegeben von Fiona Kidman (Vintage, 2006). Folgenden Personen danke ich für ihre Unterstützung und Ratschläge: Professor Patrick Evans, Dr. Caroline Foster, Paul Duignan, Gillian Newman von UBS und Jeffrey Paparoa Holman. Und Dank an meine Lektorin Claire Gummer und an meine immer begeisterungsfähige Verlegerin Harriet Allan. Als Folge der beiden Erdbeben im September 2010 und Februar 2011, die 181 Menschenleben forderten und große Teile der Innenstadt von Christchurch zerstörten, mußten 200 der etwa 400 Häuser an der Rocking Horse Road abgerissen werden. Kia Kaha, Christchurch (sei stark)!

Rocking Horse Road