Pretty Little Liars - Makellos

Ms Marin starrte sie warnend an.
    Ah, das sah für mich aber anders aus, hätte Hanna am liebsten gesagt. Als die Bullen sie am Samstag gehen ließen,
hatte Ms Marin geheimnisvoll angedeutet, sie hätte »sich mit den Cops arrangiert« und Hanna hätte nichts zu befürchten. Was sie damit gemeint hatte, klärte sich auf, als Hanna ihre Mutter am folgenden Abend mit dem jungen Polizeibeamten Darren Wilden beinahe in flagranti im Flur erwischt hatte.
    »Das ist mein Ernst«, sagte Ms Marin, und Hanna hörte auf zu grinsen. »Die Polizei wird die Sache nicht weiter verfolgen, ja, aber da bleibt immer noch dein merkwürdiges Verhalten, Hanna. Zuerst klaust du bei Tiffany, und jetzt das. Ich wusste nicht mehr weiter, also habe ich deinen Vater angerufen.«
    Hanna starrte auf den Käseteller, zu beschämt, um ihren Eltern in die Augen zu schauen. Ihre Mutter hatte ihrem Vater auch erzählt, dass sie beim Klauen erwischt worden war?
    Mr Marin räusperte sich. »Die Anzeige wurde zwar fallen gelassen, aber Mr Ackard besteht auf einer außergerichtlichen Bereinigung der Angelegenheit.«
    Hanna biss sich auf die Wange. »Zahlt so was nicht die Versicherung?«
    »Darum geht es nicht«, antwortete Mr Marin. »Mr Ackard hat deiner Mutter ein Angebot gemacht.«
    »Seans Vater ist plastischer Chirurg«, erklärte ihre Mutter. »Besonders engagiert er sich für eine Reha-Klinik für Verbrennungsopfer. Er will, dass du dort morgen um halb vier zur Arbeit antrittst.«
    Hanna rümpfte die Nase. »Können wir ihm nicht einfach das Geld geben?«
    Ms Marins winziges Handy klingelte. »Ich glaube, in der Klinik mit anzupacken, ist eine sinnvolle Erfahrung für dich.
Du leistest etwas Gutes für die Gemeinschaft, und du kannst dir darüber klar werden, was du getan hast.«
    »Aber das weiß ich doch längst!« Hanna Marin wollte ihre kostbare Freizeit nicht in einer Verbrennungsklinik vergeuden. Wenn sie schon Arbeitsdienst schieben musste, warum dann nicht in einer trendigen Organisation? In der UNO beispielsweise, zusammen mit Nicole Richie und Angelina Jolie?
    »Es steht nicht mehr zur Diskussion«, sagte Ms Marin brüsk. Dann brüllte sie in ihr Telefon: »Carson? Sind die Muster fertig?«
    Hanna presste die Fingernägel in die Handballen. Offen gesagt wollte sie nur nach oben, diesen schwarzen Fummel ausziehen – sahen ihre Oberschenkel darin wirklich so fett aus oder wirkte das nur in den Glastüren zur Veranda so? -, ihr Make-up auffrischen, zweieinhalb Kilo verlieren und sich einen Schuss Wodka reinpfeifen. Danach würde sie zurück in die Küche kommen und sich neu vorstellen.
    Hanna schielte zu ihrem Vater und er lächelte ihr zaghaft zu. Ihr Herz hüpfte. Er öffnete den Mund, als wollte er etwas sagen, aber dann klingelte sein Handy. Er hielt einen Finger hoch, um ihr zu signalisieren, dass sie warten sollte. Dann nahm er das Gespräch entgegen. »Kate?«, fragte er in den Hörer.
    Hannas sank das Herz in die Knie. Kate. Die wunderschöne, perfekte Quasi-Stiefschwester.
    Ihr Vater klemmte das Handy unters Kinn. »Hi! Wie war dein Cross-Country-Lauf?« Er lauschte, dann strahlte er. »Weniger als achtzehn Minuten? Wahnsinn !«
    Hanna schnappte sich ein Brocken Cheddar vom Käse teller. Bei ihrem Besuch in Annapolis hatte Kate sie keines
Blickes gewürdigt. Ali, die eigentlich mitgekommen war, um Hanna moralisch zu unterstützen, hatte mit Kate sofort eine Wir-sind-hübsche-Mädchen-Freundschaft geschlossen, und dann hatten die beiden Hanna einfach links liegen gelassen. Hanna hatte das dazu gebracht, alles Essbare im Umkreis von einem Kilometer zu vertilgen, denn damals war sie ja noch fett und hässlich gewesen und hatte hemmungslos gefressen, wenn sie unglücklich war. Als sie sich nach ihrem Fressanfall den qualvoll angeschwollenen Bauch gehalten und gestöhnt hatte, da hatte ihr Vater sie in den kleinen Zeh gezwickt und gefragt: »Na, hat das kleine Schweinchen zu viel gefuttert?« Vor allen anderen ! Danach war Hanna ins Badezimmer geflüchtet und hatte sich eine Zahnbürste in den Hals gesteckt.
    Der Brocken Cheddar schwebte vor Hannas Mund. Sie atmete tief durch, wickelte ihn in eine Serviette und warf ihn in den Müll. All das war vor langer, langer Zeit passiert, als sie noch eine andere Hanna-Version gewesen war. Eine, von der nur Ali wusste, und die Hanna längst aus dem System geschmissen und durch eine neue, perfekte Version ersetzt hatte.

KANN MAN HIER IRGENDWO MITGLIED BEI DEN AMISH WERDEN?
    Emily Fields stand