Nur wenn du mich hältst (German Edition)

tief reichenden Bande der gemeinsamen Sprache. Die Frau lächelte und senkte dann bescheiden den Kopf. Als sie sich zum Gehen wandte, gab Bo ihr einen Zwanzigdollarschein.
    „Danke, Sir“, murmelte sie und schloss die Tür leise hinter sich.
    AJs Gesicht war wie ein offenes Buch – Sehnsucht, Frust, Wut. Es musste schwer für ihn zu ertragen sein, dass er, Bo, alles bekam, was er wollte, während Yolanda in irgendeinem Abschiebegefängnis auf der anderen Seite der Grenze litt.
    „Ich weiß, dass du dir Sorgen um deine Mom machst, doch ich verspreche dir, wir kriegen das hin“, sagte er. „Mexiko ist ein freies Land.“
    „Aber ihr ist es nicht erlaubt, hierherzukommen und ihr Kind zu sehen.“
    „Daran arbeiten wir, AJ. Der veränderte Status deine Mutter ist ein Rückschlag, trotzdem werden wir eine Lösung finden.“
    Sein Sohn wirbelte herum und schaute ihn an. Seine Augen waren geschwollen von Tränen, die er sich zu weinen weigerte. Seine kleine Gestalt wurde vom blassen Licht, das durch das Fenster fiel, erleuchtet. Der Junge hatte in letzter Zeit nicht gut gegessen, und Bo bemerkte, wie dünn er geworden war. Zum ersten Mal erkannte er mit einem Hauch von Panik, dass die körperliche Gesundheit seines Sohnes bedroht war, und es gab keine Heilung für ein gebrochenes Herz.
    AJ suchte Zuflucht in der Wut. „Woher soll ich wissen, dass du überhaupt versuchst, ihr zu helfen?“
    „Ich versuche seit dem ersten Tag, ihr zu helfen, und das weißt du. Ich habe gerade einen Privatdetektiv angeheuert, weil Sophie mehr Informationen über den familiären Hintergrund deiner Mutter braucht.“
    AJ kniff leicht die Augen zusammen. „Du tust alles, um mich loszuwerden, nicht?“
    „Werde jetzt nicht frech.“ Seine Panik verwandelte sich in Zorn. „Deine Mom ist in Mexiko, und ich weiß, dass das für dich sehr schlimm ist, aber dich so zu benehmen, bringt dich auch nicht weiter. Glaub mir, nichts wird mich davon abhalten zu versuchen, deine Mom zu dir zurückzubringen.“
    „Du kannst es nicht erwarten, mich wieder abzugeben“, beharrte AJ.
    „Wenn das so wäre, hätte ich dich nicht übers Wochenende mit in die Stadt eingeladen, sondern dich in Avalon gelassen.“
    „Warum sollte ich dir irgendwas glauben?“
    „Weil ich dich liebe, verdammt noch mal.“
    AJ sah aus, als hätte Bo ihn geschlagen. „Du liebst mich.“
    „Zum Teufel, ja, ich liebe dich. Du bist mein Sohn. Mein Fleisch und Blut. Und du bist ein großartiges Kind, und wenn du wieder bei deiner Mom bist, möchte ich dich weiterhin treffen, egal, was sie sagt.“
    „Und wann hast du das beschlossen? Ich meine, dass du mich auf einmal lieben willst?“
    „Es war nicht auf einmal . Seitdem du geboren wurdest, wollte ich dich lieben, deine Mom hatte jedoch das Sagen. Selbst wenn sie ihre Gründe gehabt hat, es hat mich nicht davon abgehalten, mir zu wünschen, dass wir wie Vater und Sohn sein könnten. Zumindest ab und zu mal. Die Situation, die uns beide zusammengebracht hat, ist fürchterlich, doch ich bin froh, dass ich endlich Zeit mit dir verbringen kann. Ja, ich wollte dich schon immer lieben. Und jetzt versuche ich, es richtig zu machen.“ Er wusste nicht, wie er es anders erklären sollte. AJ kennenzulernen war, wie sich zu verlieben. Natürlich nicht auf romantische Weise. Aber es hatte etwas von Vorfreude, es war etwas, das er tief in seinem Herzen fühlte. Er konnte es nicht abwarten, am Morgen aufzustehen, konnte nicht abwarten, was der Tag bringen würde. Konnte nicht erwarten, das Gesicht seines Jungen zu sehen.
    AJ schwieg sehr lange, und Bo rüstete sich innerlich. Er hoffte, er hatte mit seiner kleinen Ansprache, die mehr verraten hatte als gewollt, nicht eine unsichtbare Grenze überschritten.
    Endlich sagte AJ. „Okay.“
    „Mein Gott, du kannst einem manchmal gehörig auf den Geist gehen.“
    „Tja, du auch.“
    AJ hatte ihn in jemanden verwandelt, den er selbst kaum wiedererkannte und von dem er nie gedacht hätte, es mal zu werden: in einen Vater. In einen besseren Mann, als er es vor dem Eintritt seines Sohnes in sein Leben gewesen war. Er konnte nicht behaupten, sonderlich gut darin zu sein, aber seiner Gefühle für den Jungen war er sich völlig sicher. „Ich höre nicht auf, deiner Mom zu helfen. Sag mir, dass du mir das glaubst.“
    AJ starrte ihn lange an. Bo spürte, dass ihm eine ganze Menge durch den Kopf ging, doch alles, was er sagte, war: „Ich glaube es.“ Allerdings sah er immer noch unglücklich