Lieber Osama

ein Dschungeltiger auf der Pirsch. Glaube ich. Es könnte aber auch ein Bagger sein. Durch ein kleines Fenster sieht man in den Verkaufsraum und kriegt auch die weihnachtlichen Kundendurchsagen mit: FRIEDE AUF ERDEN UND DEN MENSCHEN EIN WOHLGEFALLEN, KARIM BITTE AN KASSE 4.
    Von hier oben, Osama, kann ich sogar meinen Abschnitt sehen. Ich bin stolz auf meinen Abschnitt, alle Packungen und Dosen liegen locker im Haltbarkeitsbereich, die Etiketten zeigen nach vorn, und überhaupt sieht alles hübsch ordentlich aus. Ich wünschte, du könntest das mal sehen. So ordentlich, das ist einfach schön. Beinahe verdeckt diese Ordnung das Entsetzen. Das ist Liebe, Osama, das ist Zivilisation, dafür kriege ich 7 Pfund 20 die Stunde.
    Aber die Bullen werden nicht mehr lange auf sich warten lassen. Sie werden mich mitnehmen und wegsperren. Daraus kann man ihnen keinen Vorwurf machen, ich meine, Leute wie mich kann man nicht frei rumlaufen lassen, erst recht nicht mit einem Benzinkanister. Sie werden mich in den Knast stecken oder ins Irrenhaus, obwohl ich sagen muss, der Knast wäre mir lieber, denn so viele Bekloppte auf einem Haufen sind sicher kein guter Einfluss für den Jungen. Aber mach dir um mich keine Sorgen, Osama, ich komme schon klar. Ich kümmere mich einfach nur um meinen Kram, und langweilig wird mir so schnell auch nicht, wie gesagt, ich habe noch viele Briefe zu schreiben.
    Wenn ich entlassen werde und falls du dann noch in Freiheit bist, Osama, dann möchte ich, dass du herkommst und mit mir zusammenlebst. Jetzt lach mich nicht gleich aus, denk erst mal drüber nach. Es wäre für uns beide ein Neuanfang. Wir könnten uns eine schöne Wohnung kaufen im besseren Teil von Hoxton oder meinetwegen auch anderswo, ganz wie du willst. Irgendwo, wo es nicht so teuer ist, bloß bitte nicht im Süden von London, aber ich denke, dir ist das sowieso egal. Hauptsache, du kommst aus deiner Höhle raus und kommst zu mir, denn hassen kann ich dich nicht mehr. Ich bin schon so schwach vor.
    Hass, dass ich nicht mal mehr das Zündrädchen eines Zippos drehen kann. Ich weiß, das ist jetzt ziemlich blöd, aber schau mich an. Ich bin wie eine kaputte Jukebox, die nur noch ein Lied spielen kann, und das heißt: Kümmern um die Jungs. Deshalb lass mich doch einfach.
    Aber ich könnte dich beruhigen, wenn du nachts Albträume hast. Ich mach dir deinen Tee, genau wie du ihn haben willst. Und ich sorge dafür, dass sich die Nachbarn von oben noch wünschen werden, sie wären nie geboren. Und ich will auch ehrlich versuchen, nie wieder fremdzugehen. Ich werde dich vor der Polizei verstecken und räume alle deine CDs in die richtigen Hüllen zurück, und alle mit der richtigen Seite nach vorn. Wir fangen noch mal von vorn an, wir 2. Jeder sollte diese Möglichkeit bekommen. Jetzt gib dir einen Ruck, Osama, mein Junge braucht einen Vater, und du, du solltest auch langsam erwachsen werden. Ich habe dir alles über die Traurigkeit von Bomben gesagt, jetzt gib sie endlich auf. Ich weiß, du bist ein kluger Mann, Osama, viel klüger als ich, und ich weiß, du hast noch viel vor, aber egal, was du tust, du solltest imstande sein, es mit Liebe zu tun, das ist alles, was ich dazu noch sagen kann. Liebe ist nämlich nicht gleichbedeutend mit Kapitulation, Osama, Liebe ist wild, ist tapfer und überhaupt nicht leise, wie du an meinem Jungen hören kannst. RRRR! RRRR!, macht er dauernd. Ich wollte, du könntest das hören, Osama, denn dieses RRRR! RRRR! ist das wildeste und lauteste Geräusch auf der Erde und wird bis ans Ende der Zeiten nicht verstummen, weil es lauter ist als alle Bomben zusammen. Hör ruhig zu, Osama, denn es ist höchste Eisenbahn, dass du aufhörst, die Welt in Stücke zu bomben. Komm zu mir, Osama. Komm zu mir, und wir bomben sie wieder zusammen – MIT WÜTENDER MACHT UND UNVORSTELLBAREM GETÖSE.
     
    Das Vorhaben wurde mit großer Umsicht
    ins Werk gesetzt und London wieder aufgebaut;
    streiten lässt sich allenfalls darüber,
    ob dabei dem Tempo
    oder der Schönheit der Vorrang gebührt.
     
    Inschrift auf der Südseite des Mahnmals für das Große Feuer

 
    Danksagung
     
     
     
    Mein besonderer Dank gilt:
    Rebecca Carter, meiner brillanten, großherzigen, inspirierenden Lektorin. Laetitia Rutherford, der perfekten Agentin. Hannah Dawson, die den Stein erst ins Rollen brachte. Und Alex Cleave, der lebenden Legende.
    Des Weiteren: Toby Eady und allen anderen im Orme Court. Jessica und Rosie Buckman. Karolina Sutton.