Jack West 02 - Die Macht der sechs Steine

Gestalt in die Kammer ab.
    Es war Tank Tanaka, ein untersetzter japanischer Professor der Universität Tokio, Wizards langjähriger Freund und Forschungspartner bei diesem Projekt. Mit seinen sanften braunen Augen, dem freundlich runden Gesicht und den angegrauten Schläfen war er die Sorte Professor, die jeder Student der Geschichte gern haben wollte.
     
    Die beiden alten Gelehrten starrten auf den Bildschirm. Da stand:

     
    DIE ANKUNFT VON RAS ZERSTÖRER
    DIE ANKUNFT VON RAS ZERSTÖRER BEDEUTET DAS INGANGSETZEN * DER GROSSEN MASCHINE * *
    UND DAMIT DEN AUFSTIEG DES SA-BENBEN.
    EHRE DEN SA-BENBEN
    HALTE IHN BEI DIR UND NAHE,
    DENN ER ALLEIN BEHERRSCHT DIE SECHS,
    UND NUR WENN DEN SECHS MACHT VERLIEHEN WIRD,
    KÖNNEN SIE DIE SÄULEN RÜSTEN
    UND DICH ZU DEN SCHREINEN FÜHREN
    UND SO DIE MASCHINE FERTIGSTELLEN
    VOR DER WIEDERKEHR . * * *
    DAS ENDE ALLER DINGE IST NAHE.
     
    MEHRDEUTIGE BEGRIFFE:
    * »Anfang« oder »entfachen«, »starten«
    ** »Mechanismus« oder »Welt«
    *** »die Rückkehr«
    Katalog-Ref.:
    Ref. XR: 5-12 Teilinschrift gefunden im Kloster Zhou-Zu, Tibet (2001)
     
    »Der Sa-Benben«, fragte Tanaka.
    Vor Erregung weiteten sich Wizards Augen. »Das ist ein wenig gebräuchlicher Name für das oberste und kleinste Stück des goldenen Schlusssteins der Cheops-Pyramide. Der gesamte Schlussstein wird Benben genannt. Aber das oberste Stück ist etwas Besonderes, weil es anders ist als die übrigen Teile, die alle trapezförmig sind, die Form einer Miniaturpyramide hat und damit praktisch selbst ein Benben ist. Daher der Name Sa-Benben. Der fernöstliche Name dafür ist ein bisschen dramatischer: hier heißt er der Feuerstein.«
    Wizard musterte das Symbol über der Übersetzung. »Die Maschine ...«, murmelte er. Er überflog die Übersetzung, bis er zur Katalog-Referenz am Ende des Eintrags kam. »Ja genau. Das habe ich schon mal gesehen. Es war auf einer zerbrochenen Steintafel, die man in Nordtibet ausgebuddelt hat. Aber weil sie beschädigt war, konnte man nur noch die erste und dritte Zeile lesen. >Die Ankunft von Ras Zerstörer< und >damit den Aufstieg des Sa-Benben<. Aber das hier ist der vollständige Text. Überaus bedeutsam!« Wizard murmelte vor sich hin: »Ras Zerstörer ist Tartarus, der Sonnenfleck des Tartarus ... aber Tartarus wurde abgewendet... bloß ... bloß was ist, wenn der TartarusVorfall etwas anderes in Gang gesetzt hat, etwas, was wir nicht vorausgesehen haben ... Und wenn der Feuerstein die sechs Heiligen Steine beherrscht, ihnen Macht verleiht, dann ist er entscheidend für alles ... für die Säulen, für die Maschine und für die Wiederkehr der Dunklen Sonne... o Gott!«
    Er fuhr hoch, die Augen weit aufgerissen.
    »Tank! Der Tartarus-Vorfall hatte irgendwas mit der Maschine zu tun. Mir ist nie der Verdacht gekommen ... Ich meine, er hätte mir kommen müssen ... ich hätte die ganze Zeit drauf kommen müssen, aber ich ...« Entsetzen spiegelte sich in seinem Gesicht. »Für wann haben wir die Rückkehr errechnet?«
    Tank zuckte die Achseln. »Nicht vor der Tagundnachtgleiche im nächsten Frühling. Am 20. März 2008.«
    »Und wie steht es mit dem Einsetzen der Säulen? Hier stand doch was über die erste Säule. Da: >Die 1. Säule muss genau hundert Tage vor der Wiederkehr eingesetzt werden. Der Lohn wird Wissen sein.<«
    »Hundert Tage«, wiederholte Tank und rechnete nach. »Das ist... verdammt... das ist dieses Jahr am 10. Dezember.«
    »Also neun Tage von heute an gerechnet«, fügte Wizard hinzu. »Du lieber Himmel. Wir wussten ja, dass der Zeitpunkt näher rückt, aber das ist... «
    »Max, willst du damit sagen, dass wir nur noch neun Tage haben, um die erste Säule einzusetzen?«, fragte Tank. »Wir haben die erste Säule ja noch nicht mal gefunden.« Aber Wizard hörte schon nicht mehr zu. Sein Blick war glasig, er starrte ins Unendliche.
    Abrupt wandte er sich um. »Tank, wer weiß sonst noch davon?«
    Tank zuckte wieder die Achseln. »Nur wir. Und vermutlich jeder, der diese Inschrift gesehen hat. Wir wissen von der Tafel aus Tibet, aber du sagst ja, die war nur unvollständig. Wo ist die abgeblieben?«
    »Die chinesische Denkmalschutzbehörde hat ihre Besitzansprüche angemeldet und sie nach Peking mitgenommen. Seitdem ward sie nicht mehr gesehen.«
    Tank beobachtete, wie Wizard die Stirn runzelte. »Du glaubst, die chinesischen Behörden haben die anderen Teile der Tafel gefunden und sie wieder zusammengesetzt? Du glaubst, die wissen hierüber schon