Heiratsantrag auf Portugiesisch

los, dass sie fast gestolpert wäre.
    „Dich wegschicken?“ Er starrte sie an. „Was redest du denn da? Ich schicke dich nicht weg. Ich gebe dir deine Freiheit zurück.“ „Ich will sie nicht. Ich möchte hier bei dir bleiben – als deine Frau.“ Sie sah die Anspannung in seinem Gesicht. „Sag das nicht, wenn du es nicht wirklich meinst. Ich kann nicht noch eine Zurückweisung von dir ertragen. Das wäre zu viel.“
    Sie begann zu weinen, weil ihr nun erst wirklich klar wurde, was sie ihm angetan hatte.
    „Du hast gesagt, wir müssten uns trennen“, schluchzte sie. „Ich habe geglaubt, du liebst mich nicht mehr, weil ich dir nicht genügend vertraut habe.“
    „Nein … nein! Ich habe dich freigegeben, weil ich dachte, dass du es so willst. Du hast mich gebeten, dich nicht zur Ehe zu drängen, aber ich habe nicht auf dich gehört. Ich wollte dich unbedingt haben. Als du angekündigt hast, nach London zurückzukehren, bekam ich panische Angst, dich zu verlieren. Die Unterbrechung durch meine Mutter in jener Nacht war nicht geplant gewesen. Allerdings kam sie mir auch nicht ungelegen, denn ich wusste, dass sie auf unserer sofortigen Heirat bestehen würde. Ich dachte, wenn wir erst verheiratet sind, habe ich alle Zeit der Welt, dir zu beweisen, wie sehr ich dich liebe, aber dann …“
    „Dann habe ich dieser verlogenen, rachsüchtigen Frau geglaubt.“
    „Ich hätte alles getan, um zu verhindern, dass du so etwas durchmachen musst. Ich wusste, dass Sofia hinter unseren Problemen steckte. Doch dann meintest du, du seist dir deiner Gefühle für mich nicht sicher. Das war eine ganz andere Sache. Trotzdem wollte ich mit Sofia reden. Es war die einzige Möglichkeit herauszufinden, was geschehen war.“
    „Und hat sie es dir gesagt?“
    „Sie stand kurz davor. Ich hatte ihr zu verstehen gegeben, dass ich vor nichts zurückschrecken würde, um die Wahrheit zu erfahren. Doch dann rief meine Mutter an und erzählte mir alles.“
    „Ich dachte, du könntest mich nicht mehr lieben, nach allem, was ich dir angetan habe.“
    Jaime nahm ihre Hände, führte sie an seine Lippen und bedeckte sie mit leichten Küssen.
    „Das wird nie geschehen“, sagte er leise. „Keine Macht auf Erden kann meine Liebe zu dir zerstören.“
    „Und trotzdem wolltest du mich wegschicken.“
    „Weil ich dachte, es sei dein Wunsch.“
    „Selbst nachdem wir uns geliebt hatten?“
    „Ich habe nie daran gezweifelt, dass du dich körperlich zu mir hingezogen fühlst. Aber das genügte mir nicht. Du solltest die Möglichkeit haben, dir darüber klar zu werden, was du wirklich für mich empfindest. Und zwar ohne das Verlangen, das ständig zwischen uns auflodert.“
    „Jetzt weißt du, dass ich dich liebe.“ „Deshalb kannst du sicher sein, dass ich dich nie gehen lasse.“
    Er öffnete ihren Morgenmantel und küsste sie tief und leidenschaftlich. Shelley vergaß, dass sie sich für das Abendessen fertig machen wollte. Sie vergaß Senhor Armandes, der vermutlich bereits auf sie wartete. Und Jaime musste sie eine halbe Stunde später daran erinnern, dass sie sich bereits verspätet hatten.
    Dieses Dinner wird als eines der kürzesten in die Geschichte eingehen, dachte Shelley schuldbewusst, als sie wenig später ihr Schlafzimmer betrat. Dieses Mal war sie nicht allein. Jaime schloss die Tür und schaltete das Licht aus. Dann nahm er sie so stürmisch in die Arme, dass sie keinen Zweifel mehr an seinen Gefühlen für sie hegte.
    „Der arme Senhor Armandes“, murmelte sie. „Er ist den weiten Weg umsonst gefahren. Sicher findet er unser Benehmen äußerst seltsam. Und dann hast du auch noch gesagt, du wolltest früh zu Bett gehen, weil du morgen einen langen Tag vor dir hast.“
    „Was ist daran so ungewöhnlich?“ Er küsste sie auf den Hals, während er den Reißverschluss ihres Kleides öffnete.
    „Jaime, es ist erst zehn Uhr!“
    „Hm … schon so spät? Dann sollten wir nicht mehr so herumtrödeln.“
    Bevor sie erneut protestieren konnte, küsste er sie so glühend, dass sie in seinen Armen zu beben begann und widerstandslos ihr Kleid zu Boden gleiten ließ.
    „Als du mit mir geschlafen hast, hätte ich spüren müssen, dass du mich liebst“, sagte er, während er sie zum Bett trug. „Vertrauen kann man auf mehr als eine Art zeigen. Du hast mir dein Vertrauen geschenkt, indem du dich mir hingabst.“
    Als sie seine Worte hörte, lösten sich die letzten Reste ihrer Schuldgefühle auf. Er legte sie sanft aufs Bett, und