Heiratsantrag auf Portugiesisch

Stimme fragen: „Wie bist du hereingekommen? Was willst du hier?“
    Er hob nur die Hand und hielt ihr einen Schlüsselbund hin.
    Wie konnte ich nur so dumm sein. Natürlich besitzt er ei nen Ersatzschlüssel . Sie hätte es sich sparen können, sämtliche Türen und Fenster zu überprüfen. Jaime musste nur die Haustür aufschließen, um hereinzukommen.
    „Was willst du von mir?“
    Zu ihrer Überraschung stellte sie fest, dass er unglaublich wütend aussah. „Was zum Teufel geht hier vor, Shelley?“ Wie konnte er es wagen, so mit ihr zu reden? Mit blitzenden Augen trat sie einen Schritt auf ihn zu. Sie hatte damit gerechnet, dass er ihr folgen würde, aber nicht so rasch und nicht in derart aufgebrachter Stimmung.
    „Woher weißt du …?“
    „Meine Mutter hat mir alles erzählt“, sagte er mit gepresster Stimme. „Und wenn du nur einen Funken Verstand gehabt hättest, hättest du selbst es getan. Sie war völlig aufgelöst, wie du dir sicher denken kannst.“
    „Glaubst du, ich nicht?“ Die Worte waren ihr herausgerutscht, bevor sie sich wieder unter Kontrolle hatte. Doch Jaime schien den Schmerz in ihrer Stimme nicht zu bemerken.
    „So wie du dich in den letzten Tagen aufgeführt hast, sehe ich keinen Grund dafür.“ „Ach, und deshalb hast du dich wohl mit Sofia getroffen?“, erwiderte sie sarkastisch. Sie glaubte nun zu erkennen, wie Jaime argumentieren wollte. „Netter Versuch, aber das zieht bei mir nicht. Ich weiß alles.“
    „Gar nichts weißt du!“ Er spuckte ihr die Worte förmlich vor die Füße. „Ich bin zu Sofia gegangen, weil ich herausfinden wollte, was sie zu dir gesagt hat. Ich wollte wissen, wie es ihr gelungen ist, eine glückliche und zärtliche Braut in einen Eisblock zu verwandeln. Und jetzt weiß ich es. Deshalb musste ich nach Lissabon. Ich bin doch kein Idiot! Mir war klar, dass sie dir irgendetwas erzählt haben musste, das dich völlig aus der Bahn geworfen hat. Und wenn du schon nicht darüber reden wolltest, dann sollte sie es mir eben sagen. Aus diesem Grund haben wir uns getroffen.“
    „Und dafür habt ihr ein Hotelzimmer gebraucht“, entfuhr es ihr bitter.
    Sie sah, wie er erneut die Lippen zusammenpresste. Angst stieg in ihr auf. Das Gespräch verlief überhaupt nicht so, wie sie es sich vorgestellt hatte. Sie hatte damit gerechnet, dass er Ausflüchte machen, ausweichend antworten oder sich sogar bei ihr entschuldigen würde. Diese Wut, die er kaum noch zu kontrollieren schien, hatte sie nicht erwartet.
    „Zufällig gehört das Hotel Sofias Vater, und sie wohnt dort. Und jetzt setzen wir beide uns hin und reden miteinander!“
    Doch sie wollte nicht mit ihm reden. Die Angst vor ihren eigenen Gefühlen war zu groß. Und woher sollte sie wissen, ob er die Wahrheit sagte?
    Als könnte er ihre Gedanken lesen, fuhr er fort: „Wenn du mir vertraut hättest, wäre es nie so weit gekommen. Aber genau das ist der springende Punkt, nicht wahr? Du traust niemandem. Nun, das ist dein Problem. Ich kann dich vielleicht nicht dazu bringen, mir zu glauben, aber zuhören wirst du mir!“
    „Ich will aber nicht!“ Sie drehte ihm den Rücken zu in der Hoffnung, dass er sie in Ruhe lassen und gehen würde.
    „Dann wirst du es trotzdem tun!“
    Seine Stimme klang kühl, und er schien sich wieder in der Gewalt zu haben. Doch plötzlich brach es aus ihm heraus: „Hast du überhaupt eine Ahnung davon, was ich in dieser Woche durchgemacht habe? Warum hast du mir nichts von dem ganzen Unsinn erzählt, den Sofia dir aufgetischt hat?“
    „Dass sie deine Geliebte ist? Dass du mich nur der Villa und des Grundstücks wegen geheiratet hast? Was wäre denn passiert, wenn ich es dir gesagt hätte? Du hättest doch alles abgestritten.“ Sie schüttelte den Kopf, unfähig weiterzureden.
    Er stieß seine nächsten Worte so heftig hervor, dass sie erschrocken zurückwich. „Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden! Wie kannst du es wagen, Sofias Lügen zu glauben! Hast du mich nie geliebt? Traust du mir so etwas wirklich zu? Glaubst du, dass ich dir so etwas antun würde? Dass ich das Andenken an deinen Vater, zu dem ich aufgeschaut habe, derart in den Schmutz ziehen würde? Wenn du so über mich denkst, dann verstehe ich, warum du mich nicht heiraten wolltest. Und ich hatte geglaubt, unsere Liebe sei etwas Wertvolles und Einmaliges, etwas, auf dem man eine Zukunft aufbauen könnte. Dabei habe ich dich völlig falsch eingeschätzt. Du wolltest mich nie lieben. Du glaubst nicht an die