Hahn im Korb.

Fußtritten.
      Und genau in dem Augenblick, auf dem Höhepunkt seines Zorns, der ihn gewiß noch zu irgendeiner Dummheit verleitet hätte, kam ihm der rettende Einfall. Er versuchte, sich zu beruhigen, den Atem anzuhalten, um einen weniger panischen und drängenden Tonfall zu finden.
      »Meine Dame«, sagte er leise, die Lippen ans Türholz gepreßt, »wenn irgend jemand vom Stockwerk über Ihnen vorbeikommt, was soll der sich bloß denken, wenn er mich hier so sieht?«
      Sofort war ihm klar, ins Schwarze getroffen zu haben. Er konnte beinahe spüren, wie der Zweifel durch die Tür träufelte und die Mauer des Starrsinns anfraß.
      »Machen Sie schnell«, hauchte er, »ich höre schon Schritte.«
    Die Tür ging gerade so weit auf, wie die Kette es erlaubte, und Vito sah in dem Spalt das sorgenzerfurchte Gesicht der Witwe, die Anzeichen des Mitleids in ihrem Blick und ihre weißen, schmalen Lippen.
      Eine Legende besagt, daß zwei Sizilianer, die in einem fremden Land wer weiß welchen Vergehens angeklagt waren, in getrennte Gefängniszellen gesteckt wurden, damit sie vor der mündlichen Verhandlung nicht miteinander reden konnten. Als sie vor den fremden König gebracht wurden, tauschten sie rasch einen Blick aus.
      »Majestät«, rief da der Kerkermeister, auch er ein Sizilianer, »jetzt ist alles umsonst. Sie haben miteinander gesprochen!«
    »Was wollen Sie?« fragte die Witwe.
    »Nichts«, erwiderte Vito, »verzeihen Sie.«
    Er kehrte ihr den Rücken und ging die Treppe hinunter.
    »Ein Mafiaverbrechen? Soll das ein Witz sein? Unser
    Dorf war immer schon von Trotteln bewohnt, hier lassen sich die Morde in den letzten zehn Jahren an den Fingern einer Hand abzählen, und jedesmal hat es sich um einen gehörnten Ehemann, um wirtschaftliche Interessen oder um jemanden gehandelt, bei dem das Oberstübchen Feuer gefangen hatte. Jedenfalls immer um Privatangelegenheiten.«
      »Aber die Bombe, die vor einer Woche in der Garage der Gebrüder Sciortino gelegt wurde …«
      »Die, mein verehrter Freund, zählt nicht. In dem Fall müßten wir ja auch Livernas Mercedes mitzählen, der vor einem Monat hochgegangen ist.«
    »Den würde ich auch dazurechnen.«
    »Da befinden Sie sich aber im Irrtum. Sowohl die Gebrüder Sciortino als auch Giosuè Liverna sind nämlich aus Comisini, die sind nicht von hier. Das ja, das sind erst echte Mafiageschichten!«
    »Ja, und?«
      »Nun, ich meine, es handelt sich um importierte Mafia, um Durchgangsmafia sozusagen, die hierhergekommen ist, um die Arbeitskräfte im neuen Zementwerk zu kontrollieren, die alle, wie Sie sagen, aus Comisini, Villagrande und Taro kommen. Erinnern Sie sich an den Film, wie hieß er noch? Die Faust im Nacken? «
    »Ein netter Streifen.«
      »Eben, etwas in der Art. Das sind deren Geschichten. Sehen Sie, es stimmt doch, daß die Bombe, von der Sie sprachen, weniger Aufsehen im Dorf erregt hat als die Schüsse von heute nacht, oder?«
    »Das stimmt.«
      »Und wissen Sie auch, warum? Die Bombe und der Mercedes sind Geschichten, die in dem Viertel Comisini passiert sind, wo die Leute wie Ziegen im Stall einer neben dem anderen wohnen und inzwischen ein Dorf innerhalb des Dorfs bilden. Sie setzen sich gegenseitig Hörner auf, sie schießen aufeinander, sie legen Bomben, aber was haben wir damit zu tun?«
    »Wollen Sie die Koteletten tief geschnitten bekommen?«
      »Tief. Wenn überhaupt, dann geht es uns etwas an, weil die Sachen hier bei uns im Ort passieren und zu verhindern wären. Ich hab' seinerzeit dem Bürgermeister gesagt, daß die neue Elektrozentrale, die Montecatini, und das Zementwerk unserem Dorf keinerlei Gewinn bringen würden, im Gegenteil.«
    »Wer den alten Weg gegen den neuen eintauscht …«
    »Wie wahr gesprochen.«
    »Und der Bürgermeister?«
    »Der erwiderte, er könne nichts machen, das sei Sache der Regionalverwaltung.«
    »Frißt du, so freß' auch ich!«
      »Genau. Und letztendlich wandern unsere jungen Leute weiterhin aus, der eine geht nach Amerika, der andere nach Deutschland, und hier zu uns kommen diese Arbeiter aus dem Norden oder Leute aus dem Landesinnern, mit denen man besser nicht am selben Tisch sitzt. Hier wird es noch soweit kommen wie mit Tatuzzo Aurora, der, als er herausbekam, daß seine Frau mit einem anderen fickte, an die Öffentlichkeit trat und behauptete, Hörner aufgesetzt zu kriegen sei ein Zeichen des Fortschritts.«
      »Aber der Tote, den sie gestern in einem Sack gefunden