Feuerregen (Billy Bob Holland) (German Edition)

Schulden zurück. Ich glaube, das hast du so geplant, Billy Bob.«
    »Earl ist in seine eigene Scheiße getreten, Peggy Jean.«
    »Ich möchte dich als unseren Anwalt engagieren.«
    »Nee.«
    »Ich kann dich bezahlen. Earl hat eine Lebensversicherung über eine halbe Million Dollar, die ich beleihen kann.«
    Ich schüttelte den Kopf. »Lass dir lieber einen Rat von mir geben, und der kostet dich keinen Heller. Wenn man arm ist und ein Verbrechen begeht, arbeitet die Justiz blitzschnell und zerlegt einen in sämtliche Einzelteile. Wenn man aber gebildet ist und Geld hat, zieht sich die Sache lange hin, wie bei einem unheilbar kranken Krebspatienten, der sich allerlei Behandlungsmethoden auf der ganzen Welt leisten kann. Aber letzten Endes landet er in Lourdes.
    Genau so wird es mit Earl kommen. Er wird immer verzweifelter werden, und immer mehr Menschen werden seine Lage ausnutzen. Die lieben Freunde werden ihn bei lebendigem Leib auffressen, und letzten Endes wird er nach Lourdes gehen. Wenn ich sein Anwalt wäre, würde ich ihm sagen, er soll jetzt mit der Staatsanwalt in Verhandlung treten und zusehen, dass er um die Höchststrafe herumkommt.«
    Sie stand von dem Stuhl auf und blickte zu meinem Haus, auf die Scheune, die Pferdekoppel und Beau, auf das wirbelnde Windrad, die Felder, die abgeerntet und mit Schatten gesprenkelt waren, und die Weiden am Weiher, die sich im Wind wiegten.
    Sie schaute zu der roten Eichentafel hinauf, die ich am Querbalken über der Auffahrt aufgehängt hatte.
    »Wieso hast du dein Anwesen Heartwood genannt?«, fragte sie.
    »Das geht auf eine Geschichte zurück, die mir mein Vater erzählt hat, als ich getauft wurde. Es hat etwas damit zu tun, wie bestimmte Bäume von der Mitte aus nach außen wachsen.«
    Ich setzte mich auf den Klappstuhl und goss aus einem Plastikkrug Limonade in ein Marmeladenglas. Meine Haare waren feucht vor Schweiß, und im Schatten fühlte sich der Wind kühl auf meiner Haut an.
    Sie stand hinter mir, und ihr Schatten im Gras überschnitt sich mit meinem. Dann verschwand die Sonne hinter einer Wolke, und unsere Schatten wurden grau und lösten sich auf. Sie strich das Haar an meinem Nacken nach oben, so wie bei einem Kind.
    »Heartwood ist ein schöner Name. Leb wohl, Billy Bob«, sagte sie.
    Dann war sie weg. Ich sah sie nie wieder.
    Nach dem Labor Day wurde es noch einmal heiß und trocken, und in den Hügeln westlich der Einöde brannten Feuer, leuchtende Punkte, die man bei Nacht vom Highway aus sehen konnte, wie ein verschwommenes rotes Funkeln in schwarzem Glas. Ich versuchte nicht mehr an die Deitrichs zu denken und mich stattdessen auf mein eigenes Leben zu konzentrieren, auf die Hoffnungen und Versprechen, die jeder Sonnenaufgang für die bereithält, die den neuen Tag als das Geschenk hinnehmen, das er ist.
    Fletcher Grinnel hatte vor einer Geschworenenkammer über Earl Deitrich ausgepackt, und Kippy Jo war aus dem Schneider und wurde nicht mehr wegen der tödlichen Schüsse auf Bubba Grimes belangt. Sie und Wilbur waren nach Wyoming gefahren, um mit den Bohrungen auf ihrem Grund und Boden zu beginnen, obwohl sie nach wie vor behauptete, dass Wilbur kein Öl finden würde.
    Lucas bereitete sich auf die Rückkehr an die Texas A & M vor und redete davon, dass Esmeralda ihn begleiten sollte. Aber Ronnie Cross fand mit schöner Regelmäßigkeit irgendeinen Vorwand, um mich zu Hause zu besuchen und sich nach Esmeralda zu erkundigen, und sie wiederum schaute irgendwie immer dann vorbei, wenn er gerade da war. In diesen Momenten betrachtete ich Lucas mit einer Wehmut, wie sie jeder Vater empfindet, wenn er weiß, dass seinem Kind ein Leid angetan wird, dass niemand Schuld daran trägt und dass es einer Geringschätzung des Kindes und seiner Tapferkeit gleichkommt, wenn man ihm seine Mannbarkeitsprüfungen abnimmt.
    Temple Carroll und ich?
    Sie sagte immer noch, ich würde mit Geistern leben.
    Aber auch wenn ich mir jeden Tag einredete, ich wäre mit den Deitrichs fertig und mit der Habgier und Falschheit auf der Welt, für die sie standen, wusste ich doch genau Bescheid. Sie hatten zu viel mit uns zu tun, mit der Stadt, unserer Geschichte, der Unschuld und Güte, die Peggy Jean Murphy für uns verkörpert hatte, weil wir uns vielleicht ein Wunschbild von uns selbst schaffen wollten.
    Mit einem Telefonanruf traten die Deitrichs wieder in mein Leben. Auf eine Art und Weise, dass sie mich nie mehr loslassen sollten.
    Mit einem Anruf um Mitternacht, von Jessie