Die Shakespeare-Morde

Cambridge, waren
     Theologen, die an der Bibelübersetzung
     mitarbeiteten; der Puritaner Chaderton war Mitglied des »First
     Cambridge Committee«, dem man die Übersetzung des Psalters
     zuteilte. Der Brief des Bischofs, in dem es um Chaderton geht, ist reine
     Erfindung.
    Die Geburtsdaten von Bacon,
     Derby und der Gräfin von Pembroke sind historisch belegt.
    *
    Um aus einem Tagtraum einen
     Roman zu machen, bedurfte ich einer ganzen Gemeinde von Helfern und
     Unterstützern. Zuallererst möchte ich Brian Tart und Mitch
     Hoffman danken, deren Geduld und Urteilskraft mir halfen, dieses Buch in
     Form zu bringen, und die es irgendwie schafften, dass mir das Lachen dabei
     nicht verging. Neil Gordon und Erika Imranyi haben den Prozess geglättet.
     Noah Lukemans Glaube an das Buch hat Wunder gewirkt.
    Für ihre vielfältigen
     Kenntnisse und Beiträge möchte ich folgenden Helfern danken:
     llana Addis, Michelle Alexander, Kathy Allen, Bill Carrell, Jamie de
     Courcey, Lionel Faitelson, Dave und Ellen Grounds, Pater Peter Harris,
     Jessica Harrison, Charlotte Lowe-Bailey, Peggy Marner, Karen Melvin,
     Kristie Miller, Liz Ogilvy, Nick Saunders, Brian Schuyler, Dan Shapiro,
     Ronald Spark, Ian Tennent und Heidi Vanderbilt. Das Straw Bale Forum und
     der Tucson Literary Club bekamen frühere Versionen einiger Seiten zu
     hören, und für meine Teilnahme an beiden Gruppen bin ich Bazy
     Tankersley zu Dank verpflichtet.
    Mein besonderer Dank geht an
     Dr. Javier Burrieza Sánchez, Bibliothekar und Archivar am Royal
     College of St. Alban, Valladolid; an Nigel Bailey, House Manager, und
     Carol Kitching, Head Guide, in Wilton House, Wiltshire; und an Sarah
     Weatherall von Shakespeares Globe Theatre in London. Die Mitarbeiter der
     Folger Library in Washington, D. C., der Holy Trinity Church und der
     Shakespeare Center Library in Stratford haben mir ebenfalls viel geholfen.
    Mehr als alle anderen hat
     Marge Garber meinen Standpunkt zum gedruckten Shakespeare geprägt.
     Die Mitglieder der Hyperion Theatre Company in Harvard, 1996-98, und von
     Shakespeare & Company in Lenox, Massachusetts, haben mich alles
     gelehrt, was ich über Shakespeare auf der Bühne weiß.
     David Ira Goldstein und die Arizona Theatre Company haben mich in die Welt
     des professionellen Theaters eingeführt.       
    Drei Menschen haben immer
     wieder zugehört, gelesen und kommentiert, während das Buch
     entstand: Kristen Poole, Geisteswissenschaftlerin, Geschichtenerzählerin
     und Freundin, meine Mutter Melinda Carrell, von der ich die Liebe zu Büchern
     geerbt habe, und mein Mann Johnny Helenbolt.
    Johnny, ich stehe auf ewig in
     deiner Schuld.