Die ehrenwerten Diebe

mich.
    »Am liebsten würde ich mit dir kommen«, entgegnete ich.
    »Am liebsten würde ich hier bleiben«, sagte sie.
    »Solange du in der Welt herumfliegst, kann ich ja gar nicht bei dir landen«, alberte ich weiter.
    »Willst du das?« kicherte die Stewardess.
    »Dumme Frage«, wich ich aus.
    »Alberne Antwort«, konterte sie, drückte ihre Zigarette aus und sah auf die Uhr, denn ihr Flugzeug ging in 50 Minuten.
    Wenn ich mich beeilte, konnte ich Färbers Pension noch vor ihm erreichen. Ich trug mich unter falschem – übrigens amtlich genehmigten – Namen ein und ging sofort auf mein Zimmer. Es war klein und nicht übertrieben sauber. Aber ich bewaffnete mich mit Geduld und einer Flasche Rotwein, denn ich konnte mir vorstellen, daß mir dieses Stundenhotel die Stunden vorrechnen würde.
    Mein Gegenspieler ließ sich Zeit.
    Ich las eine Golfzeitschrift, um wenigsten theoretisch meinem – meist ausfallenden – Freizeitsport zu frönen.
    Kurz vor Mitternacht meldete sich zum ersten Mal der Mini-Sender aus dem Pfeifenetui (vermutlich lag es auf Färbers Nachttisch).
    »Du tust mir weh«, jammerte ein Mädchen.
    »Wie die Liebe, so die Hiebe«, erwiderte der Bursche großspurig.
    »Und du betrügst mich auf Schritt und Tritt.«
    »Überschätz mich nicht«, entgegnete Färber gönnerhaft.
    Was nunmehr kam, war ohne Belang, es sei denn, man schätzte Einblicke in leicht verwelkte Liebespraktiken. Jedenfalls wußte ich, daß meine Wanze einwandfrei arbeitete. Sie war so konstruiert, daß sie sich, um Strom zu sparen, erst bei einem gewissen Geräuschpegel automatisch einschaltete und dabei im gleichen Moment mein Tonband in Betrieb setzte. Selbst wenn ich über Färbers Bettgeflüster eingeschlafen wäre, hätte ich es mir am nächsten Morgen als Tonkonserve vorgähnen lassen können.
    Im übrigen hoffte ich, daß er bald einschlummern würde, denn die Mini-Batterie hielt höchstens vier bis fünf Stunden.
    Zum Glück ermüdete Färber rasch.
    Kurz nach acht Uhr meldete sich der illegale Sender wieder:
    »Mach schnell, Mädchen«, sagte Färber, »ich erwarte Besuch.«
    Nicht nur er, auch ich.
    Ich schnellte vom Bett hoch und warf einen Blick durchs Fenster. Der Tag muß mit dem linken Bein aufgestanden sein. Schwabing zeigte das Gesicht einer gealterten Frau.
    Eine halbe Stunde später ging meine Rechnung auf.
    »… außerdem brauche ich Geld«, sagte ein Mann mit blecherner Stimme.
    »Das Allerneueste!« höhnte Färber. »Und dabei kommen wir keinen Schritt weiter.«
    »Ich mußte ganz dringend nach Paris. Mit dem Generaldirektor … Ist mit der gleichen Maschine angekommen.« Der Mann mit der blechernen Stimme sprach schnell, so als müßte er sein schlechtes Gewissen überrunden: »… Abschluß … sehr bald. Wo, weiß ich nicht … Vielleicht London.«
    »Und was ist mit diesem Fabian los?« fragte Färber.
    »… direktor will sich heute mit ihm in Verbindung setzen«, erwiderte der Unbekannte. »Heute Vormittag noch.« Der Rest war nicht mehr deutlich. Die Batterie war am Ende – und ich am Anfang der Lösung.
    Eine verrückte Geschichte. Ich brauchte nur noch auf den Mann zu warten, der mich um Hilfe bitten würde.
    Schon in meinem Garten hörte ich das Telefon. Ich stürmte ins Haus, aber der Teilnehmer am anderen Ende der Leitung hatte schon aufgelegt.
    Zehn Minuten später klingelte es wieder.
    »Gut, daß Sie da sind, Herr Fabian«, sagte ein Mädchen mit erleichterter Stimme. »Wir haben schon ein paar Mal versucht, Sie zu erreichen.«
    »Wer sind wir?« unterbrach ich sie.
    »Sekretariat Frommleben«, erwiderte die Anruferin. »Kann mein Chef Sie heute Vormittag noch aufsuchen? Oder kommen Sie zufällig noch einmal nach München?«
    »Wo sind Sie?« fragte ich.
    »Im Hotel Continental!«
    »Gut«, antwortete ich. »Erwarten Sie mich in einer knappen Stunde.«
    Ich fuhr wieder nach München. Frommleben war für mich nicht nur ein Name, sondern auch ein Begriff. Der Chef der FERWAG vertrat 100.000 Aktionäre, etwa die gleiche Zahl Arbeitnehmer und einen Jahresumsatz von rund sieben Milliarden Mark. Er war der erste Mann eines Weltkonzerns, dessen Interessen über Bergbau, Mineralöl bis zur Stahlveredelung reichten.
    Der Portier riß die Tür auf.
    »Sie werden schon erwartet, Herr Fabian«, raunte er mir zu. »Suite Nummer drei.«
    Als ich mit meinem Aktenköfferchen in der Hand die Treppe hochtastete, kam ich mir vor wie der Weihnachtsmann mit dem Gabensack.
    »Man hat Sie mir empfohlen,