Der Ring um das Auge Gottes

Titel: Der Ring um das Auge Gottes
Autoren: Larry Niven , Jerry Pournelle

Vom Netzwerk:

bezahlt. Aber womit? Und die Reise ist einfach zu lang …«
    Renners sonores Lachen unterbrach jedes Gespräch. Renner sagte in die Stille hinein: »Ich versuchte, mich zu erinnern, wo ich Ihnen begegnet bin.«
    Auch der Gouverneur lachte, den Kopf in den Nacken geworfen. Seine Frau kicherte.
    »Gouverneur? Sir? Ich habe Ihre Hände beobachtet«, sagte Renner. Er schob seinen Sessel zurück, ungeachtet, daß sie mitten beim Nachtisch waren. Die Rechte erhoben und schließend. »Auf der einen Seite hohe Preise für Dünger.« Die rechte Hand sank bis fast zur Hüfte und schloß sich wieder. Bury nickte. »Auf der anderen Seite scheinen sie nichts zu haben, womit sie bezahlen könnten«, sagte Renner. Die Linke ausgestreckt, die Finger paarweise geschlossen, wie eine Hand mit drei dicken Fingern. »Packende Hand – es ist zu weit entfernt. Habe ich das richtig verstanden?«
    »Nun ja, Sir Kevin. Meine Frau hat versucht, mir die Gewohnheit auszutreiben …«
    »Aber der ganze Planet tut es. Haben Sie es hier gelernt, oder auf Splitter Alpha?«

    Bury schwamm es vor den Augen. Er zog den diagnostischen Ärmel aus seiner Sessellehne und machte sich eine Injektion in den Arm, hoffend, daß es niemand bemerken würde. Orangefarbene Punkte blinkten, und er empfand die Kühle der Einspritzung eines Beruhigungsmittels.
    »Ich war sicher, daß Sie mich nicht wiedererkennen würden«, sagte der Gouverneur. »Konnten Sie sich nicht erinnern, wo wir uns begegnet sind, he …? Bury? Geht es Ihnen gut?«
    »Ja, aber ich verstehe nicht.«
    »Sie waren ein geehrter Passagier, und Sir Kevin war der Navigator, und Weiss und ich waren nur tüchtige Weltraumleute. Ich war sicher, daß Sie mich nicht erkennen würden. Aber wir gingen auf Splitter Alpha nieder und blieben, bis Captain Blaine entschied, daß wir nicht benötigt würden und uns heimschickte. Weiss, der hat diese Gewohnheit von den Aliens übernommen, den Splitleuten, diesen Moties. Eine Hand, die andere Hand, packende Hand; und sie zuckten mit den Armen, weil sie ihre Schultern nicht bewegen konnten. Ich habe es von ihm gelernt. Wir waren oft auf den Holoscans, als wir gegen die Outies kämpften; und ich bin drauf gewesen, seit Sparta mich zum Gouverneur machte, und ich schätze … der ganze Planet, he?«
    »Mindestens ganz Pitchfork River«, sagte Renner. »Von oben bis unten, Berg bis Boden, haben sie diese dreigliedrige Aristotelische Logik angenommen. Und Sie sind nicht bloß der Gouverneur, sondern auch ein Holo-Star.«
    Der Gouverneur wirkte verlegen, aber erfreut. »So pflegt es in den Welten draußen zu gehen. Sir Kevin, Exzellenz, es war mir ein reines Vergnügen, Sie nach so langer Zeit wiederzusehen.«
    Als Gleiche – das sagte er nicht.

    »So, das war also alles damit«, sagte Renner. Er räkelte sich in dem großen Relaxa-Sessel in Burys Büro und ließ die Massage beginnen, während er ein Glas mit echtem Cognac hob. »Jackson und Weiss sind erfolgreich gewesen und Trivistars geworden. Lokale Jungs, die Erfolg gehabt hatten. Darum hat jedermann sie kopiert. Oha! Und zu denken, daß wir sie damals schon kannten.« Er lachte plötzlich. »Weiss muß sein Fyunch(click) zum Wahnsinn getrieben haben, indem er es so nachahmte! Es dürfte andersherum kommen.«
    »Naiv.« Bury ließ sich vorsichtig in seinen Sessel sinken und drückte zweimal den Knopf für Kaffee.
    »Wieso naiv? Sie haben den Gouverneur gehört.«
    »Ich hörte, daß er eine drollige Gewohnheit erklärte«, sagte Bury leise. »Ich habe keine Erklärung dafür gehört, weshalb es in diesem System zu viel Geld gibt.«
    »Das stimmt«, räumte Renner ein.
    »Er ist auf Splitter Alpha gewesen«, sagte Bury. »Der Gouverneur selbst. Er und Weiss hatten Geld, um ein Raumschiff zu kaufen und auszurüsten. Wenn es je einen Mann gab, der besser geeignet war, gefangene Splitbastler zu verstecken. Oder einen Ingenieur oder …«
    Renner lachte. »Bury, das ist bizarr!« Er lehnte sich im Massagesessel zurück und ließ ihn arbeiten, während er sich an die winzigen Splits erinnerte. Kleine Aliens, nicht richtig intelligent, aber imstande, technische Dinge zu manipulieren – weit besser, als Renner je gesehen hatte. Oh, die würden gewiß wertvoll sein! Und sie hatten das Schlachtschiff MacArthur zerstört.
    Schweigen. »Horace, Sie waren klinisch paranoid, längst, ehe ich Sie kennenlernte. Blaine hat die Bastler in seinem Schiff freigelassen; aber es war um Gottes willen unmöglich, Splits in die

Vom Netzwerk: