Der Krieg gegen die Yukks

natürlichen Lauf nehmen. Und wir werden dann bereit sein, uns zurückzuziehen. Wir werden Schulen errichten und eine neue Generation von Technikern heranziehen. Die werden das alte Schiff wieder flottmachen oder ein neues bauen. Wir können das Yukk-Schiff ausschalten und zur Erde mit einer Technologie zurückkehren, die uns unendlich reich machen wird.“ Elton hob ein staubiges Buch vom Boden auf.
    „Das ist mein größter Schatz“, sagte er. „Das Logbuch aus dem Schiff. Es vermittelt ein herrliches Bild der vorgeschichtlichen Vorgänge auf der Erde, von etwa 15 000 bis 8 000 vor Christus.“
    „Zwanzig Jahre, wie?“ sagte Boyle nachdenklich. „Aber Professor, hör mal, die alte Schachtel hätte doch nur einem von uns eine Probe abzunehmen brauchen –Millionen von Samenzellen!“
    „Das wußte sie eben nicht, Boyle, und wir hüten unser kleines Geheimnis.“
    „Genau das ist es, Professor“, rief Boyle. „Man soll nicht immer alles sagen.“
    „Richtig“, sagte Elton. „Und wir kümmern uns inzwischen um unsere Probleme, eins nach dem anderen.“
     

 
Der Umweltsimulator
     
    Barnaby Quale hat für sein Treffen mit dem Chef der Firma Goober einen frisch gereinigten gelben Gooberall angezogen. Er saß nervös auf der Kante des harten Besucherstuhls und wartete darauf, daß der Großindustrielle etwas sagen würde.
    „Ein Umweltsimulator?“ Goobers Stimme war so zäh wie Gooberplast und gleichzeitig so seidenweich wie Gooberlon.
    „Ich bin ein praktischer Mensch“, verkündete er. „Um dieses wissenschaftliche Zeugs habe ich mich nie gekümmert. Für so etwas stellt ein Goober Leute ein. Lassen Sie also das ganze technische Kauderwelsch beiseite und sagen Sie einfach, worauf Sie hinauswollen.“
    „Es geht um das Schreiben, daß ich Ihnen vor einem halben Jahr geschickt habe, Mr. Goober“, sagte Barnaby. „Eine neue Anwendungsmöglichkeit der Kybernetik. Ich wende das datenverarbeitende Prinzip an, mit dessen Hilfe der Goobermat die verschiedensten Artikel synthetisch …“
    „Ich weiß, wie der Goobermat funktioniert“, sagte der Industrielle barsch. „Einer meiner großartigen Beiträge zur freien Gesellschaft.“
    „Ja, Sir“, nickte Quale. „Aber meine Vorrichtung stellt nicht nur bestimmte Waren her. Sie verarbeitet Daten, vergleicht sie, ergänzt sie auf der Basis von bis zu hundert Milliarden einzelner Informationen … auf jeden Fall würde ich gerne wissen, Mr. Goober, ob Sie Zeit gehabt haben, sich meine Berechnungen und Zeichnungen anzusehen und ob Sie sich entschließen können, mich zu unterstützen.“
    „Ach, ich glaube, ich erinnere mich jetzt. Sie sind doch der Bursche, der uns verlassen hat, um auf eigene Faust weiterzuarbeiten! So ein verrückter Plan, eine Art mechanisch belebtes Wachskabinett zu errichten!“
    „Mr. Goober, ich glaube, die wirkliche Bedeutung des Umweltsimulators haben Sie nicht erkannt. Er ist kein sensationelles Spielzeug, sondern ein äußerst bedeutsames Hilfsmittel für die Forschung. Es gibt ein Dutzend Anwendungsbereiche. Die Polizei könnte ihn benutzen, um Verbrechen zu rekonstruieren, Geschichtswissenschaftler könnten mit Hilfe aller bekannten Einzelheiten gewisse Lücken der Geschichte schließen. Der Simulator wird durch Ausdehnung des Bekannten die Lücken füllen!“
    „Unsinn! Ein überspannter Plan. Völlig unbrauchbar. Die Firma Goober wird nicht einen Pfennig in so etwas Verrücktes stecken. Ich muß jetzt zu einer Unterredung mit dem Armenminister. Meine Leute werden Ihnen den Ausgang zeigen.“
    „Den kenne ich. Ich habe hier sechs Jahre gearbeitet“, sagte Barnaby. Goober verschwand und ließ einen Hauch von Gooberfum zurück.
    Barnaby verließ die Firmenleitung und kürzte den Weg zum Ausgang ab, indem er durch das Forschungsgelände ging. Ihm fiel auf, daß man eine neue Halle errichtet hatte, die ein, zwei Morgen Land bedeckte. Ein schlanker Mann trat aus der kleinen Tür an der Ecke.
    „Hör mal, Barney“, rief er, „was machst du denn hier? Hab’ dich seit Monaten nicht mehr gesehen.“
    „Hallo, Horace. Hab’ eben den Alten besucht. Hat meinen Vorschlag rundweg abgelehnt.“
    „Schlimm, Barney. Ich dachte, er würde dem Mann, der ihm Goobervision, Gooberband, Goobertronik und den Goobermat geschenkt hat, mehr Aufmerksamkeit widmen.“
    „Ich habe nur die Einfälle gehabt, Horace. In die Tat umgesetzt hat sie Mr. Goober. Was ist das hier übrigens?“ Barnaby zeigte auf die riesige Halle.
    Horace sah ihn