Der gefrorene Rabbi

( Pl.  )
  russ.-jidd.  Semmeln
 B-Zelle 
  Knspr.  Beruhigungszelle
 ch wajß nit 
  jidd.  ich weiß es nicht
 chalat 
  russ.-jidd.  Schlafrock, Morgenmantel; Bademantel
 challa 
  jidd.  Bezeichnung für den Sabbat-Zopf
 chaluke 
  jidd.  Spenden
 chaluz 
  hebr.  Pionier
 chamsa 
  arab.  ein Amulett, das vor dem bösen Blick schützt
 chamsin 
  arab.  trockener Wüstenwind
 chaser ( Pl.  chasejrim)
  jidd.  Schwein
 Chatzkele, schpil mir a kazatzkele 
 bekanntes jiddisches Volkslied ( Chatzkele ist eine Koseform, kazatzkele der Diminutiv des Wortes kosatzke , jidd. für Kasatschok  )
 chejder 
  jidd.  Zimmer; hier: jüdische Grundschule
 chewre-kadische 
  jidd.  jüdischer Beerdigungsverein
 chomez 
  jidd.  Sauerteig
 choßid ( Pl.  chaßidim)
  jidd.  Chassid
 chukka 
  hebr.  überknöchelhohe Herrenstiefel zum Schnüren
 chupe 
  jidd.  Traubaldachin
 churbanim ( Pl.  )
  hebr.  Zerstörungen
 chuzpedik 
  jidd.  frech, unverschämt
 d’vejkeß 
  jidd.  Hingabe, Treue, Andacht
 dajge 
  jidd.  Sorge, Besorgnis
 dajtschmerisch 
  jidd.  »gedeutschelt«; mehr Deutsch als Jiddisch sprechen
 datsche 
  russ.-jidd.  Wochenendhaus
 dawnen 
  jidd.  beten
 dibek ( Pl.  dibukim)
  jidd.  Dämon
 din tojre 
  jidd.  Gesetzesauslegung (im Sinne von Haarspalterei, Vorhaltungen an Gott)
 dinei memonot 
  hebr.  Geldgesetze im Talmud
 doß 
  jidd.  das
 Doß is efscher gan 
  jidd.  Ist das etwa das Paradies?
 ejdn? 
  
 drejdl 
  jidd.  Kreisel
 ego schmego 
  jidd.  im Jiddischen gebräuchlicher Wortreim
 ejn ßof 
  jidd.  das Nichts, die Unendlichkeit
 Ejner hot dem bajtl, der zwejte hot doß gelt 
  jidd.  Der eine hat den Beutel, der andere das Geld (jüd. Sprichwort)
 el male rachamim 
  hebr.  »Gott voller Erbarmen«, das jüd. Totengebet
 elohi 
  hebr.  göttlich
 elul 
  hebr.  12. Monat im jüd. Kalender (August/September)
 Emek Zvulun 
 Kibbuz bei Kfar Saba 
 epeß 
  jidd.  etwas
 ephod 
  hebr.  Amtstracht des Hohepriesters der Israeliten
 erez Israel 
  hebr.  das Land Israel
 Etagenboy 
  Knspr.  Inhaftierter, der das Essen verteilt
 etrog 
  hebr.  Essigfrucht
 Ewige 
  Knspr.  Inhaftierte, die eine lebenslängliche Haftstrafe absitzen
 falakot 
  arab.  Peitsche
 farfel 
  jidd.  eine Nudelart
 farfojlt wern 
  jidd.  verfaulen
 farkakt 
  jidd.  beschissen
 farmischt 
  jidd.  vermischt, durcheinander
 farplozn 
  jidd.  zerplatzen, zerreißen
 farschlogn 
  jidd.  einschlagen; zunageln
 farschtejst? 
  jidd.  Verstanden? Verstehst du?
 farschtunken 
  jidd.  stinkend
 farschwundn 
  jidd.  verschwunden
 fartech 
  jidd.  Schürze
 farwoß 
  jidd.  warum; wofür
 finzter 
  jidd.  Finsternis, Dunkelheit
 flanken 
  jidd.  seitliche Bauchregion
 forzer 
  jidd.  Furzer
 fun 
  jidd.  von, aus
 fußgejerß ( Pl.  )
  jidd.  Fußgänger
 galut 
  hebr.  Exil, Diaspora
 ganew, ganewte 
  jidd.  Dieb, Diebin
 ( Pl.  ganowim)
  
 ganzer klal 
  jidd.  komplett, alles zusammen
 gatkeß ( Pl.  )
  poln.-jidd.  Unterhosen
 gefrojrnß 
  jidd.  Gefrorenes
 gehenem 
  jidd.  Hölle
 Gej awek! 
  jidd.  Geh weg! Hau ab!
 gelt 
  jidd.  Geld
 genisa 
  hebr.  Aufbewahrungsraum für heilige Schriften
 gescheft 
  jidd.  Geschäft
 gesunterhajt! 
  jidd.  Gesundheit!
 Gib a kuk! 
  jidd.  Schau mal!
 Giftler 
  Knspr.  Drogenabhängiger
 gilgul ( Pl.  gilgulim)
  hebr.  Reinkarnation, Seelenwanderung
 glesl 
  jidd.  Glas
 glomp 
  poln.-jidd.  Idiot, Dummkopf
 goj ( Pl.  gojim)
  jidd.  Nichtjude
 gojlem ( Pl.  gojlemeß)
  jidd.  Golem
 grager 
  jidd.  Rassel
 groschn 
  jidd.  Groschen
 ( Pl.  groschnß)
  
 Gut jontew! 
  jidd.  Einen schönen Feiertag!
 gwir 
  jidd.  reicher Mensch
 Hadassah 
  hebr.  Name einer jüd. Frauen- organisation
 Hagana 
  hebr.  Name einer zion. Untergrund- organisation
 harz 
  jidd.  Herz
 harzenju 
  jidd.  mein Lieber
 ha-schem 
  hebr.  Gott
 Haskala 
  hebr.  Bildung; Name einer jüd. Aufklärungsbewegung
 ha-tikwa 
  hebr.  »Die Hoffnung«; israel. Nationalhymne
 hawdole 
  hebr.  besondere Zeremonie zum Abschluss des Sabbat; dazu verwendete Kerze
 hobn 
  jidd.